-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kanalisation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Naturgemäß gibt es viele Dinge in Wiens Kanalisation, die dort nicht sein sollten, doch dass ausgerechnet die Strumpfhosen die Speerspitze des Unguten bilden, mutet auf den ersten Blick erstaunlich an.
Aber die ungeheure Elastizität von Strumpfhosen, ihre Fähigkeit sich zu verhaken, Rohre zu verstopfen und dergleichen mehr, macht dieses harmlose Kleidungsstück zum natürlichen Feind der Kanalisation.
Als hätten die knapp 400 MitarbeiterInnen von Kanal Wien nicht ohnehin genug zu tun, die Wiener Kanalisation funktionsfähig zu halten.
www.wieninternational.ats sewage system that should not be there at all, but at first glance it seems astonishing that tights should top the list of detrimental objects.
However, the tremendous elasticity of tights, their ability to become snagged, to clog pipes and much more besides make this innocuous-seeming piece of clothing a natural enemy of the sewerage system.
As if the nearly 400 employees of Vienna Sewers did not have their work cut out anyway to keep Vienna's sewerage system working!
www.wieninternational.atin qualitativer und strukturellen Hinsicht bis 2015 zu erreichen.
Die Emscher befindet sich in einem industriellen und dicht besiedelten Gebiet und wird teilweise noch als offene Kanalisation genutzt.
1904 wurde die Emschergenossenschaft gegründet, um die Probleme, die mit der raschen Industrialisierung und der daraus resultierenden Übernutzung und Verschmutzung der Wasserressourcen entstanden sind, zu managen.
www.ecologic.euin all water by 2015, both in quality and hydromorphological terms.
The Emscher river is located in an industrial and very densely populated area and serves in some parts as an open sewerage system.
The Emschergenossenschaft was established in 1904 to face the challenges created by rapid industrialisation and the resulting overexploitation and pollution of resources.
www.ecologic.eu» Abwärme entsteht im Prinzip beim Betrieb jeder technischen Anlage :
Mit TEG, montiert an industriellen Produktionsstraßen, in der Kanalisation, an großen Rechenzentren oder an jeglicher Art von Abluftsystemen, ließen sich sehr große, bislang noch ungenutzte Energiequellen erschließen «, schließt Roch.
www.fraunhofer.de” In principle waste heat is produced through the operation of every technical installation.
With TEG fitted on industrial production lines, in sewerage systems, at large computer centers or on any type of exhaust air system very large and hitherto unused sources of energy could be developed, ” concludes Roch.
www.fraunhofer.deDass sie derzeit noch ein offenes Schmutzwassersystem ist, hängt mit der Geschichte des Ruhrgebiets zusammen.
Denn über viele Jahre hat der Bergbau die Region unterhöhlt, Bodenabsenkungen machten den Bau einer Kanalisation nahezu unmöglich.
Mittellauf des Borbecker Mühlenbachs, Foto:
www.goethe.deThe reason why this river is still an open sewage system is because of the Ruhr Area ’s history.
Many years of mining activities have tunnelled under most of the region and soil subsidence has made is practically impossible to build a sewerage system.
Middle course of the Borbecker Mühlenbach in concrete bedding, Photo:
www.goethe.deZumal jeder aufgefangene Liter Regenwasser dafür sorgt, dass die Kanalisation weniger belastet wird.
Und das ist gut für alle – denn bei Überlastung der Kanalisation sind die Keller ruckzuck wieder überflutet.
Ein 4-Personen-Haushalt könnte pro Jahr etwa 80.000 Liter Trinkwasser sparen, wenn er das Regenwasser speichern und sinnvoll nutzen würde.
www.eurobaustoff.deFor this reason alone, we should reconsider our use of rainwater – in particular because every collected litre of rainwater ensures that our sewerage systems are placed under less strain.
And this is a good thing for us all – as when the sewerage systems suffer, our cellars quickly become flooded again.
A 4-person household could save approximately 80,000 litres of drinking water per year if they collect their rainwater and use it expediently.
www.eurobaustoff.deDie Regensammler sollten mit einem Überlaufstopp ausgerüstet sein.
Diese merken, wenn die Tonne zu voll wird und leiten dann das Regenwasser in die Kanalisation. So läuft die Regentonne niemals über.
Ebenfalls sehr hilfreich ist ein Filter im Regensammler, der dafür sorgt, dass nur sauberes Wasser in die Tonne gelangt.
www.eurobaustoff.deThe rainwater collector should be equipped with an overflow stop.
This detects when the butt is too full, and then conducts the rainwater into the sewerage system, thus preventing the water butt from ever overflowing.
