Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

hier [hi:ɐ̯] ADV

1. hier (an diesem Ort):

2. hier:

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

4. hier (am Telefon):

5. hier MILIT, SCHULE (anwesend):

6. hier (da!):

7. hier (in diesem Moment):

Wendungen:

to be daft [or nuts] ugs
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da iron
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] ugs
sb is sick of [or fed up with] sth

Hier <-s> [hi:ɐ̯] SUBST nt kein Pl

krei·sen [ˈkraizn̩] VERB intr

1. kreisen +sein o haben ASTRON, RAUM (sich in einer Kreisbahn bewegen):

um etw Akk kreisen

2. kreisen +sein o haben LUFTF, ORN (Kreise ziehen):

[über etw Dat] kreisen
to circle [over sth]

3. kreisen +sein o haben (in einem Kreislauf befindlich sein):

[in etw Dat] kreisen

4. kreisen +sein o haben (sich ständig drehen):

um jdn/etw kreisen

5. kreisen +haben (herumgereicht werden):

I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

1. schließen (zugehen):

2. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

3. schließen (Betrieb einstellen):

4. schließen (enden):

[mit etw Dat] schließen
to close [or end] [with sth]

5. schließen (schlussfolgern):

[aus etw Dat [o. von etw Dat]] [auf etw Akk] schließen
to conclude [or infer] [sth] [from sth]
von jdm auf jdn schließen
etw lässt auf etw Akk schließen
sth indicates [or suggests] sth

II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

1. schließen geh (zumachen):

2. schließen (unpassierbar machen):

to close sth

3. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

to close sth

4. schließen (Betrieb einstellen):

5. schließen geh (beenden):

to close [or conclude] sth
to bring sth to a close form
to wind sth up

7. schließen (auffüllen):

to fill sth

8. schließen (schlussfolgern):

etw [aus etw Dat] schließen
to conclude [or infer] sth [from sth]
[aus etw Dat] schließen, dass ...
to conclude [or infer] [from sth] that ...

9. schließen geh (beinhalten):

etw in sich Dat schließen
to imply sth

10. schließen (einschließen):

etw in etw Akk schließen
to lock sth away in sth trennb

11. schließen (befestigen):

etw an etw Akk schließen
to lock sth up to sth trennb

12. schließen (folgen lassen):

etw an etw Akk schließen
to follow sth up with sth trennb

13. schließen (umfassen):

III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB refl

1. schließen (zugehen):

sich Akk um etw Akk schließen

2. schließen (sich anschließen):

Siehe auch

Herz <-ens, -en> [hɛrts] SUBST nt

3. Herz übtr (innerer Teil):

4. Herz (Schatz):

5. Herz (Herzform):

6. Herz kein Pl (Speise):

heart no Pl

7. Herz kein Pl KARTEN (Farbe):

8. Herz inv (Spielkarte):

9. Herz BOT:

10. Herz REL:

Wendungen:

jdm das Herz brechen geh
sein Herz für etw/jdn entdecken geh
to start liking sth/sb
to soften up sb trennb
jdm bis ins Herz [o. jdm zu Herzen] gehen
jds Herz gehört jdm geh
sb's heart belongs to sb
jds Herz gehört etw Dat geh
sth loves sth
sein Herz an jdn/etw hängen geh
jds Herz hängt an etw Dat
sb is attached to sth
jdm etw ans Herz legen
to entrust sb with sth
jdm ans Herz legen, etw zu tun
jdm liegt etw am Herzen
sth concerns [or troubles] sb
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen ugs
sich Dat etw vom Herzen reden geh
to get sth off one's chest ugs
sb's heart sinks into their boots Brit ugs
sth cuts sb to the quick
jd wächst jdm ans Herz

Arm <-[e]s, -e> [arm] SUBST m

1. Arm ANAT:

jdm den Arm bieten [o. reichen] geh
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to twist sb's arm

2. Arm (Griff):

3. Arm (Flussarm):

4. Arm MODE (Ärmel):

Wendungen:

to get in sb's way
jdm [mit etw Dat] unter die Arme greifen
to help sb out [with sth]
jdm in die Arme laufen ugs
to bump ugs [or run] into sb
to pull sb's leg ugs
jdn jdm in die Arme treiben

Kreis1 <-es, -e> [krais, Pl ˈkraizə] SUBST m

1. Kreis MATH:

2. Kreis (Gruppe):

4. Kreis (umgrenzter Bereich):

Kreis2 <-es, -e> [krais, Pl ˈkraizə] SUBST m

Kreis ADMIN

hier·zu·lan·de, hier zu Lan·de [ˈhi:ɐ̯tsuˈlandə] ADV

round [or bes. Am around] here ugs

I. mich [mɪç] PRON Pers

mich Akk von ich

II. mich [mɪç] PRON refl

Siehe auch

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich, der/die ...
me, who ...

I. dich [dɪç] PRON Pers

dich Akk von du

II. dich [dɪç] PRON refl

Siehe auch

du <Gen deiner, Dat dir, Akk dich> [ˈdu:] PRON Pers

1. du 2. Pers Sg:

... und du?
du ...!
you ...!
du [zu jdm] sagen
du, du! ugs

2. du poet:

3. du (man):

sich [zɪç] PRON refl

1. sich im Akk:

2. sich im Dat:

3. sich Pl (einander):

5. sich mit Präposition:

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute SUBST f WIRECHT

I. das [das] ART def, Nom und Akk Sg nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] PRON dem, Nom und Akk Sg nt

2. das (hinweisend):

3. das (unterscheidend):

ach das! abw

4. das (wiederholend):

III. das [das] PRON rel, Nom und Akk Sg nt

das (Person a.)
who/whom form
Siehe auch

I. die2 [di:] ART def, Nom und Akk Pl

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die ugs (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

II. die2 [di:] PRON dem, Nom und Akk Pl

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...

3. die (unterscheidend):

ach die! abw

4. die (wiederholend):

III. die2 [di:] PRON rel, Nom und Akk Pl

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

I. die1 [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

7. die ugs (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

ach die! abw

4. die (wiederholend):

III. die1 [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

der4 ART def, Gen Pl

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der geh (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART def, Dat Sg f

2. der (bei Körperteilen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dem, Dat Sg f

1. der attr, betont:

2. der ugs (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der geh (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

6. der (bei Eigennamen):

7. der ugs (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

1. der attr, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! abw

4. der (wiederholend):

5. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, Nom Sg m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

I. die1 [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

7. die ugs (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

ach die! abw

4. die (wiederholend):

III. die1 [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form
Siehe auch

I. die2 [di:] ART def, Nom und Akk Pl

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die ugs (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

II. die2 [di:] PRON dem, Nom und Akk Pl

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...

3. die (unterscheidend):

ach die! abw

4. die (wiederholend):

III. die2 [di:] PRON rel, Nom und Akk Pl

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

der4 ART def, Gen Pl

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der geh (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART def, Dat Sg f

2. der (bei Körperteilen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dem, Dat Sg f

1. der attr, betont:

2. der ugs (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der geh (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

6. der (bei Eigennamen):

7. der ugs (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

1. der attr, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! abw

4. der (wiederholend):

5. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, Nom Sg m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

I. das [das] ART def, Nom und Akk Sg nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):