Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich, der/die ...
me, who ...

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCHO (Ego):

jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV

1. sehr vor Verb (in hohem Maße):

2. sehr vor Adj, Adv (besonders):

Siehe auch

I. zu [tsu:] PRÄP

3. zu (wohin: neben):

zu jdm/etw
next to sb/sth

4. zu (wo: Lage):

jdm zur Seite sitzen geh
to sit at sb's side

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

to come to sb's aid
zum Lobe von jdm/etw
in praise of sb/sth
zu was ugs
zu was ugs

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

zu Schiff veraltet
by ship [or sea]

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

16. zu (in welche Position):

jdn zu etw ernennen
to nominate sb for sth
jdn/etw zu etw machen
to make sb/sth into sth

17. zu (zu wem: Beziehung):

Liebe zu jdm
Vertrauen zu jdm/etw
trust in sb/sth

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

21. zu CH (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ADV

1. zu (allzu):

2. zu emph (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu ugs (weiter, los):

immer [o. nur] zu!

III. zu [tsu:] ADJ

1. zu meist präd (geschlossen):

zu haben [o. sein]

2. zu präd ugs (betrunken):

to be pissed ugs!

3. zu präd ugs (emotional unzugänglich):

I. wie [vi:] ADV interrog

1. wie (welche Art):

wie?
how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...
wie das? ugs
how come? ugs
wie kommt es, dass ...?
why [or how is it that] ...?
wie war das? ugs
come again? ugs

2. wie (welche Merkmale):

how do you do? form
[na, und] wie? regional
[na, und] wie? regional
Brit scherzh ugs also wotcha
wie ist es, wenn ...?
wie ist's? ugs
wie wärs mit ...?
how [or what] about ...?

3. wie (welcher Grad):

aber wie! ugs
and how! ugs
wie oft ...!
how often [or many times] ...!
wie sehr ...?
how much ...?
wie sehr ...!
how ...!
und wie! ugs
and how! ugs
wie viel ist 16 durch 4?

4. wie ugs (stimmts?):

right? ugs

II. wie [vi:] ADV relativisch

1. wie (welche Art):

III. wie [vi:] KONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

a man like him [or form he]
„K“ wie „Konrad“
“K” for “kilo”
[so] ... wie ...
as ... as ...

2. wie (veranschaulichend):

3. wie (als ob):

4. wie ugs (als):

anders wie jd/etw
different from [or to] [or than] sb/sth

5. wie ugs (außer):

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw
sb/sth and sb/sth [alike]
jd/etw wie jd/etw
sb/sth as well as sb/sth
jd/etw wie jd/etw
both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] KONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

2. wie (vergleichend):

[so] ..., wie ...
as ... as ....

3. wie (wahrnehmen):

to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie sie nach Hause kommen [o. ugs o regional kamen], ist [o. ugs o regional war] das Essen fertig

I. so [zo:] ADV

1. so mit Adj und Adv:

so ... wie
as ... as

2. so mit Verb (derart):

so sehr, dass ...

3. so (auf diese Weise):

thus form
so kam es, dass ...
and so ...
so, als ob ...
as if ...
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...

4. so (mit diesen Worten):

5. so (solch):

so ein(e) ...
such a/an ...
[na] so [et]was! ugs
[what] you don't say! a. iron
really? a. iron

6. so (bleibt unübersetzt):

7. so ugs (etwa):

8. so ugs (oder Ähnliches):

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so ugs (umsonst):

Wendungen:

II. so [zo:] KONJ

1. so (konsekutiv):

2. so (obwohl):

3. so (vergleichend):

4. so geh (konditional):

III. so [zo:] INTERJ

1. so (also):

right [or well] , let's go and ...

2. so (siehst du):

3. so (ätsch):

4. so (ach):

so, so! ugs
[what] you don't say! a. iron
so, so! ugs
is that a fact? iron

IV. so [zo:] PARTIKEL

1. so (nachdrücklich):

2. so (beiläufig):

I. nicht [nɪçt] ADV

1. nicht (Verneinung):

nicht ... sein
to not be ...

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

3. nicht (verneinende Aufforderung):

4. nicht (empört, verwundert):

5. nicht (bestätigend):

II. nicht [nɪçt] PARTIKEL

1. nicht (rhetorisch):

2. nicht (wohl):

Ich-AG <-, -s> SUBST f

Ich-AG kurz für Ich-Arbeitgeber

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) SUBST m(f) LIT

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt PSYCHO

be·dau·ern* VERB trans

1. bedauern (schade finden):

2. bedauern (bemitleiden):

to feel [or be] sorry for sb

Be·dau·ern <-s> SUBST nt kein Pl

to sb's [great] regret
OpenDict-Eintrag

bedauern VERB

Präsens
ichbedauere / bedaure
dubedauerst
er/sie/esbedauert
wirbedauern
ihrbedauert
siebedauern
Präteritum
ichbedauerte
dubedauertest
er/sie/esbedauerte
wirbedauerten
ihrbedauertet
siebedauerten
Perfekt
ichhabebedauert
duhastbedauert
er/sie/eshatbedauert
wirhabenbedauert
ihrhabtbedauert
siehabenbedauert
Plusquamperfekt
ichhattebedauert
duhattestbedauert
er/sie/eshattebedauert
wirhattenbedauert
ihrhattetbedauert
siehattenbedauert
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ich bedaure sehr , dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt . “
[...]
www.daimler.com
[...]
I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”
[...]
[...]
Ich bedauere sehr , dass ich in meiner Jugend nicht Arabisch gelernt habe .
[...]
www.goethe.de
[...]
I very much regret that I didn’t learn Arabic when I was young.
[...]
[...]
Ich bedaure sehr , dass ich Sie bisher nur so wenig habe hören können , glücklicherweise jedoch gestern zuletzt .
bsjr.rewi.hu-berlin.de
[...]
I greatly regret that I have so far had only had few opportunities to hear you speak but fortunately yesterday was one of those occasions.