Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Interesse ,
alle, aller, alles ,
alle ,
aller- ,
imstande ,
Krebse im Sud ,
Erbsen im Nestchen ,
IM ,
Hühnchen im Teigmantel ,
Anteile im Fremdbesitz ,
oder
Drossel im Schmortopf

im PONS Wörterbuch

In·ter·es·se <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST nt

1. Interesse kein Pl (Aufmerksamkeit):

Interesse
interest
Interesse [an jdm/etw [o. für jdn/etw]] haben
to have an interest [in sb/sth]
wir haben Interesse an Ihrem Angebot
we are interested in your offer
bedauere, ich habe kein Interesse!
sorry, I'm not interested!
Interesse daran haben, etw zu tun
to be interested in doing sth
hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
would you be interested in working for us?

2. Interesse Pl (Neigungen):

Interesse
interests Pl
aus Interesse
out of interest
mit Interesse
with interest
sie lauschte dem Redner mit großem Interesse
she listened to the speaker with great interest

3. Interesse Pl (Belange):

Interesse
interests Pl
berechtigtes Interesse
legitimate interest
für jdn von öffentlichem/persönlichem Interesse sein
to be a matter of public concern/to be of personal interest to sb
entgegengesetzte Interessen
conflicting [or clashing] interests
rechtlich geschützte Interessen
protected interests
rechtliches Interesse
legal interest
versicherbares/versichertes Interesse
insurable/insured interest

4. Interesse (Nutzen):

Interesse
interest
[für jdn] von Interesse sein
to be of interest [to sb]
in jds [o. sein] Interesse liegen
to be in sb's interest
in jds Dat Interesse liegen, etw zu tun
to be in sb's interest to do sth
im Interesse einer S. Gen
in the interest of sth
im Interesse des Friedens sollte weltweit abgerüstet werden
in the interest of peace there should be global disarmament
in jds Dat Interesse
in sb's interest

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im
in the
im Bett
in bed
im Haus
at the house
im Januar
in January
im Begriff sein, etw zu tun
to be about to do sth
im Prinzip
in principle
im Bau sein
to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im
while
etw ist im Kommen
sth is coming
er ist noch im Wachsen
he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] SUBST m o f

IM Abkürzung von inoffizieller Mitarbeiter

IM
[Stasi] collaborator

al·ler- [ˈalɐ-] KOMP mit Superl

aller-
... of all
die Allerschönste/der Allergrößte
the most beautiful/the biggest of all

al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON unbest

1. alle attr:

alle
all
alle (mit Plural a.)
all the
er hat alles Geld verloren
he's lost all the money
[ich wünsche dir] alles Gute
[I wish you] all the best
alle Anwesenden
all those present
alle meine Freunde/Kinder
all [of] my friends/children
vor allen Leuten
in public
vor allen Leuten
for all the world to see
alles Neue/Schöne/Wichtige
everything [that's] [or all that's] new/beautiful/important
alles Übrige
all the rest

2. alle substantivisch (sämtliche):

alle (Leute)
everyone
alle (Dinge)
all of them
alle (Dinge)
they all
[wir/ihr/sie] alle
all of us/you/them
[wir/ihr/sie] alle
we/you/they all
und damit sind alle gemeint
and that means everyone
es kam zum Kampf aller gegen alle
it turned into a free for all
wir haben alle kein Geld mehr
none of us have any money left
ich will euch alle nie wieder sehen!
I don't want to see any of you ever again!
ihr seid alle willkommen
you're all welcome
alle auf einmal passen nicht durch die Tür
everyone won't fit through the door at the same time
alle kamen gleichzeitig an
everyone arrived at the same time
wir kamen alle rechtzeitig an
we all arrived in time
redet nicht alle auf einmal
don't all speak at once
alle [davon]
all of them
alle [davon]
they all
mir gefallen alle [davon]
I like all of them
alle beide/vier
both/all four
ihr habt alle beide Recht
you're both [or both of you are] right
ich nehme alle vier
I'll take all four [of them]
das sind aber viele Bücher, hast du sie alle gelesen?
that's a lot of books, have you read them all?
alle die[jenigen], die ... (Leute)
everyone [or all those] , who ...
alle die[jenigen], die ... (Dinge)
all those, which ...

3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):

alles
everything
ich habe ihr alles erzählt
I've told her everything
das sagt schon alles
that says it all
das ist alles
that's everything [or all] [or ugs it]
soll das schon alles gewesen sein?
was that everything [or all] [or ugs it] ?
das alles
all that
ihr ist [das] alles zu viel
it's all too much for her
willst du das alles essen?
are you going eat everything [or all that] [or all of it] ?
alles oder nichts
all or nothing
trotz allem
in spite of everything [or of it all]
über alles
above all [or everything] else
vor allem (insbesondere)
above all
vor allem (hauptsächlich)
primarily
allem voran
first and foremost
alles, was ... (alle Dinge)
everything that ...
alles, was ... (das Einzige)
all that ...
alles, was ich weiß, ist dass/warum/wer ...
all I know is that/why/who ...

