-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kalkutta“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kal·kut·ta <-s> [kalˈkʊta] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1867 - 1870
Errichtung der Indo-Europäischen Telegraphenlinie von London nach Kalkutta durch S&H (bis 1931 in Betrieb)
www.siemens.com1867 – 1870
The Indo-European telegraph from London to Calcutta is constructed by S&H (in operation until 1931).
www.siemens.comGeschichte
Die Geschichte von Siemens in Indien reicht zurück bis 1867, als Werner von Siemens die Verlegung der ersten Telegrafenlinie zwischen London und Kalkutta persönlich überwachte.
www.siemens.comHistory
The history of Siemens in India dates back to 1867, when Werner von Siemens personally supervised the laying of the first telegraph line between London and Calcutta.
www.siemens.com24.08.2012 :
Kalkutta - Indien Khelaghar oder The Playhouse ist ein gemeinnütziger Verein, angesiedelt in einem armen ländlichen Randgebiet von Kalkutta.
Er bietet seit 1972 ein Zuhause und Bildungschancen für Kinder mit sozial schwachem Hintergrund.
www.help-alliance.com24.08.2012 :
Calcutta – India Khelaghar, or The Playhouse, is a registered charitable organization located in a poor rural area on the outskirts of Calcutta.
Since 1972, it has been providing a home and unique educational opportunities for children from the most marginalized and vulnerable social groups.
www.help-alliance.comStudiobesitzerin / Regular Teacher
Tammy wurde geboren in Kalkutta, Indien, und lebte mit ihrer Familie in New York City bis sie im Jahre 2008 nach Wien zog.
Im Frühjahr 2006 absolvierte sie - unter persönlicher und direkter Lehre von Bikram Choudhury - die Ausbildung zur zertifizierten Bikram Yoga Lehrerin.
www.bikramyogavienna.atStudio Owner / Regular Teacher
Tammy, born in Calcutta, India was living with her family in New York City and moved to Vienna in 2008.
In Spring 2006, under the personal and direct teachings of Bikram Choudhury, she completed teacher training and became a certified Bikram Yoga teacher.
www.bikramyogavienna.atEbenso schloß er sich einer revolutionären Vereinigung an und übernahm eine führende Rolle in den geheimen Vorbereitungen zu einem Aufstand gegen die Kolonialherren.
1906 verließ Sri Aurobindo seinen Posten in Baroda und ging nach Kalkutta, wo er zu einem der Führer der Nationalbewegung wurde.
Als Herausgeber der Zeitung Bande Mataram stellte er kühn den Gedanken der völligen Unabhängigkeit Indiens vor.
www.here-now4u.des colonial masters.
In 1906, Sri Aurobindo quit his post in Baroda and went to Calcutta, where he became one of the leaders of the Nationalist movement.
As editor of the newspaper Bande Mataram he boldly put forward the idea of complete independence for India.
www.here-now4u.de« Sie sind doch Filmschaffender, nicht wahr ?
Hätten Sie nicht Lust, ein Porträt unseres Bürgermeisters zu machen?» Anfänglich als einfaches Porträt des Bürgermeisters von Kalkutta gedacht war, wurde im Verlauf der Dreharbeiten zu einem Film-Tagebuch und darauf zu einer Essay über die Kunst des Improvisierens.
www.belle-journee.com
www.swissfilms.cht you make a portrait of our mayor ?
Originally just planned as a portrait of the mayor of Calcutta this project gradually became – through various difficulties met on location – a shooting diary as well as essay on tinkering about.
www.belle-journee.com
www.swissfilms.chselbst Leprakranke, Mitstreiter und Helfer im Lepraprojekt Titagarh, das der indische Priester und ehemalige Ordensbruder der Missionaries of Charity viele Jahre geleitet hatte.
Titagarh, das größte Lepraprojekt im Orden Mutter Teresas war in der Nähe von Kalkutta gelegen und für alle Patienten aus Bihar die einzige Anlaufstelle für Medikamente und medizinische Hilfe.
history
am000104.host.inode.atleprosy patients themselves, comrades and assistants from the leprosy project in Titagarh, which the Indian priest and former monk of the Missionaries of Charity had led for many years.
Titagarh, the largest leprosy project in Mother Teresa’s holy order, is near Calcutta and was the only place leprosy patients in Bihar could go to get medicine and medical treatment.
history
am000104.host.inode.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.