-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hochgebirge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nationalpark-Information Heiligenblut, Tel. 0043 / ( 0 ) 4824 / 2700. Panoramaweg Kaiserstein zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu... Eine weitere kurze Wanderung führt oberhalb des Parkhauses über den Kaiserstein-Weg in ca. 10 Minuten Gehzeit zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu...
Von hier aus ergeben sich spektakuläre Ausblicke mit modernsten optischen Geräten in das Hochgebirge und die Gletscherwelt.
Murmeltiere, Steinböcke und Großglockner-Alpinisten können hautnah beobachtet werden.
www.grossglockner.atThis path leads above the multi-storey car park in about 10 minutes ´ walk to the Wilhelm Swarovski Observatory.
From here one is offered spectacular views with the most modern optical devices into the high mountains and glacier world.
Marmots, ibex and Grossglockner alpinists can be closely observed.
www.grossglockner.atSie bot bis zu 4050 Arbeitsplätze, wovon 80 Prozent ausdrücklich für vorgemerkte Arbeitslose reserviert waren.
Der Straßenbau im Hochgebirge Straßenbau im Hochgebirge war extrem arbeitsintensiv.
Noch verdrängte keine Schubraupe die Schubkarre, kein Bagger die Schaufel und kein Traktor das Pferdefuhrwerk.
www.grossglockner.atIt offered up to 4,050 jobs, of which 80 per cent were reserved expressly for the registered jobless.
Road building in the high mountains was extremely hard work.
The caterpillar had still to replace the wheelbarrow, a bulldozer the shovel, or a tractor a team of horses.
www.grossglockner.atDie geologische Ausstellung zeigt anhand von didaktisch gut aufbereiteten Pulttafeln und mit einer Auswahl von entsprechenden Steinblöcken die Gesteine der Hohen Tauern und ihre Entstehung.
Anschauliche Lehrtafeln und große "Flechtensteine" informieren über die interessante Welt der Flechten, die besonders im Hochgebirge ein wichtiger Bestandteil der Ökosysteme sind.
www.grossglockner.atThe geology exhibition shows the rocks, and their origin, of the Hohen Tauern through excellent academically arranged lectern displays with a selection of appropriate blocks of stone.
Graphic educational boards and large “lichen rocks” give information about the interesting world of lichens, which are an especially important part of the ecological system in the high mountains.
www.grossglockner.atGeschichte
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war diese Höhle - nicht zuletzt aufgrund der ausgesetzten Lage im Hochgebirge und auch wegen des damals mangelden Interesses an der Höhlenforschung - noch vollkommen unbekannt.
Erst 1879 drang der Salzburger Naturforscher Anton von Posselt-Czorich alleine rund 200 Meter weit ins Dunkel dieser Höhle vor und entdeckte die Eisriesenwelt damit offiziell.
www.eisriesenwelt.atHistory
Partly due to its isolated location in the high mountains and the lack of interest in cave exploration back then, this cave was completely unknown until the end of the 19th century.
It was not until the nature explorer Anton von Posselt-Czorich from Salzburg penetrated about 200 meters into this dark cave by himself in 1879 that the Eisriesenwelt was officially discovered.
www.eisriesenwelt.atDie geologische Ausstellung zeigt anhand von didaktisch gut aufbereiteten Pulttafeln und mit einer Auswahl von entsprechenden Steinblöcken die Gesteine der Hohen Tauern und ihre Entstehung.
Anschauliche Lehrtafeln und große " Flechtensteine " informieren über die interessante Welt der Flechten, die besonders im Hochgebirge ein wichtiger Bestandteil der Ökosysteme sind.
www.grossglockner.atThe geology exhibition shows the rocks, and their origin, of the Hohen Tauern through excellent academically arranged lectern displays with a selection of appropriate blocks of stone.
Graphic educational boards and large “ lichen rocks ” give information about the interesting world of lichens, which are an especially important part of the ecological system in the high mountains.
www.grossglockner.atInfos
Das Alpenschneehuhn ist hervorragend an die grimmige Kälte und die harschen Lebensbedingungen im Hochgebirge angepasst.
Überschreitet die Temperatur 15 Grad, wird es ihm zu warm und es zieht sich an schattige Plätze zurück.
www.vogelwarte.chFacts
The Rock Ptarmigan is excellently adapted to the severe cold and harsh living conditions in the high mountains.
If the temperature exceeds 15°C, it withdraws to shady places where it is cooler.
www.vogelwarte.chDurch die große Überlappungszone der Gewichtsbereiche kann somit jeder Pilot die optimale Größe auswählen.
Ob soaren im Flachland oder fliegen bei härtesten Bedingungen im Hochgebirge, es bleibt genug Spielraum für die Anpassung auf die jeweilig individuellen Bedürfnisse.
Wichtiges zu den Größen Arcus 4.26 und Arcus 4.28:
www.swing.deThe considerable overlap between the weight ranges means that all pilots will find the ideal size glider.
Whether soaring over flat land or flying in the toughest conditions in high mountains, there is enough leeway for adjustment to individual needs.
Important information about the Arcus 4.26 and Arcus 4.28:
www.swing.deAls Vermessungstechniker führst Du in ganz Österreich an Talsperren und Kraftwerksanlagen vermessungstechnische, hydrografische und baumesstechnische Kontroll- und Beweissicherungsmessungen durch.
Erforderlich für diesen Beruf sind neben einem ausgeprägten technischen und mathematischen Verständnis auch logisch-analytisches Denken, gutes Seh- und visuelles Vorstellungsvermögen, die Bereitschaft zu Einsätzen in der freien Natur, körperliche Eignung für Einsätze im Hochgebirge und gute Schwimmkenntnisse.
Außerdem erwarten wir gute Computerkenntnisse (ECDL-Module von Vorteil).
www.verbund.comSurveying technicians conduct surveying, hydrographic and building measurement controls and audit surveying at dams and power plants all over Austria.
In addition to a pronounced technical and mathematical comprehension, this profession also requires the ability to think in a logical-analytical way, good vision and spatial ability, the willingness to take part in outdoor assignments, physical suitability for jobs in high mountains and good swimming ability.
We also expect you to have good computer skills (ECDL modules would be advantageous).
www.verbund.comEr rast nun im Schuss den Steilhang hinunter, rund 15 Sekunden später verschwindet er am unteren Bildrand.
Das verschneite Hochgebirge war ein Übungshang der modernen Ästhetik der Zwischenkriegszeit.
Von beschleunigten Körpern begeisterte Filmemacher und Fotografen erprobten am Beispiel des Skisports die visuellen Wirkungen extremer Auf- und Untersichten, von Gegenlicht und schroffen Schwarz-Weiß-Kontrasten.
www.sixpackfilm.comNow he races in a tuck down the steep slope, to then disappear from the lower edge of the picture around fifteen seconds later.
The snow-covered high mountains were a practice slope for the modern aesthetics of the interwar period.
Filmmakers and photographers, excited by accelerated bodies, used skiing as an example for trying out the visual effects of extreme top and bottom views, backlighting, and brusque black-white contrasts.
www.sixpackfilm.comEmpfohlene Wanderzeit Generell kann man das ganze Jahr über wandern.
Im Hochgebirge sind Wanderungen jedoch nur in der Sommerzeit, von Anfang Juni bis Ende Oktober, möglich.
Das Wetter ist Ende Juli, Anfang August und im September am stabilsten.
www.viaalpina.orgThe best time of year for walking It is usually possible to hike all year round.
In the high mountains it is only advisable in the summer season from the start of June until the end of October.
The weather is at its most stable at the end of July, the beginning of August and September.
www.viaalpina.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.