IMPFÖSE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

imp·fen [ˈɪmpfn̩] VERB trans

1. impfen (mit Impfstoff spritzen):

jdn [gegen etw Akk] impfen

to inoculate sb [against] sth

jdn [gegen etw Akk] impfen

to vaccinate sb [against sth]

jdn/sich impfen lassen

to have sb/oneself inoculated/vaccinated

jd ist geimpft worden übtr

sb has been indoctrinated

2. impfen BIO (Mikroorganismen einbringen):

etw [mit etw Dat] impfen

to inoculate sth [with sth]

3. impfen PHYS:

etw impfen

to dope sth

Mi·mo·se <-, -n> [miˈmo:zə] SUBST f

1. Mimose BOT:

Mimose

mimosa

2. Mimose übtr (sehr empfindlicher Mensch):

Mimose

sensitive plant ugs

empfindlich sein wie eine Mimose

to be a sensitive plant

Hyp·no·se <-, -n> [hʏpˈno:zə] SUBST f

Hypnose

hypnosis

in Hypnose fallen

to fall [or go] into a hypnotic trance

unter Hypnose stehen

to be under hypnosis

jdn in Hypnose versetzen

to hypnotize sb

jdn in Hypnose versetzen

to put sb under hypnosis

in Hypnose

under hypnosis

aus der Hypnose erwecken

to come out of a hypnotic trance

Präsens

ich	impfe
du	impfst
er/sie/es	impft
wir	impfen
ihr	impft
sie	impfen

Präteritum

ich	impfte
du	impftest
er/sie/es	impfte
wir	impften
ihr	impftet
sie	impften

Perfekt

ich	habe	geimpft
du	hast	geimpft
er/sie/es	hat	geimpft
wir	haben	geimpft
ihr	habt	geimpft
sie	haben	geimpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geimpft
du	hattest	geimpft
er/sie/es	hatte	geimpft
wir	hatten	geimpft
ihr	hattet	geimpft
sie	hatten	geimpft

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entnehmen Sie mit einem kleinen, sterilen Metallspatel oder einer Impföse Agar aus dem Plaque zusammen mit einem Stück des umliegenden unlysierten Beute-Zellrasens (in Abb. 1A mit einem roten Kästchen markiert).

www.dsmz.de

Excise with a small, sterile metal spatula or inoculation loop agar from the clearing zone together with a piece of the surrounding unlysed prey cell lawn (the target area is enclosed with a red box in Fig.

www.dsmz.de

Die kleinen Agarwürfel übertragen Sie mit einem geeigneten Werkzeug, z.B. einer Impföse oder einer Lanzette, aus dem Röhrchen direkt auf eine Agar-Platte mit DSM Medium 9 (VY/2-Medium).

www.dsmz.de

The small agar cubes are transferred from the vial directly onto an agar plate of DSM medium 9 (VY/2medium) using an appropriate tool such as an inoculation loop or a lancet.

www.dsmz.de