JAHRESENDSPURT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Jah·res·end·kurs SUBST m BÖRSE

Jahresendkurs

year-end price

Jahresendkurs

year-end share price

Jahresendejournal SUBST nt MKTG

Jahresendejournal

year-end journal book

Jah·res·en·de <-s, ohne pl> SUBST nt

Jahresende

end of the year

Jahresende

year's end

es ist Jahresende , wir haben Jahresende

it's the end of the year

bis zum/vor Jahresende

by/before the end of the year

Jah·res·end·ab·schluss SUBST m FIN, WIRTSCH, RECHW

Jahresendabschluss

year end close

End·spurt <-(e)s, -s> SUBST m SPORT

Endspurt

final spurt

Endspurt

finish

zum Endspurt ansetzen

to start the final spurt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pünktlich zum Jahresendspurt veröffentlichte TraceTronic die brandneue Version 5.5 von ECU-TEST.

www.tracetronic.de

Just in time for the year-end rally TraceTronic released the brand new version 5.5 of ECU-TEST.

www.tracetronic.de

Rechtzeitig vor dem Trubel der Vorweihnachtszeit innehalten, hier und jetzt die Batterien für den Jahresendspurt aufladen.Das Dorf versinkt in himmlischer Ruhe und ungeahnter November-Stimmung.

www.juffing.at

Just in time before the typical frenzy of Christmas starts, you will stop here and recharge your batteries ahead of the final days of the year.

www.juffing.at