4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):

[das] alles
all [that]
das ist doch alles Unsinn!
that's all nonsense!
das geht dich doch alles nichts an!
that's nothing at all to do with you!
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht? ugs
what did you get up to on holiday?
wer war alles da?
who was there?
was er alles so weiß! ugs
the things he knows! ugs
alles in allem (insgesamt betrachtet)
all in all
alles in allem haben wir 1.000 Euro ausgegeben
[all] in all we spent 1,000 euros

5. alle substantivisch ugs (ihr alle):

alles
everyone
alles
all of you
so, nun aber alles ab ins Bett!
right, everyone [or all of you] off to bed now!
bitte alles aussteigen!
all change, please!

6. alle (bei Zeit und Maßangaben):

alle
every
alle fünf Minuten/drei Monate
every five minutes/three months
alle Jahre wieder
year after year
alle 14 Tage
every other week

Wendungen:

alle für einen und einer für alle
all for one and one for all
[wohl] nicht mehr alle haben ugs
to be mad ugs
hast du sie noch alle?
are you mad? ugs
alles und jedes
anything and everything
Siehe auch

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Wendungen:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything Brit
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART unbest

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)

ein
on
Ein/Aus
on/off

al·le [ˈalə] ADJ präd ugs

alle (gegessen):

alle sein
to be all gone [or finished]
der Kuchen ist alle!
the cake is all gone [or finished]
etw alle machen
to finish sth off trennb

Wendungen:

jdn alle machen sl
to do sb in sl
ich bin ganz alle
I'm exhausted [or finished]

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ADV

zu etw Dat imstande sein
to be capable of doing sth
zu etw Dat imstande sein
to be able to do sth
zu etw Dat imstande sein
to be in a position to do sth
imstande sein, etw zu tun
to be able to do sth
er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen
he can behave when he wants to
sich Akk imstande fühlen, etw zu tun
to feel able to do sth
sich Akk imstande fühlen, etw zu tun
to feel capable of doing sth
zu allem imstande sein ugs
to be capable of anything
zu nichts mehr imstande sein ugs
to be shattered ugs
zu nichts mehr imstande sein ugs
to be knackered Brit sl
jd ist imstande und tut etw iron ugs
you can bet sb will do sth
sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt
she is quite capable of believing everything he says

im Geld phrase FINMKT

im Geld ("in-the-money")
in-the-money
im Geld ("in-the-money")
in the money

im Umlauf phrase FINMKT

im Umlauf
circulating

im Umlaufverfahren phrase FINMKT

im Umlaufverfahren
by the way of circulation

Drossel im Schmortopf SUBST f GASTRO

Drossel im Schmortopf
casserole of thrushes

Erbsen im Nestchen SUBST f GASTRO

Erbsen im Nestchen
peas in potato nests

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt GASTRO

Hühnchen im Teigmantel
chicken baked in pastry

Krebse im Sud SUBST nurpl1 GASTRO

Krebse im Sud
crayfish in their broth

Anteile im Fremdbesitz SUBST m INV-FIN

Anteile im Fremdbesitz
minority interests Pl

Geldmenge im weiteren Sinn phrase FINMKT

Geldmenge im weiteren Sinn
broad money
Geldmenge im weiteren Sinn
broadly defined money supply
OpenDict-Eintrag

alle, aller, alles PRON

vor allem (insbesondere)
especially
OpenDict-Eintrag

alle PRON

alle bis auf endlich viele MATH
all but finitely many
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Im Interesse aller HausbewohnerInnen sind die Gemeinschaftsräume sauber und ordentlich zu verlassen .
[...]
www.cvjm-duesseldorf.de
[...]
In the interest of all residents, the communal rooms should be left clean and tidy.
[...]
www.cvjm-duesseldorf.de
[...]
Im Interesse aller Gäste kann nur eine begrenzte Anzahl von Hunden aufgenommen werden .
[...]
www.dorfhotel-fasching.at
[...]
In the interests of all guests only a limited number of dogs can be accepted.
[...]
www.dorfhotel-fasching.at
[...]
Im Interesse aller Gäste unseres Hauses sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen , darauf zu achten , dass alle Gäste sich vor dem Benutzen unserer Anlagen duschen .
[...]
www.carolus-thermen.de
[...]
On behalf of all guests our staff is instructed to pay attention that all guests have a shower before using our facilities.
[...]
www.carolus-thermen.de

Durchsuche das Wörterbuch