Deutsch » Englisch

Jun·ge <-n, -n> [ˈjʊŋə] SUBST m

1. Junge (männliches Kind):

Junge
boy

2. Junge (Laufbursche):

Junge

3. Junge ugs:

Jungs [o. Jungens] Pl veraltend ugs (Leute)
lads Pl Brit
Jungs [o. Jungens] Pl veraltend ugs (Leute)
chaps Pl Brit
Jungs [o. Jungens] Pl veraltend ugs (Leute)
guys Pl

Wendungen:

Junge, Junge! ugs
boy oh boy! ugs
alter Junge ugs
alter Junge ugs
Brit a. [old] mate
dummer Junge
wie ein dummer Junge
ein schwerer Junge ugs
mein Junge! ugs

Jun·ge(s) [ˈjʊŋə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

1. Junge(s) ZOOL (Jungtier):

Junge(s)

2. Junge(s) ORN (Jungvogel):

Junge(s)

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

4. jung (erst kurz existierend):

new

Wendungen:

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Junge, Junge! ugs
boy oh boy! ugs
grüner Junge
greenhorn esp Am ugs
junge Frau!
Junge werfen
to have [or fachspr throw] young
mein Junge! ugs
alter Junge ugs
junge Dame
junge Talente
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Obwohl der Grundschulbesuch im Punjab kostenlos ist, beträgt die NER in staatlichen Grundschulen nur 38 Prozent ( 27 % im städtischen und 42 % im ländlichen Raum ).

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

Es bedarf großer Anstrengungen und hoher Investitionen, um die Nettoeinschulungsquote zu erhöhen und bis 2015 allen Kindern eine Grundschulausbildung zu ermöglichen, wie in den Millenniumsentwicklungszielen formuliert.

www.giz.de

Despite the provision of free education in Punjab, the NER in government primary schools is only 38 % ( 27 % in urban and 42 % in rural areas ).

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

Considerable efforts and investment will be required to improve the NER and achieve universal primary education by 2015, as targeted in the Millennium Development Goals.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

Die Eintrittsrate der Sechsjährigen in die Primarstufe ist von knapp 30 Prozent (2000) auf mehr als als 70 Prozent (2013) gestiegen.

www.giz.de

© GIZ

Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.

The elementary school enrolment rate for six-year-olds has risen from just under 30 per cent in 2000 to over 70 per cent in 2013.

www.giz.de

United Nations Girls ’ Education Initiative ( UNGEI )

UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.

www.ungei.org

www.giz.de

United Nations Girls ’ Education Initiative ( UNGEI )

UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.

www.ungei.org

www.giz.de

© GTZ

Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

www.giz.de

© GTZ

For many girls and boys in Mozambique access to basic education has greatly improved in recent years.

www.giz.de

Es geht einerseits darum, so viele Mädchen wie möglich zum Fußballspielen zu gewinnen.

Andererseits geht es auch um die Jungen, die schon früh lernen können, dass man den Mädchen nicht nur im Fußball Respekt entgegen bringt.

Welchen Stellenwert messen Sie Sportgroßereignissen wie der WM 2014 in Brasilien für die Entwicklungszusammenarbeit bei?

www.giz.de

on the one hand, we want to get as many girls playing football as possible ;

on the other, our aim is to get the boys to understand at an early age that they should show respect to girls both on and off the pitch.

How important are major sports events like the 2014 FIFA World Cup in Brazil for development cooperation?

www.giz.de

Das Projekt verbessert die Grundbildungs- und Unterrichtsqualität an Schulen in der gesamten Provinz Punjab.

Die weitreichenden Maßnahmen sollen das Bildungsniveau von Jungen wie Mädchen erhöhen.

GIZ, Pakistan, Punjab, Lese- und Schreibfähigkeit, Schulen, Kinder, Grundbildung, Geschlechtergleichgewicht, Reform, Qualität, Lehrerausbildung, Unterricht, Lernen, Lehrbücher

www.giz.de

A GIZ project is helping to improve the quality of education and teaching at schools throughout the province of Punjab in Pakistan.

The wide-ranging measures are intended to raise educational standards for girls and boys alike.

GIZ, Pakistan, Punjab, literacy, schools, children, basic education, gender balance, reform, quality, teacher training, teaching, learning, textbooks

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Junge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文