Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Inschrift“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

In·schrift [ˈɪnʃrɪft] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gregor XVI. ( 1831-1846 ) gründete das Museo Etrusco ( 1837 ) mit Funden aus Ausgrabungen im südlichen Etrurien, die ab 1828 stattfanden ; das Museo Egizio ( 1839 ) mit ägyptischen Denkmälern von Ausgrabungen in Ägypten sowie mit Funden, die sich schon im Vatikan und im Museo Capitolino befanden ; sowie das Museo Profano Lateranense ( 1844 ) mit Statuen, Basreliefs, Mosaiken aus römischer Zeit, die keinen Platz mehr im Papstpalast fanden.

1854 fügte Pius IX. ( 1846-1878 ) dem Museo Profano Lateranense das Museo Cristiano an, dass antike christliche Skulpturen, insbesondere Sarkophage und Inschriften beinhaltete.

Unter dem Pontifikat des Heiligen Pius X. ( 1903-1914 ), und zwar im Jahre 1910, wurde das Lapidario Ebraico hinzugefügt.

mv.vatican.va

Later, he established the Egyptian Museum ( 1839 ), which houses ancient artifacts from explorations in Egypt, together with other pieces already conserved in the Vatican and in the Museo Capitolino, and the Lateran Profane Museum ( 1844 ), with statues, bas-relief sculptures and mosaics of the Roman era, which could not be adequately placed in the Vatican Palace.

The Lateran Profane Museum was expanded in 1854 under Pius IX ( 1846-1878 ) with the addition of the Pio Christian Museum. This museum is comprised of ancient sculptures ( especially sarcophagi ) and inscriptions with ancient Christian content.

In 1910, under the pontificate of Saint Pius X ( 1903-1914 ), the Hebrew Lapidary was established.

mv.vatican.va

Der Saal, in seiner architektonischen Gliederung von Michelangelo Simonetti während des Pontifikats von Pius VI. Braschi ( 1775-1799 ) geplant, wurde zum Vestibül für das Pio Clementino Museum.

Diese Funktion bezeugt die Inschrift Museum Pium auf dem imposanten Eingangsportal, das von zwei ägyptisierenden Stützfiguren (Telamone) in rosa Granit flankiert wird; sie sind auf die Anfänge des 1. Jh. n. Chr. zu datieren.

mv.vatican.va

This hall, designed and built by the architect Michelangelo Simonetti during the pontificate of Pope Pius VI Braschi ( 1775-1799 ), came to constitute the entrance vestibule to the Pio Clementino Museum.

Evidence for this remains in the Latin inscription Museum Pium above the imposing access, each side of which is flanked by an Egyptian style pillar-statue (telamones) in pink granite, which date from the beginning of the 1st century A.D.

mv.vatican.va

Noch nie klafften filmisches Abbild und Abgebildetes so weit auseinander wie in den Videoclips dieser Miniaturgeräte.

Ins Absurde übersteigert wirkt diese Inkompatibilität dann bei Motiven wie den gigantischen Pyramiden aus Stein oder hieroglyphischen Inschriften, die Jahrtausende überdauert haben.

An diesem Punkt konvertiert in Aegypten 6600 die (Schrift-)Kultur der alten Ägypter mit der neuesten (Bild-)Kultur im Zeitalter des Chartertourismus.

www.sixpackfilm.com

Never before has the gap between subject and film image been as wide as in the video clips shot with these miniature cameras.

This incompatibility seems to enter the realm of the absurd with motifs such as the great pyramids of stone or hieroglyphic inscriptions which have lasted millennia.

It is here that the ancient Egyptians’ (written) culture is converted in Aegypten 6600 with the aid of the latest (visual) culture in the age of charter tourism.

www.sixpackfilm.com

Virtuelle Besichtigung dieses Saales

Saal I enthält Stelen und Statuen mit hieroglyphischen Inschriften, die in chronologischer Folge ausgestellt sind.

