Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Holzscheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Holz·scheit SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fackeln sind zwar tragbar, halten allerdings nicht lang.

Camp Fires (Lagerfeuer) aus drei Teilen cut grass (geschnittenem Gras) und zwei logs (Holzscheiten) sind da schon besser.

Aber Fire Pits (Feuergruben) aus zwei Scheiten und 12 Steinen sind am besten, denn sie sind sicherer, brennen länger und können wieder angezündet werden.

lu.playstation.com

t last very long.

Camp fires (three bits of cut grass and two logs) are better.

But fire pits (two logs and 12 rocks) are your best bet, as they're safer, last longer and can be relit.

lu.playstation.com

Wie kein anderer Kaminofen zeigt dieser Kaminofen von RIKA wahre Größe und vereint einen eindrucksvollen Innenraum mit extrem kompakten Außenabmessungen.

So ist dieser Kaminofen auch für große Holzscheite geeignet.

Durch seine außergewöhnliche Speichermasse von 168 kg sorgt der Kaminofen Imposa für eine lang anhaltende Abgabe der natürlichen, angenehmen Strahlungswärme.

www.rika.at

This RIKA stove demonstrates true greatness like no other stove, combining an impressive inner space with extremely compact outer dimensions.

This stove is thus also suitable for large logs.

The Imposa stove ensures long-lasting, natural and pleasant radiant heat with its unusual storage mass of 168 kg.

www.rika.at

sich verbrennen :

gilt für kleine Anfälle am nächsten Tag,- brennendes Holzscheit:

verheißt ein günstiges Schicksal, wenn man sich daran nicht verletzt,- brennende Häuser ohne Rauchentwicklung:

de.mimi.hu

from :

applies to small seizures the next day - burn the logs:

promises a favorable fate, if you look at it not hurt - to burning houses without smoking developmen t:

de.mimi.hu

Die Studenten aus Prag kamen, um den Schwemmkanal zu reparieren, vor allem im Gebiet Ježová, auch in den nachfolgenden Jahren.

Immer vor der Beendigung der Arbeiten ließen die Studenten Wasser in den Kanal ein und probierten, ob darauf wieder Holzscheiten geschwemmt werden können.

www.ckrumlov.cz

Students from Prague were coming to this area to renovate the channel mainly in Ježová area even in next years.

Before their work was over students filled the channel with water to see if the logs would flow on it again.

www.ckrumlov.cz

Elektronenmikroskopische Aufnahme einer Tarnkappenstruktur.

Das Polymer-Luft- Metamaterial ( die " Holzscheite " ) ist blau eingefärbt, die mit Gold beschichteten Bereiche sind gelb.

www.cfn.kit.edu

Picture Electron micrograph of an invisibility cloak structure.

The polymer-air metamaterial ( “ logs ” ) is colored blue, the gold-coated areas are colored yellow.

www.cfn.kit.edu

Dort führt ein 90 Meter tiefer Schacht in die geheimnisvolle und gefährliche Unterwelt des Höllochs.

Vor mehr als 100 Jahren wagte sich der erste Mensch, auf einem Holzscheit sitzend, in diese unbekannten Tiefen hinab.

Seit damals wurden inzwischen über elf Kilometer des Höhlenlabyrinths erforscht und vermessen.

www.mountainfilm.com

From there, a 90 metre deep shaft leads into the mysterious and dangerous underworld of the Hölloch.

More than 100 years ago, a first man dared to penetrate into the unknown depth, sitting on a log.

Since then, more than eleven kilometres of the cave labyrinth have been explored and surveyed.

www.mountainfilm.com

Es schneit schon, seit man sich erinnern kann !

Verbrenne Holzscheite, schreiende Roboter, Kreditkarten, Batterien, explodierende Fische, instabile nukleare Geräte und winzige Galaxien.

Ein Abenteuer, das fast vollständig vor einem Kamin stattfindet – ein Abenteuer über den Blick raus aus dem Kamin und in die kalte Welt auf der anderen Seite der Wand.

www.nintendo.de

s been snowing for as long as anyone can remember !

Burn flaming logs, screaming robots, credit cards, batteries, exploding fish, unstable nuclear devices and tiny galaxies.

An adventure that takes place almost entirely in front of a fireplace - about looking up, up, up, out of the chimney and across at the cold world just on the other side of the wall.

www.nintendo.de

der Schwarzenberger Schwemmkanal aufgebaut wurde.

Der ermöglichte das Herabflößen des Holzes aus den wirtschaftlich unbenutzten Forsten vom Böhmerwald in den Fluß Große Mühl in Österreich, wo die Holzscheite auf die Schiffe geladen wurden und auf der Donau

nach Wien wanderten (

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

the Schwarzenberg Navigational Canal was built.

This enabled the floating of timber from uneconomical areas of the Šumava forests into the Grosse Műhl river in Austria, where the logs were loaded onto a boat and travelled along the Dunaj river

to Vienna (

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Badezimmer mit Bad / WC.

Die grosse Balustradentreppe führt direkt zur Küche, wo der alte weisse Kachelofen langsam gemütlich die grossen Holzscheite verschlingt.

Vorne profitiert der Wohnraum vom schönen Licht und strahlt viel Wärme aus.

www.bellatola.ch

2 bedrooms ? bathroom with shower / WC.

The large staircase with its banister leads directly into the kitchen where logs are slowly burning in the old white enamel stove.

The cosy living-room is very light and faces out to the front.

www.bellatola.ch

Allerdings birgt das Heizen mit Holz auch einen Nachteil :

Beim Verbrennen von Pellets, Holzscheiten und Holzbriketts wird gesundheitsschädigender Feinstaub freigesetzt.

Dieser erzeugt Husten, belastet das Herz-Kreislaufsystem und steht im Verdacht, krebserregend zu sein.

www.fraunhofer.de

But using wood for heating has one distinct disadvantage.

When pellets, logs or briquettes are burnt, fine dust particles that are hazardous to health are released into the atmosphere.

These particles are known to cause coughs, place stress on the cardiovascular system, and are thought to be carcinogenic.

www.fraunhofer.de

Bei diesem Projekt muss man sich immer wieder in Erinnerung rufen, dass von dem Baugrundstück aus nicht ein einziger Berg zu sehen war.

Auf Basis der entstandenen Achsen plante Nina Schmid zwei Gebäudeteile, die Holzscheite symbolisieren und an die winterlichen Alpen erinnern.

Hieraus ergab sich der mittlere Teil des Gebäudes, der das Herz des Hauses ist.

www.architonic.com

To understand this, one must be aware that one could not see a single mountain from the plot.

Based on these lines Nina Schmid planned two wings symbolizing two pieces of wood that remind of the wintry Alps.

From this idea the central part of the building was developed.

www.architonic.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Holzscheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文