ICH BITTE SIE INSTÄNDIG - Deutsch-Englisch Übersetzung

Ich bitte Sie inständig , umgehend Auskunft über seinen Aufenthaltsort zu geben und sicherzustellen , dass ihm Zugang zu einer gesetzlichen und konsularischen Vertretung sowie zu seiner Familie gewährleistet wird .

www.amnesty.de

[...]

 Calling on the authorities to immediately provide information on the location where he is being held, and to ensure that he has full and immediate access to legal and consular representation and family members;

www.amnesty.de

[...]

Ich bitte Sie inständig , sich nicht gegen die Freilassung auf Kaution von Albert Woodfox auszusprechen , da seine Verurteilung in zwei unfairen Verfahren ergangen ist und über 40 Jahre hinweg bereits dreimal aufgehoben wurde .

www.amnesty.de

[...]

 Calling on the authorities not to oppose bail for Albert Woodfox, as his conviction, gained through two flawed trials, has been overturned three times over four decades, he has an exemplary prison conduct record and at 67 years-of-age is in poor health;

www.amnesty.de

[...]

Ich bitte Sie , daran mitzuwirken .

[...]

www.stadt-koeln.de

[...]

I ask you to get involved.

[...]

www.stadt-koeln.de

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

im PONS Wörterbuch

I. in·stän·dig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADJ

inständig Bitte etc.:

II. in·stän·dig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCHO (Ego):

Ich-AG <-, -s> SUBST f

Ich-AG kurz für Ich-Arbeitgeber

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) SUBST m(f) LIT

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt PSYCHO

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

1. bitte (höflich auffordernd):

2. bitte (zustimmend):

3. bitte (Dank erwidernd):

4. bitte (anbietend):

5. bitte (um Wiederholung bittend):

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

8. bitte (sarkastisch):

Wendungen:

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] SUBST f

I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

1. bitten (eine Bitte richten an):

2. bitten (einladen):

3. bitten (auffordern):

Wendungen:

II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB intr

1. bitten (eine Bitte aussprechen):

2. bitten (hereinbitten):

3. bitten emph (befehlend):

Wendungen:

Bit·ten <-s> [ˈbɪtn̩] SUBST nt kein Pl

es <Gen seiner, Dat ihm, Akk es> [ɛs] PRON Pers

1. es (für sächliche subst):

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

6. es (rein formales Subjekt):

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

9. es (rein formales Objekt):

es, Es <-, -> [ɛs] SUBST nt MUS

sie <Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON Pers, 3. Pers

1. sie < Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie> Sg:

2. sie < Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sie> Pl:

Sie1 <Gen Ihrer, Dat Ihnen, Akk Sie> [zi:] PRON Pers, 2. Pers Sg o Pl, mit 3. Pers Pl Verb gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

2. Sie (förmliche Aufforderung):

Sie2 <-s> [zi:] SUBST nt kein Pl

Sie3 <-s-> [zi:] SUBST f kein Pl ugs

er <Gen seiner, Dat ihm, Akk ihn> [e:ɐ̯] PRON Pers

1. er (männliche Person bezeichnend):

2. er (Sache bezeichnend):

3. er (Tier bezeichnend):

Keine Beispielsätze verfügbar

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

Sie¹ <Gen Ihrer, Dat Ihnen, Akk Sie> [zi:] PRON Pers, 2. Pers Sg o Pl, mit 3. Pers Pl Verb gebraucht

Sie² <-s> [zi:] SUBST nt kein Pl

Sie³ <-s-> [zi:] SUBST f kein Pl ugs