In der Mitte sehen wir eine Statue von Ramses II. auf dem Thron.

mv.vatican.va

Virtual Visit of this Room

Room I is dedicated to stelae and statues with hieroglyphic inscriptions, which are arranged in chronological order.

There is a statue of Ramses II on his throne in the centre.

mv.vatican.va

Auf Initiative der Siemens Sanayi ve Ticaret A.S. in Istanbul entstand jetzt auch eine türkische Internetseite zur Stiftung : http : / / www.troiavakfi.com

Während des Pressebesuchs im August 2003 konnte in Troia auch die Inschrift enthüllt werden, die auf dem im Vorjahr von Dr. Süleyman Bodur gestifteten Granitblock als Stifterdenkmal an die Groß-Stifter erinnert, die sich seit der Antike um Troia verdient gemacht haben.

www.uni-tuebingen.de

Commemorative Inscription unveiled :

During the visit by the press in August 2003 we were able to unveil an inscription in honour of the major benefactors since antiquity.

www.uni-tuebingen.de

Living Room

Inspiriert von "meubles parlantes", den sprechenden Möbeln mit Einlegearbeiten in Form von Gedichten, Sprichwörtern und Inschriften - einer beliebten Kunstfertigkeit im Klassizismus und Jugendstil - inszenieren der Choreograf und der elektronische Musiker einen für die Mailänder Möbelmesse geschaffenen "Lebenden Raum".

www.liquidloft.at

Living Room

Inspired by the “meubles parlantes”, – talking furniture with inlays of poems, proverbs and inscriptions - a craft very popular during classicism and the art nouveau era - the choreographer and the electronic musician produce a living space, originally created for the Milan Design Week.

www.liquidloft.at

.

In der Ausstellung JF_JH Libertés im Hauptquartier in Rabat wird eine Maxime der Aktivitäten von L'appartement 22 in den letzten zehn Jahren von einer Inschrift auf der Wand zusammengefasst, die auch als eine Forderung (und weniger als Hoffnung) für die Zukunft des Landes zu verstehen ist:

universes-in-universe.org

"

At the headquarters in Rabat, as part of JF_JH Libertés, an inscription on the wall sums up a maxim of L'appartement 22's activities of the last decade, which also reads as a demand (more than a hope) for the country's future:

universes-in-universe.org

Zehn Inschriften aus hellenistischer und römischer Zeit werden vorgestellt, die Mehrheit gehört in einen Grabkontext.

Ein Meilenstein mit fünf Inschriften aus verschiedenen Zeiten ist am bedeutungsvollsten, zwei davon berichten über Straßenreparaturen in der Regierungszeit von Gordian III. und Valerian/Gallienus.

Inhalt/Contents Studia Troica XVII Studia Troica Home Page

www.uni-tuebingen.de

Ten inscriptions ranging in date from the Hellenistic to late Roman periods are published, the majority of which are funerary.

The most significant is a milestone with five inscriptions of varying date, two of which record road repairs during the reigns of Gordian III and Valerian/Gallienus.

Inhalt/Contents Studia Troica XVII Studia Troica Home Page

www.uni-tuebingen.de

Deutsche Fachleute reisten in die Nachbarländer, mit Wissen und Werkzeug im Gepäck.

Den Italienern waren die mitgebrachten gotischen Lettern aus dem Norden zu streng und schwarz, also entwarfen sie Schriften, die wir heute Antiqua nennen, weil sie auf die römischen Inschriften zurückgehen.

Unsere normalen Buchschriften sehen heute noch genauso aus wie vor 500 Jahren, allerdings technisch perfekt, in Lichtgeschwindigkeit verbreitet und auf jedem PC vorhanden.

www.goethe.de

German experts travelled to neighbouring countries, bringing know-how and the tools of the trade in tow.

The Italians found the Gothic letters from the north too stark and black, so they designed typefaces we now call Antiqua because they hark back to Roman inscriptions.

Ordinary book types in our day look exactly as they did 500 years ago, albeit technically “letter-perfect”, disseminated at the speed of light and available on every PC.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Inschrift" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文