-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Jahresring“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es gilt allgemein, daß weit mehr Xylem- als Phloemelemente gebildet werden.
Jahresringe sind deutlich erkennbar, denn zu Beginn einer jeden Vegetationsperiode ( im Frühjahr ) werden zunächst weitlumige Gefäße ( Leitfunktion ) und Fasern ( Stützfunktion ) ( Frühholz ) angelegt.
In der nachfolgenden Zeit werden Elemente mit stetig engeren Lumina produziert.
www.biologie.uni-hamburg.deIn general, far more xylem than phloem elements are produced.
Annual rings are clearly visible, because at the beginning of each vegetation period ( in spring ), vessels ( conducting function ) and fibres ( supporting function ) with a wide lumen are assembled first, the so-called early wood.
In the following, elements with steadily narrowing volumes are produced.
www.biologie.uni-hamburg.de? Strange Paravents ?, Kali Mera Kriti, Kreta, Griechenland 2010 :
?JAHRESRINGE VON GLÜCK UND DUFT?
www.kand.atAm Ende kommen dann Bretter und Bohlen mit unterschiedlichen Eigenschaften heraus.
Besonders beliebt sind Bretter mit stehenden Jahresringen, da diese weniger arbeiten bzw. sie ihre Form weniger verändern.
Der Fachmann spricht hier von Mittelbrettern.
www.eurobaustoff.deBy the end, boards and planks with various different properties are created.
Boards with standing annual rings are particularly popular, as these ‘breathe’ less or change their shape less.
Specialists speak here of middle boards.
www.eurobaustoff.deDurch die Bearbeitung mit der Spezialwalze wird die Holzstruktur plastisch herausgearbeitet.
Die Stahlborsten bürsten die weicheren Jahresringe heraus, das härtere Holz bleibt dagegen eher stehen.
Dieser Prozess läßt das Holz künstlich altern.
www.haedrich-fussbodentechnik.deThe wood structure ist plastically worked out thanks to the special roller.
The steel bristles brush out the softer annual rings and the harder wood remains.
This process lets the wood artificially age.
www.haedrich-fussbodentechnik.deUnter Sonneneinstrahlung dunkelt die Farbe nach.
Deutlich erkennbare Jahresringe verleihen Eichen-Holz eine gleichmäßige Maserung.
Eichen-Holz zeichnet sich besonders durch eine hohe Haltbarkeit und Festigkeit aus.
www.team7.atOak wood is characterized by a core ranging from grey-yellow to yellow-brown in color which darkens when exposed to sunlight.
Clearly visible annual rings give the oak wood a uniform grain pattern.
Durability and strength are the main characteristics of oak wood.
www.team7.at9. Maserung
Holzmaserung, auch Holzbild genannt, das am deutlichsten hervortritt, wenn das Holz tangential ( Radialschnitt ) zu den Jahresringen aufgeschnitten wird.
Nadelhölzer, aber auch Nussbaum, Esche, Birke weisen eine sehr schöne Maserung auf.
www.furthof-antikmoebel.de9 Grain
Wood Grain, Wood also mentioned that emerges most clearly when the wood tangential ( radial section ) will be cut to the annual rings.
Conifers, but also walnut, ash, birch, have a very beautiful grain.
www.furthof-antikmoebel.deInspirationsquelle von Rovere flatile und besonders der Dekorfliese Beresa sind der Facettenreichtum und die Einzigartigkeit von Naturelementen.
Die Dekorfliese spiegelt z. B. die Jahresringe eines Baumes wider:
zarte, mehrfarbige Töne und dünne Glasringe betonen das Organische und bewirken eine authentische Dreidimensionalität.
www.flatile.deRovere flatile and especially the decorative tile Beresa are inspired by the countless facets and the uniqueness of natural elements.
The decorative tile depicts the annual rings of a tree:
gentle, multi-coloured shades and thin glass rings highlight the organic look and generate an authentic three-dimensional appearance.
www.flatile.deWer noch mehr von der Höhle erkunden will, hat die Möglichkeit zu einer Höhlentrekking.
Durch eine künstlich angelegte 20 m tiefe Eishöhle werden die Jahresringe des Tuxer Gletschers gezeigt.
Führungen mit staatlich geprüften Höhlenführern - täglich ab 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde.
www.urlaub-bauernhof-tirol.atIf you would like to explore even more of the cave, there are also opportunities to go caving.
A man-made, 20 m-deep ice cave also allows you to see the annual rings created by the Tuxer glacier.
Tours led by state-certified cave guides - daily beginning at 10 a.m. and lasting about 1 hour.
www.urlaub-bauernhof-tirol.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.