Übersetzungen für „Interessenabwägung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

In·ter·es·sen·ab·wä·gung SUBST f

Interessenabwägung

weighing of interests

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rechtswidrigkeit einer Verletzung dieses Rechts muss anhand einer umfassenden Güter- und Interessenabwägung positiv festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Für eine Interessenabwägung müssten sich beide Konfliktparteien auf gleichwertige Rechtsgüter berufen können.

de.wikipedia.org

Wir teilen auf jeden Fall nicht die Ansicht, dass an dieser Stelle eine faire Interessenabwägung vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Spätestens im Rahmen der immer gebotenen Interessenabwägung sind die Besonderheiten eines Berufsausbildungsverhältnisses zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Es muss eine Interessenabwägung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.

de.wikipedia.org

Eine Berücksichtigung der Spezies bei der Interessenabwägung ist unberechtigt.

de.wikipedia.org

Dann ist im Rahmen der notwendigen Interessenabwägung zu fragen, ob nach den konkreten Umständen des Einzelfalles eine Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses zumutbar ist.

de.wikipedia.org

Ob diese Arten von Gründen eine bestimmte Kündigung rechtfertigen, hängt aber von weiteren Umständen, insbesondere einer Interessenabwägung im Einzelfall, ab.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch einstweiligen Rechtsschutz nach einer Interessenabwägung zu erlangen und dient der Verhinderung von Nachteilen durch missbräuchliche Anfechtungsklagen.

de.wikipedia.org