Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

Ver·fü·gung <-, -en> SUBST f

Verfügung SUBST

zur [tsu:ɐ̯, tsʊr]

zur = zu der, zu

Siehe auch

I. zu [tsu:] PRÄP

3. zu (wohin: neben):

zu jdm/etw
next to sb/sth

4. zu (wo: Lage):

jdm zur Seite sitzen geh
to sit at sb's side

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

to come to sb's aid
zum Lobe von jdm/etw
in praise of sb/sth
zu was ugs
zu was ugs

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

zu Schiff veraltet
by ship [or sea]

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

16. zu (in welche Position):

jdn zu etw ernennen
to nominate sb for sth
jdn/etw zu etw machen
to make sb/sth into sth

17. zu (zu wem: Beziehung):

Liebe zu jdm
Vertrauen zu jdm/etw
trust in sb/sth

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

21. zu CH (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ADV

1. zu (allzu):

2. zu emph (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu ugs (weiter, los):

immer [o. nur] zu!

III. zu [tsu:] ADJ

1. zu meist präd (geschlossen):

zu haben [o. sein]

2. zu präd ugs (betrunken):

to be pissed ugs!

3. zu präd ugs (emotional unzugänglich):

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich, der/die ...
me, who ...

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCHO (Ego):

jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego

Ich-AG <-, -s> SUBST f

Ich-AG kurz für Ich-Arbeitgeber

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) SUBST m(f) LIT

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt PSYCHO

I. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr

1. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (in aufrechter Stellung sein):

3. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (geparkt haben):

auf etw Dat/in etw Dat stehen Fahrzeug
auf etw Dat/in etw Dat stehen Fahrer

4. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (verzeichnet sein):

[auf etw Dat/in etw Dat] stehen
to be [on/in sth]
wo steht das? übtr

5. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (nicht in Bewegung sein):

6. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (belassen, zurücklassen):

7. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (anzeigen):

auf etw Dat stehen
to be at sth
auf etw Dat stehen Nadel a.
to point to sth

8. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (einen bestimmten Spielstand haben):

9. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein FIN (einen bestimmten Wechselkurs haben):

10. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein LING:

11. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (passen zu):

to suit sb [well] [or form to become sb] /to not suit [or form become] sb

12. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein ugs (zusammengestellt sein):

13. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (geahndet werden):

14. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (ausgesetzt sein):

15. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein ugs (gut finden):

auf jdn/etw stehen
to be mad [or crazy] about sb/sth ugs

16. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (stellvertretend sein):

für etw Akk stehen

17. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (unterstützen):

hinter jdm/etw stehen
to support [or be behind] sb/sth

18. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (zu jdm halten):

zu jdm stehen
to stand [or ugs stick] by sb

19. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (an etw festhalten):

20. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (eingestellt sein):

Wendungen:

to depend on sb/sth
jdm steht etw bis hier [o. oben] [o. zum Hals[e]] ugs
sb is sick and tired with sth ugs
jdm steht etw bis hier [o. oben] [o. zum Hals[e]] ugs
sb is fed up [to the back teeth] with sth ugs

II. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr unpers

1. stehen <stand, gestanden> (sich darstellen):

things look [or it looks] good/bad for sb/sth

2. stehen <stand, gestanden> (gesundheitlich):

3. stehen <stand, gestanden> geh (anstehen):

III. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB refl

1. stehen <stand, gestanden> (gestellt sein):

2. stehen <stand, gestanden> (auskommen):

3. stehen <stand, gestanden> (lange auf den Füßen sein):

IV. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB refl <stand, gestanden>

V. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB trans <stand, gestanden>

Ste·hen <-s> [ˈʃte:ən] SUBST nt kein Pl

Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen SUBST nt STAAT

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits phrase STAAT

Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich SUBST nt WIRECHT

OpenDict-Eintrag

Verfügung SUBST

to provide sb with sth
OpenDict-Eintrag

stehen VERB

sich (akk) gut mit jdm stehen refl ugs
OpenDict-Eintrag

stehen VERB

auf etw (akk) stehen ugs
to be into sth sl
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Flexibilität ist mein Motto - Ich stehe Ihnen zur Verfügung .
[...]
www.bagpiper-andy.de
[...]
Flexibility is my motto – I am at your disposal.
[...]
[...]
Ich stehe Ihnen gern per E-Mail für Fragen zur Verfügung .
[...]
www.atkearney.de
[...]
I am happy to answer any questions by email you may have.
[...]
[...]
Ich stehe Ihnen vorwiegend in Innsbruck und im Tiroler Raum als Traurednerin zur Verfügung .
[...]
www.hochzeitsrednerin.at
[...]
My services are available in Innsbruck and all of Tyrol.
[...]