KALTLUFTTROPFEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Kalt·luft·front <-, -en> SUBST f METEO

Kaltluftfront

cold front

Tau·trop·fen SUBST m

Tautropfen

dewdrop

Bluts·trop·fen <-s, -> SUBST m

Blutstropfen

drop of blood

bis zum letzten Blutstropfen

to the last drop of blood

Bal·dri·an·trop·fen SUBST Pl PHARM

Baldriantropfen

valerian [drops Pl]

ab|trop·fen VERB intr +sein

abtropfen

to drain

etw abtropfen lassen

to leave sth to drain

das Geschirr abtropfen lassen

to drain the dishes

die Wäsche abtropfen lassen

to leave the washing to drip-dry

Präsens

ich	tropfe	ab
du	tropfst	ab
er/sie/es	tropft	ab
wir	tropfen	ab
ihr	tropft	ab
sie	tropfen	ab

Präteritum

ich	tropfte	ab
du	tropftest	ab
er/sie/es	tropfte	ab
wir	tropften	ab
ihr	tropftet	ab
sie	tropften	ab

Perfekt

ich	bin	abgetropft
du	bist	abgetropft
er/sie/es	ist	abgetropft
wir	sind	abgetropft
ihr	seid	abgetropft
sie	sind	abgetropft

Plusquamperfekt

ich	war	abgetropft
du	warst	abgetropft
er/sie/es	war	abgetropft
wir	waren	abgetropft
ihr	wart	abgetropft
sie	waren	abgetropft

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese Studie zeigt, dass diese Verteilung am Boden zusammen mit den Kaltlufttropfen zu einer starken Modifizierung des Feuchtefeldes unterhalb der Wolken führt, wo sich neue Wolken in Bereichen erhöhter Feuchtigkeit bilden.

www.mpimet.mpg.de

It is shown in this study that the gravity current associated with the cold pools lead to a strong modulation of the sub-cloud layer moisture field, where new clouds form in areas of increased humidity.

www.mpimet.mpg.de

Die neue Studie untersucht in einer Serie von Simulationen, wie durch die Abwinde und durch Kaltlufttropfen („cold pools“), die durch Schmelzen und Verdunsten von Niederschlag angetrieben werden, die Entstehung von solchen breiteren Wolken begünstigt wird.

www.mpimet.mpg.de

This study investigates in a series of large eddy simulations how the presence of downdrafts and cold pools that are driven by melting and evaporation of precipitation promotes the formation of such wider clouds.

www.mpimet.mpg.de