Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kalenderwoche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ka·len·der·wo·che SUBST f HANDEL

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

70 % der Bestellungen werden im Durchschnitt mittlerweile in weniger als 15 Tagen hergestellt und 20 % schon innerhalb einer Woche.

Pro Kalenderwoche konnten bis zu 20 % mehr Neuanschlüsse bei Kunden installiert werden als 2002.

“Multitalent” ADSL

www.a1.net

Telekom Austria ’s customer service was also optimized, so that installation times for ADSL installations could be cut in half since May 2003. 70 % of the orders are installed on the average within 15 calendar days and 20 % within a week.

Up to 20% more lines could be installed per calendar week than in 2002.

“Multi-Talent” ADSL

www.a1.net

Eine Kalenderwoche zählt von Montag bis Sonntag.

Mit der Anmeldung können Spieler Wöchentliche Cash Boni erhalten, welche ab der aktuellen Kalenderwoche beginnen.

Die maximale Gutschrift auf das Konto eines Spielers mit Wöchentliches Cash beträgt $20 pro Woche.

www.titanpoker.com

A calendar week will be counted from Monday to Sunday.

Once players opt-in they will be able to receive weekly cash bonuses starting from the current calendar week.

The maximum credit to a player’s account with Weekly Cash is $20 per week.

www.titanpoker.com

04.01.2006

Deutsche Single-Charts von 1959 bis 1991 auf Top50 erweitert Neustrukturierung der deutschen Single-Charts mit korrekter Kalenderwoche

14.10.2005

www.charts-surfer.de

04.01.2006

German Single-Charts changed from 1959 to 1991 with Top50 Redesign the German Single-Charts with correct calendar week

14.10.2005

www.charts-surfer.de

9.

Die Dozierenden stellen sicher, dass spätestens vier Wochen nach Semesterstart (Kalenderwoche 41 im HS/Kalenderwoche 11 im FS) die in ihrem Modul anwesenden Studierenden korrekt in IS-A eingeschrieben sind.

(Bei Blockkursen nach dem ersten Modultag.)

www.hkb.bfh.ch

9.

Teachers should make sure that four weeks after the start of the semester at the latest (calendar week 41 in the Autumn Semester / calendar week 11 in the Spring Semester) the students attending their module are correctly registered in IS-A.

(In the case of block courses, on the first day of the module.)

www.hkb.bfh.ch

Stuttgart, 2. September 2014 – Die Freigaben aller zuständigen Kartellbehörden für die Transaktion sind eingegangen.

Die Übernahme der Mehrheitsanteile des an der Börse in Ljubljana gelisteten Unternehmens Letrika d.d. wird voraussichtlich in Kalenderwoche 37 vollzogen.

Künftig wird Letrika als Profit Center „Elektrische Antriebe und Nebenaggregate“ in den MAHLE Konzern integriert und konsolidiert.

www.behr-service.com

Stuttgart, September 2, 2014 – The transaction approvals have been issued from all relevant antitrust authorities.

The acquisition of the majority stake in Letrika d.d., which is listed on the Ljubljana Stock Exchange, is expected to be completed in calendar week 37.

In the future, Letrika is to be integrated and consolidated into the MAHLE Group as the “Electric actuators and engine accessories” profit center.

www.behr-service.com

Ja, in der Regel werde ich darauf vorbereitet.

Wenn meine Chefin von geplanten Testkaufaktionen hört, nennt sie mir meist die Kalenderwoche und bittet mich um besonders sorgfältigen und umfassenden Kundenkontakt und Service.

Wie oft wurden Sie bisher getestet?

www.ixtenso.com

Yes, I am generally being prepared for it.

If my boss hears about planned test activities, she usually tells me the calendar week and asks me to provide especially thorough and comprehensive customer contact and service.

How often have you been tested so far?

www.ixtenso.com

Wir freuen uns sehr, Sie ab dem 1. September 2013 wieder zum unserem Brunch willkommen zu heißen.

Am Sonntag jeder geraden Kalenderwoche empfängt Sie das sky.café-Team zu einem außergewöhnlichen Brunch über den Dächern Berlins.

Genießen Sie von 11:00 - 14:00 Uhr unser reichhaltiges Brunch-Buffet für EUR 29, - pro Person ( inkl.

www.vi-hotels.com

We are very pleased to welcome you back from 1 September 2013.

On Sundays of every even calendar week, the sky.café team invites you to an exceptional brunch above the rooftops of Berlin.

Enjoy our extensive brunch buffet from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. for EUR 29 per person ( includes coffee, tea and all soft drinks ).

www.vi-hotels.com

Wochenkarte :

Eine Kalenderwoche (von Montag bis Montag der Folgewoche 09:00 Uhr), nicht übertragbar

Monatskarte:

www.oebb.at

Weekly ticket :

One calendar week (from Monday to the Monday of the following week 09:00), not transferable.

Monthly ticket:

www.oebb.at

Seit August 2009 gibt es auch einen monatlichen C3a-Clubabend.

Einmal im Monat am Mittwoch, 19.30 - 22.00 Uhr im Bistro der Festhalle Ohligs und zwar jeweils am 3. oder 4. Mittwoch des Monats, je nachdem, welches die ungerade Kalenderwoche ist.

Bitte unbedingt anmelden, falls ihr teilnehmen wollt!

www.trianglesquares.de

Since August 2009, we also offer a monthly C3a club night.

Once a month on Wednesday, 7:30 p.m. to 10:00 p.m. in the bistro at Festhalle Ohligs, the club night will be on the 3rd or 4th Wednesday of the month, depending on which is the odd calendar week.

Please pre-register, if you want to participate in these club nights!

www.trianglesquares.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kalenderwoche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文