INFORMATIONEN ERREICHEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

er·rei·chen* VERB trans

1. erreichen (rechtzeitig hinkommen):

etw erreichen

to catch sth

2. erreichen (hingelangen):

etw erreichen

to get to sth

3. erreichen (antreffen):

jdn erreichen

to reach sb

jdn erreichen

to contact sb

jdn erreichen

to get hold of sb ugs

Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht

your letter/message didn't reach me on time

Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht

I didn't receive your letter/message on time

4. erreichen (eintreffen):

etw erreichen

to reach sth

wir werden Paris in einer halben Stunde erreichen

in half an hour we will arrive in Paris

5. erreichen (erzielen):

etw erreichen

to reach sth

ein Ziel erreichen

to achieve [or reach] a goal

ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst

I still don't know what you want to achieve

6. erreichen (einholen):

jdn erreichen

to catch sb up Brit

jdn erreichen

to catch up with sb

7. erreichen (bewirken):

etw [bei jdm] erreichen

to get somewhere [with sb]

hast du beim Chef etwas erreichen können?

did you manage to get anywhere with the boss?

8. erreichen (an etw reichen):

etw [mit etw Dat] erreichen

to reach sth [with sth]

In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Information (Mitteilung, Hinweis):

Information

[a piece of] information no Pl

die fehlenden Informationen nachtragen ADMIN

to supply the missing data

Informationen liefern/sammeln

to give/collect [or gather] information

analoge/digitale Information COMPUT

analog/digital information

2. Information (das Informieren):

Information

informing

zu Ihrer Information

for your information

3. Information (Informationsstand):

Information

information desk

melden Sie sich bitte bei der Information

please report to the information desk

In·for·ma·tion High·way [ɪnfəˈmeɪʃn̩haɪweɪ] SUBST m COMPUT

Information Highway

information highway

asymmetrische Information phrase CTRL

asymmetrische Information

asymmetrical information

Hidden Information SUBST f TRANSPROZ

Hidden Information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet)

hidden information

Information Broker SUBST m PERSW

Information Broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat)

information broker

In·for·ma·tion on de·mand <-> [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑ:nd] SUBST f kein Pl TV

Information on demand

information on demand

OpenDict-Eintrag

erreichen VERB

sein Ziel erreichen

to achieve one's aim

OpenDict-Eintrag

erreichen VERB

etw erreichen (Ziel)

to attain sth

Präsens

ich	erreiche
du	erreichst
er/sie/es	erreicht
wir	erreichen
ihr	erreicht
sie	erreichen

Präteritum

ich	erreichte
du	erreichtest
er/sie/es	erreichte
wir	erreichten
ihr	erreichtet
sie	erreichten

Perfekt

ich	habe	erreicht
du	hast	erreicht
er/sie/es	hat	erreicht
wir	haben	erreicht
ihr	habt	erreicht
sie	haben	erreicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	erreicht
du	hattest	erreicht
er/sie/es	hatte	erreicht
wir	hatten	erreicht
ihr	hattet	erreicht
sie	hatten	erreicht

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für weitere Informationen erreichen Sie unsere Veranstaltungsabteilung unter info ( a ) executive-events.ch

www.executive-events.ch

For further information you can reach our event department under info(a)executive-events.ch

www.executive-events.ch

Für zusätzliche Informationen erreichen Sie uns auch per Email oder telefonisch ( siehe Kontakt ) .

www.orthorobot.com

For more information please call us or send us an email (see contact)!

www.orthorobot.com

Auf diese Weise ermitteln wir die Nützlichkeit unserer Website-Informationen für unsere Benutzer und die Effektivität unserer Navigationsstruktur , mit deren Hilfe Benutzer die jeweiligen Informationen erreichen .

www.trio-group.de

In this way, we can determine the usefulness of our website information to our users and the effectiveness of our navigational structure, which enables users to reach relevant information.

www.trio-group.de