-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hymnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Bharatanatyam-Tänzerin und Choreografin Alarmél Valli ist bekannt für ihre Fähigkeit, die Grammatik des traditionellen Tanzes in eine dynamische, lebendige Sprache zu verwandeln – eine subtile, tief verinnerlichte, persönliche Tanzpoetik.
In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.
www.polzer.comBharatanatyam dancer and choreographer Alarmél Valli is noted for her ability to turn a traditional dance grammar into a dynamic, living language - a subtle, deeply internalized, personal dance poetry.
In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.
www.polzer.comIn diesem Jahr bietet die Maschinenhalle der Zeche Zollern in Dortmund mit der klangvollen Akustik ihrer Jugendstil-Architektur den idealen Rahmen für die sakrale Musik des Esten Arvo Pärt und des Briten Sir John Tavener.
John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
Denselben traditionellen Hymnus verarbeitet auch Arvo Pärts Trisagion für Streichorchester von 1992.
www.ruhrtriennale.deBoth composers, with their minimalist, reduced, and contemplative music, have become something like › pop stars ‹ in the world of new music.
John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
The same traditional hymn is used in Arvo Pärt ’ s Trisagion for string orchestra ( 1992 ), this time in instrumental form.
www.ruhrtriennale.deNie sollten mehr als vier der 93 Orchesterinstrumente gleichzeitig erklingen und das alles in einem ununterbrochenen ruhigen » flow «.
Seltsam schöne, »zufällige« neue Harmonien entstehen, die alte Welt amerikanischer Hymnen schimmert durch ein semiabstraktes Gemälde des 20. Jahrhunderts, aus einem Standpunkt wird – und darum hat John Cage sich ein Leben lang und mit immer neuen Methoden bemüht – aus einem singulären Standpunkt wird die simultane Multiperspektive.
Seit Jahren ist das zirka dreiviertelstündige Stück nicht mehr zur Gänze aufgeführt worden, das RSO Wien spielte im Herbst 2012 die – laut Verlagsauskunft – nach der Uraufführung erst dritte Gesamtaufführung.
galerie-stock.net.
Bizarrely beautiful, "incidental" new harmonies are born, the long-lost world of American hymns transpires through a semi-abstract painting of the 20th century, one singular viewpoint results in simultaneous multiperspectivity. This piece, about 45 minutes long, has not been performed in its entirety for years;
the Vienna Radio Symphony Orchestra only played the third ever complete performance – according to information provided by the music publisher – in autumn 2012.
galerie-stock.netOder ist vielleicht Brittany selber die Sirene ?
Das Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen dem Filmemacher Yann Olivier Wicht und dem Schriftsteller Claude-Inga Barbey ist eine Hymne an die unmögliche Liebe, an ein ungestilltes Verlangen, an das Sich-Verlieren im Blick des anderen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chOr is Brit himself the mermaid ?
The result of a close collaboration between film director Yann Olivier Wicht and writer Claude-Inga Barbey, Brit is a hymn to impossible love and unfulfilled desire. It is a poetic work of rare aesthetic density.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chJetzt erhätlich bei Beatport : http : / / www.beatport.com / release / the-darkside-flow-box-remix / 1196162
Für sein neustes Release wagte sich Martin Spring aka Flow Box an eine Hymne aus vergangenen Tagen und lässt diese in frischer, zeitgemässer Aufmachung wiedererstehen;
The Darkside von Hypetraxx aus dem Jahre 1999.
www.sinsonicrecords.comNow available at Beatport : http : / / www.beatport.com / release / the-darkside-flow-box-remix / 1196162
For his latest release, Martin Spring aka Flow Box dared a hymn from days gone by, and let it rise again in a fresh and contemporary guise;
The Darkside by Hypetraxx from the year 1999.
www.sinsonicrecords.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.