-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Infektionen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
EHEC-Infektion SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2009 wurden mehr als 1.000 Fälle von H1N1-Infektionen mit 10 Todesfällen gemeldet.
Um die Ausbreitung solcher Infektionskrankheiten in Indonesien zu verhindern, ist es wichtig, die Kenntnisse der Bevölkerung über Pandemien und die Maßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen zu verbessern.
Ziel Eine interaktive Ausstellung informiert erfolgreich Schulkinder und ihre Eltern über die Ausbreitung von Infektionskrankheiten und über wirksame Präventionsmaßnahmen.
www.giz.deIn 2009, more than one thousand cases of H1N1 were reported, with 10 deaths being recorded as a result of the disease.
To prevent the spread of such infectious diseases in Indonesia, it is important to improve the level of knowledge within the wider community regarding pandemics and means of preventing infection.
Objective An interactive exhibition is successfully informing school children and their parents about how infectious diseases are spread and about effective means of prevention.
www.giz.deVon 1983 bis 2003 Vorstandsvorsitzender des Deutschen Krebsforschungszentrums ( Heidelberg ) und seit 1988 Honorarprofessor der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg.
2008 erhielt er den Nobelpreis für Medizin für seine Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen Infektionen mit humanen Papilloma-Viren und Gebärmutterhalskrebs.
1991 • Bert Sakmann • Medizin
www.uni-heidelberg.dePresident of the German Cancer Research Centre ( Heidelberg ) from 1983 to 2003 and honorary professor on the Medical Faculty of the Universität Heidelberg since 1988.
In 2008, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his investigations on the connections between human papillomavirus infections and cervical cancer.
1991 • Bert Sakmann • Medizine
www.uni-heidelberg.deAufklärung soll Lage entschärfen
Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.
50 Prozent aller Hörschädigungen wären vermeidbar, wenn Entzündungen medizinisch korrekt behandelt würden.
www.hear-the-world.comInformation is intended to ease the situation
Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.
50 per cent of all damage to ears would be avoidable, if inflammations were to be correctly treated medically.
www.hear-the-world.comWeiter sagte Prof. Bernstein, dass bei Mäusen ein Überschuss an ACE dazu führt, dass das Immunsystem deutlich stärker reagiert als gewöhnlich.
So konnten im Tierversuch nicht nur bakterielle Infektionen wirksamer bekämpft werden, auch das Wachstum eines besonders aggressiven Hautkrebses (Melanom) bei Mäusen wurde durch die heftigere Reaktion des Immunsystems eingedämmt.
Fehlte dagegen ACE, arbeiteten die Immunzellen weniger effektiv.
www.mdc-berlin.deAt the 1st ECRC “ Franz-Volhard ” Symposium on September 7, 2012 at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine ( MDC ) in Berlin-Buch, Professor Ken Bernstein reported that in mice an excess of ACE led to a much stronger immune response than usual.
In animal experiments, not only could bacterial infections be combated more effectively, but also the growth of aggressive skin cancer (melanoma) in mice could be contained by a stronger response of the immune system.
In contrast, if the mice lacked ACE, the immune cells worked less effectively.
www.mdc-berlin.deDie Bewilligung des GFK-Fellowships für Prof. Dr. Krishnaraj Rajalingam ist ein wichtiges Signal für das FZI und wird uns entscheidend bei der Profilbildung hin zur translationalen Spitzenforschung im immunologischen, neurowissenschaftlichen und vaskulären-biologischen Bereich voranbringen.
Seine Forschungsarbeit wird sicher wichtige Impulse setzen, um zu einem tiefgreifenden Verständnis der Deregulation des Immunsystems bei der Entstehung von chronischen Infektionen, Autoimmunerkrankungen und Krebserkrankungen zu kommen", so der Wissenschaftliche Vorstand der Universitätsmedizin Mainz, Univ.-Prof. Dr. Ulrich Förstermann.
www.uni-mainz.deThe granting of the GRC fellowship to Professor Krishnaraj Rajalingam represents a major success for our Research Center for Immunotherapy and it will decisively help us in our efforts to become one of the leading centers for translational research in the fields of immunology, the neurosciences, and vascular biology.
His research will undoubtedly contribute to a better understanding of what causes dysregulation in chronic infections, autoimmune disorders, and cancer," said Professor Ulrich Förstermann, the Chief Scientific Officer of the Mainz University Medical Center.
www.uni-mainz.deBiologische Überwachung
Die EFSA analysiert und berichtet über Daten zu Zoonosen (Infektionen bzw. Erkrankungen, die direkt oder indirekt zwischen Tier und Mensch übertragen werden können), Antibiotika-Resistenzen, mikrobiologischen Kontaminanten und lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen.
Die Daten werden von den Mitgliedstaaten und anderen Bericht erstattenden Ländern gemäß Richtlinie 2003/99/EG übermittelt.
www.efsa.europa.euBiological monitoring
EFSA analyses and reports on data for zoonoses (infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans), antimicrobial resistance, microbiological contaminants and food-borne outbreaks.
The data are submitted by the Member States and other reporting countries in accordance with Directive 2003/99/EC.
www.efsa.europa.euDie Nierengegend ist klopfschmerzhaft und im Urin werden Leukozyten und Bakterien beobachtet.
Die Infektion breitet sich vorwiegend aufsteigend von der Harnblase über die Harnleiter oder den Lymphgefässen bis in die Nieren aus.
Eine Entzündungsausbreitung aus dem Blut ist selten und tritt bei anderweitigen, eitrigen Prozessen oder Tuberkulose auf.
www.urologie.insel.chPercussion over the affected kidney is painful and the urinalysis shows leukocyturia and bacteriuria.
Primarily the infection ascends from the bladder via the ureters or lymphatic vessels to the kidney.
Spread of the infection through the blood vessels is uncommon and occurs from other purulent sites or tuberculosis.
www.urologie.insel.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.