-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kampfrichter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bild vergrößern
Dankeschön an alle Starter und das Team der Organisatoren sowie an die Kampfrichter! !!
See you 2008.
www.fisat.deOpen Image
Thank you and congratulations to all competitors, the organisation team and all referees.
See you 2008.
www.fisat.deDas System war für alle Teilnehmer neu.
Doch nachdem sie eine kurze Einleitung erhalten hatten, waren die Sportler, Trainer und Kampfrichter bereit für das Test-Event.
www.taekwondo-aktuell.deFor all participants the system was new.
Nevertheless, after they received a short introduction, the players, coaches and referees were ready for the test event.
www.taekwondo-aktuell.deDie Lizenz ! ist dem verantwortlichen Kampfrichter vor dem Turnier vorzuweisen ! ! !
Damit genügend Kampfrichter eingeteilt werden können, ist eine Meldung über den Einsatz eines Kampfrichters verlässlich bis spätestens 08.06.2012 per E-Mail zu schicken!
Schlafen in der Halle:
it2012.judo-creativ.atThe licence is to produce to the responsible referee before the tournament.
To make sure that there are enough referees, please send an e-mail, at the latest until June 8th 2012, telling us if a club can supply referees.
Accommodation:
it2012.judo-creativ.atDrei Punkte allein genügen, um den Kampf zu gewinnen – deshalb kann es sich kein Kämpfer leisten, einen Punkt zu verlieren, weil die Aufmerksamkeit der Kampfrichter nachlässt.
Die Verantwortung der Kampfrichter ist sogar noch größer als bei unseren offiziellen Wettkampfregeln, bei denen wir eine längere Kampfzeit haben und keine Begrenzung der Punkte.
Die Coaches freute es besonders, dass es beim Test Event fast keine Verletzungen gab.
www.taekwondo-aktuell.deThree points make the winner, so no fighter can afford to lose points due to the referees ’ failing attention.
The responsibility of the referees is even bigger here than with our official competition rules, where we have a longer fighting time and no point ceiling.
The coaches were especially happy that there were almost no injuries at the test event.
www.taekwondo-aktuell.deDie Kampfrichter fanden das System sehr anspruchsvoll, denn dabei ist jeder einzelne Punkte wichtig.
Drei Punkte allein genügen, um den Kampf zu gewinnen – deshalb kann es sich kein Kämpfer leisten, einen Punkt zu verlieren, weil die Aufmerksamkeit der Kampfrichter nachlässt.
Die Verantwortung der Kampfrichter ist sogar noch größer als bei unseren offiziellen Wettkampfregeln, bei denen wir eine längere Kampfzeit haben und keine Begrenzung der Punkte.
www.taekwondo-aktuell.deWith the new system every single hit is important.
Three points make the winner, so no fighter can afford to lose points due to the referees’ failing attention.
The responsibility of the referees is even bigger here than with our official competition rules, where we have a longer fighting time and no point ceiling.
www.taekwondo-aktuell.deUnd wenn wir das nicht können, kann der Video-Referee nicht die großen Erwartungen erfüllen, die Sportler, Trainer und Offizielle in ihn setzen.
Wesentlich besser wäre es, wenn wir uns endlich auf die Kampfrichter und Punktrichter konzentrieren, die wir heute schon haben.
Wir brauchen noch immer eine bessere Kampfrichter-Ausbildung, weltweit gültige Standards im Kampfrichterwesen und transparente Kriterien für die Kampfrichter-Nominierung.
www.taekwondo-aktuell.deAnd if we cannot do that, the video referee can never meet the great expectations players, coaches, and officials have.
The best thing by far, would be to concentrate not on the video referee, but on the referees and judges as we know them today.
We still need better training for referees, a world-wide standard of refereeing, and sensible guidelines for the nomination of our referees.
www.taekwondo-aktuell.deKampfrichter / Referee :
Vereine, welche einen Kampfrichter stellen können, mögen diesen bitte zu diesem Turnier mitbringen.
Die Lizenz ! ist dem verantwortlichen Kampfrichter vor dem Turnier vorzuweisen!!!
it2012.judo-creativ.atReferees :
Clubs, which can provide a referee, are asked to bring him/her to the tournament.
The licence is to produce to the responsible referee before the tournament.
it2012.judo-creativ.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.