-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Interessent“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Landwirtschaft greift in die Beschaffenheit von Böden ein, die Rohstoffindustrie gräbt weltweit nach Bodenschätzen.
Um die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.
Immer augenfälliger wird, dass nicht nur Erdöl, Mineralien und Edelmetalle nicht erneuerbare Rohstoffe sind, sondern dass der Boden selbst eine endliche Ressource sein könnte.
www.giz.deThe farming industry is also experimenting with soil makeup, and the extractive industry continues to dig worldwide for mineral resources.
Often several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.
It is becoming increasingly obvious that soil itself – just like crude oil, minerals and precious metals – could be a finite resource and not a renewable raw material.
www.giz.deJeder Interessent mit Vorkenntnissen wird vorab zu einem unverbindlichen, kostenlosen Einstufungsgespräch eingeladen.
Eine präzise, mündliche Einstufung ist wichtig, weil die Fähigkeit, sich aktiv in der Zielsprache auszudrücken, je nach Art der Vorbildung und dem Typ des Interessenten mehr oder weniger stark von seinem passivem Sprachverständnis und seinen schriftlichen Fähigkeiten abweicht.
Aktiver Sprachgebrauch:
www.inlingua-steiermark.atAny interested person with basic knowledge is invited to attend a free assessment interview.
A precise oral assessment is important because the ability to express oneself in the target language is influenced by the educational background and on the type of the interested parties also influenced are passive understanding of the language and writing skills.
Active use of language:
www.inlingua-steiermark.atAuf diese Weise werden zunehmend Investorenverpflichtungen hinsichtlich Arbeitsplatz- und Investitionszusagen in den Privatisierungsverträgen berücksichtigt.
Die Privatisierungsagentur hat ihre Verkaufsprospekte inzwischen in englischer Sprache über die verschiedenen Ländervertretungen veröffentlicht, um ausländische Interessenten anzusprechen.
Seit kurzem schaltet die Privatisierungsagentur auch aktuelle Verkaufsinserate auf der Internetplattform e-trade-center.com der Internetbörse der deutschen Bundesagentur für Außenwirtschaft ( bfai ).
www.giz.deOne advantage is that the privatisation contracts are more likely to include obligations on the part of the investors regarding employment and investment commitments.
To reach interested parties from outside the country, the Agency for Public Property now publishes its prospectuses in English and distributes them through the foreign missions to Moldova.
Recently, the Agency also began to advertise current offers on e-trade-center.com, the internet platform of the German Federal Office of Foreign Trade Information ( BFAI ).
www.giz.deKuratoren und Hengstberger-Preisträger können sich unter : http : / / www.doodle.com / tak42xmpb46ckzxxz73uqmb2 / admin ? # table anmelden.
Andere Interessenten schicken ihre Anmeldung bitte an iwh @ uni-hd.de
www.iwh.uni-hd.deCurators and previous recipients of the Hengstberger-Award register at http : / / www.doodle.com / tak42xmpb46ckzxxz73uqmb2 / admin ? # table.
Other interested parties can send their registration to iwh @ uni-hd.de.
www.iwh.uni-hd.deEine optisch ansprechende Darstellung, wo und wie erneuerbare Energien bereits heute genutzt werden soll zur Nachahmung anregen.
Der Austausch zwischen Betreibern und Interessenten soll gefördert und der Kontakt zur Stadtverwaltung verbessert werden.
Bildnachweis:
www.klimabuendnis.orgThe appealing presentation about where and how renewable energies are already in use is designed to encourage similar projects.
The exchange of information between operators and interested parties should be promoted, and communication with the municipal authorities improved.
Picture credits:
www.klimabuendnis.orgPR
Der Bereich Marketing & PR ist zuständig für die laufende Information der Öffentlichkeit, der InteressentInnen, aber auch unserer MitarbeiterInnen und Studierenden über aktuelle Themen an der FH Kärnten.
www.fh-kaernten.atPR
The Marketing & PR department is responsible for ongoing information for the public, interested parties and our employees and students, regarding current topics at Carinthia University of Applied Sciences (CUAS).
www.fh-kaernten.atSollte der Interessent weitere Objekte, die nicht gelistet sind, vom Anbieter erwerben, so ist ebenfalls eine DHMA- Provision fällig.
Die Provision wird ebenso fällig, wenn ein Vertragsabschluss zwischen Firmen zustande kommt, an denen entweder der Anbieter oder der Interessent beteiligt ist oder Vertretungsvollmacht hat oder bei Firmen, die in Verbindung mit dem Interessenten stehen.
DHMA erhält Auskunftsrecht über den Vertragsgegenstand wenn zwischen Anbieter und Interessenten ein Vertrag zustande kommt.
www.dhma.deIn case the interested party buys further objects from the offerer, that are not listed above, again a DHMA-commission will fall due.
The commission also matures, if a contract conclusion between companies is accomplished, in which either the offerer or the interested party is involved in or has procuration or in case of companies that are in connection with the interested party.
DHMA obtains the right of access to personal data of the object of agreement, if a contract is concluded between offerer and interested party.
www.dhma.deDie Projektergebnisse werden in eine Datenbank integriert.
Diese wird zunächst allen Projektpartnern und später auch anderen Interessenten aus der Lebensmittel- und Kunststoffbranche zugänglich gemacht.
www.ivv.fraunhofer.orgThe project results will be entered into a database.
This will in the first instance be made available to all project partners, and at a later stage to any other interested parties in the food and packaging sectors.
www.ivv.fraunhofer.orge-Spirit auf dem Gartner PCC Summit in Orlando
Kunden und Interessenten, die sich live von der Flexibilität und Integrationsstärke des FirstSpirit CMS überzeugen wollen, können dies vom 12. bis 14. März 2012 auf dem „Gartner Portals, Content & Collaboration Summit“ in Orlando tun, auf dem sich e-Spirit zum ersten Mal präsentiert.
www.e-spirit.come-Spirit at the Gartner PCC Summit in Orlando
Clients and interested parties which would like to convince themselves of the flexibility and integration power of the FirstSpirit CMS can do this from March 12-14 2012 at the “Gartner Portals, Content & Collaboration Summit” in Orlando, Florida, where e-Spirit is presented for the first time.
www.e-spirit.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.