Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich, der/die ...
me, who ...

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCHO (Ego):

jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego

I. nach [na:x] PRÄP +Dat

2. nach (als Ziel):

nach etw
to sth

3. nach (anschließend):

4. nach (kontinuierlich):

etw nach etw
sth after sth

5. nach (als Reihenfolge):

6. nach (gemäß):

nach etw
nach allem [o. dem], was ...
jds ... nach [o. nach jds ...]
judging by sb's ...

8. nach regional (zu):

nach jdm/etw
to sb/sth

9. nach siehe auch Verb:

II. nach [na:x] ADV

1. nach (hinterher):

ihm nach! (an Hund a.)
sic 'im! ugs

2. nach nordd:

Wendungen:

Siehe auch

vorn [fɔrn], vorne ADV inv

vorn (hin) übtr:

vorn SPORT
vorn liegen übtr Mitstreiter
nach vorn lehnen, fallen
nach vorn kommen übtr Mitstreiter
vorn an/in etw Dat
vorn an/in etw Dat (hin)

Wendungen:

un·ten [ˈʊntn̩] ADV

1. unten (an einer tieferen Stelle):

bis unten [an etw Akk]
down [to sth]
unten an etw Dat/in etw Dat
unten in etw Akk
down [below] in sth

2. unten (Unterseite):

3. unten (in einem tieferen Stockwerk):

unten in etw Dat
down in sth

4. unten (in sozial niedriger Position):

5. unten (hinten im Text):

6. unten (am hinteren Ende):

unten an etw Dat

7. unten ugs (im Süden):

Wendungen:

I. rechts [rɛçts] ADV

1. rechts (auf der rechten Seite):

etw rechts von etw Dat aufstellen
to put [or place] sth to the right of sth
rechts um! MILIT
right turn! [or Am bes. face!]

2. rechts TRANSP:

3. rechts POL:

rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]
to be on the right [of sb/sth]
rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]

4. rechts (richtig herum):

5. rechts (beim Stricken):

Wendungen:

II. rechts [rɛçts] PRÄP geh

oben [ˈo:bn̩] ADV

1. oben (in der Höhe):

2. oben (am oberen Ende):

oben auf etw Dat
on top of sth

5. oben (im Norden):

6. oben (vorher):

7. oben (an der Oberfläche):

8. oben (auf der Oberseite):

Wendungen:

this way [or side] up!
etw steht jdm bis [hier] oben
sb is sick and tired of sth ugs

Maß2 <-, -> [ma:s] SUBST f südd

Maß1 <-es, -e> [ma:s] SUBST nt

1. Maß (Einheit):

2. Maß:

[and] to cap it all, ...

3. Maß usu Pl (Messgröße):

suits made to order [or bes. Brit also measure]
to make sth to order [or Brit also measure]
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to measure [up trennb] sb
Maße Pl
dimensions bes. fachspr
Maße Pl einer Frau a.
sie hat die Maße 97/82/91
her vital statistics are 38/32/36 ugs

5. Maß (Mäßigung):

Wendungen:

ein gerüttelt Maß an [o. von] etw Dat geh
jdn Maß nehmen ugs (schelten)
to beat the hell ugs [or vulg sl the shit] out of sb

I. links [lɪŋks] ADV

2. links (verkehrt herum):

3. links TRANSP (nach links):

4. links MODE:

5. links POL:

links von jdm/etw stehen [o. sein]
to be to the left of sb/sth

6. links MILIT:

Wendungen:

II. links [lɪŋks] PRÄP +Gen

links einer S. Gen

in·nen [ˈɪnən] ADV

2. innen (auf der Innenseite):

3. innen bes. A (drinnen):

hin·ten [ˈhɪntn̩] ADV

1. hinten (im rückwärtigen Teil):

2. hinten (dem Ende zu):

3. hinten (auf der abgewandten Seite):

4. hinten (am Gesäß):

5. hinten (an unbedeutender Stelle):

Wendungen:

Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn ugs
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn ugs
it's yes Mrs/Mr ... , no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]
to be [utterly] shattered ugs [or exhausted] [or Brit sl knackered] [or Brit ugs dead beat]
to crawl ugs [or grovel] to sb
to lick [or kiss] sb's arse [or Am ass] vulg
left, right and centre [or Am -er]

hier [hi:ɐ̯] ADV

1. hier (an diesem Ort):

2. hier:

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

4. hier (am Telefon):

5. hier MILIT, SCHULE (anwesend):

6. hier (da!):

7. hier (in diesem Moment):

Wendungen:

to be daft [or nuts] ugs
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da iron
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] ugs
sb is sick of [or fed up with] sth

Haus <-es, Häuser> [haus, Pl ˈhɔyzɐ] SUBST nt

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

[etw] ins Haus liefern WIRTSCH
to see [or take] sb home
to send sb packing ugs
bei jdm zu Hause [o. zuhause]
in sb's home

5. Haus (Haushalt):

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

7. Haus (Villa, Gasthof):

9. Haus THEAT (Saal, Publikum):

10. Haus POL (Kammer):

11. Haus ZOOL (Schneckenhaus):

12. Haus ASTROL (Kraftfeld):

13. Haus scherzh veraltend ugs (Person):

chap dated ugs

Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, Pl gəˈdɛçtnɪsə] SUBST nt

1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):

2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):

dort [dɔrt] ADV hinweisend

I. da [da:] ADV

1. da (örtlich):

da, wo ...

2. da (zeitlich):

3. da (daraufhin):

II. da [da:] INTERJ

[he,] Sie da!

III. da [da:] KONJ

1. da kausal (weil):

2. da temporal geh:

Chris·tus <Christi, Dat - [o. geh Christo], Akk - [o. geh Christum]> [ˈkrɪstʊs] SUBST m

au·ßen [ˈausn̩] ADV

to leave sb/sth out
to exclude sb/sth

Art <-, -en> [a:ɐ̯t, Pl ˈa:ɐ̯tn̩] SUBST f

1. Art (Sorte):

2. Art (Methode):

3. Art (Wesensart):

4. Art (Verhaltensweise):

behaviour [or Am -or]

5. Art BIO:

6. Art (Stil):

Ich-AG <-, -s> SUBST f

Ich-AG kurz für Ich-Arbeitgeber

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) SUBST m(f) LIT

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt PSYCHO

I. ha·ken [ˈha:kn̩] VERB intr

1. haken (festhaken):

2. haken unpers ugs (schwierig sein):

es hakt [bei jdm]

II. ha·ken [ˈha:kn̩] VERB trans

1. haken (befestigen):

etw an etw Akk/auf etw Akk/in etw Akk haken
to hook sth to/on[to]/in[to] sth

2. haken SPORT:

Ha·ken <-s, -> [ˈha:kn̩] SUBST m

1. Haken (gebogene Halterung):

2. Haken (beim Boxen):

3. Haken (hakenförmiges Zeichen):

4. Haken ugs (hindernde Schwierigkeit):

nach Steuerabzug phrase RECHW

nach Steuern phrase RECHW

Ei nach Wunsch SUBST nt GASTRO

Forelle nach Müllerinart SUBST f GASTRO

Hammelkeule nach Bäckerinart SUBST f GASTRO

Hühnchen nach Jägerart SUBST nt GASTRO

Kalbsragout nach Jägerart SUBST nt GASTRO

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ich hake nach , ob es ihm vordergründig um die Kunst geht , worauf er mit einem Zitat von Picasso erwidert :
marcus-moetz.de
[...]
I keep on asking whether this is all about art whereupon he quotes Picasso:
[...]
Lerne dich anzupassen und vor allem hake nach , wenn du etwas wissen willst und auf Informationen angewiesen bist .
[...]
www.goethe.de
[...]
Learn to adapt and above all, dig deeper, ask questions if you want to know something and have to rely on information.
[...]
[...]
Ich fahre oft nach Bonn zu Netzwerktreffen mit Alumni und Stipendiaten von „ Afrika kommt ! “ .
[...]
www.giz.de
[...]
I often go to Bonn to meet up with fellow alumni and scholarship holders from the ‘Afrika kommt!’ network.
[...]