A filter in the rain collector is also highly advantageous, as it ensures that only clean water can get into the butt.
www.eurobaustoff.deDer ausgetragene Feststoff hat eine rieselfähige Konsistenz und kann kostengünstig entsorgt werden.
Das aufbereitete Wasser kann in den Reinigungskreislauf zurückgeführt oder umweltschonend in die Kanalisation entlassen werden.
Der Frischwassereinsatz wird deutlich reduziert, Ressourcen geschont und Energiekosten gesenkt.
www.westfalia-separator.comthe discharged solids are of a free flowing consistency and can be disposed of inexpensively.
The treated water can be recycled into the cleaning cycle or discharged into the sewerage system in an environmentally friendly manner:
the volume of fresh water consumed is reduced, resources are used efficiently and energy costs are lowered.
www.westfalia-separator.comWo ist mein Perry - Über 100 Spion-Themen-Herausforderungen und wächst !
Der Bösewicht Dr. Doofenschmirtz hat alle Arten von Lasern in der Kanalisation verstreut - Sie brauchen, um sie zu verwenden, um Wasser, um es zu ändern ist, um verschiedene Formen der Macht Agent P Versandhülsen helfen!
• Über 120 Spion-Themen-Level mit Tonnen von "Inators • Sammeln Sie alle versteckten Dossiers Bonus-Levels freizuschalten • Versuchen Sie, die brandneue Dr. Doofenshmirtz Level mit den brandneuen Minion-inator!
www.topandroidapplication.comWHERE ’S MY PERRY – Over 100 spy-themed challenges and growing !
The evil villain Dr. Doofenshmirtz has scattered all kinds of lasers across the sewers – you’ll need to use them to change water to it’s different forms to help power Agent P’s transportation tubes!
• Over 120 spy-themed levels featuring tons of ‘Inators • Collect all of the hidden dossiers to unlock bonus levels • Try the brand-new Dr. Doofenshmirtz levels featuring the brand new Minion-inator!
www.topandroidapplication.comIm Industriebereich werden durch eine Ölabscheideanlage unsere Abwässer gereinigt und damit verantwortungsvoll dem öffentlichen Kanalsystem zugeführt.
Alle Niederschläge auf den großen Gebäudeflächen und den versiegelten Verkehrsflächen führt die Unimet GmbH nicht der Kanalisation zu, sondern speist diese Oberflächenwasser in ein so genanntes Rigolensystem ein, das die Wassermengen speichert und versickerungsfähig dem Untergrund zuführt.
Der gesamte Energieverbrauch in Relation zur Gebäudefläche von Strom und Heizöl konnten in den letzten 3 Jahren um ca. 15% gesenkt werden.
www.unimet.deIn the production area, our sewage are cleaned by an oil separation system and thus responsibly fed the public canal system.
All precipitation on the large building plots and the sealed traffic areas Unimet GmbH leads to the sewers, but feeds a this surface water in a infiltration system that saves the discharge and leaching capable feeds underground.
The total energy consumption in relation to the building surface of electricity and heating oil have been reduced in the last 3 years by around 15 %.
www.unimet.deMesse Hotel IFAT 2014 in München - TRADEFAIRS
Wassergewinnung und -aufbereitung, Wasser- und Abwasserbehandlung, Wasserverteilung und Kanalisation, Küsten- und Hochwasserschutz, Abfallentsorgung und Recycling
messe-muenchen.tradefairs.comtrade fair IFAT 2014 in München - TRADEFAIRS
Water extraction and treatment, water and sewage treatment, water distribution and sewers, coastal protection / flood control, refuse disposal and recycling
messe-muenchen.tradefairs.comFeuer unterm …
Damit das auch zuverlässig passiert, holen die MitarbeiterInnen von Wien Kanal täglich 15 Tonnen Steine, Äste, Mist und Dreck, der in erster Linie durch Gullys, aber auch mit den kanalisierten Bächen angeschwemmt wird, aus der Kanalisation.
In der Kläranlage selbst fallen jährlich nochmals so um die 65.000 Tonnen Ungutes an.
www.wieninternational.atMucking out …
In order to ensure that everything goes without a hitch, every day Vienna Sewers employees remove 15 tonnes of stones, branches, dirt and filth washed into the sewers, mainly through drains, but also through the underground streams.
Another 65,000 tonnes of muck are removed from the sewage treatment plant itself every year.
www.wieninternational.atMORE ABOUT New York
Es gibt Alligatoren in der Kanalisation und Kulte in den Sandsteinhäusern, all das und noch viel mehr.
Seit der Gründung von New York hat die Religionsfreiheit den Einwohnern auch die Freiheit zum Experimentieren geschenkt.
www.thesecretworld.comMORE ABOUT New York
There are alligators in the sewers, cults in the brownstones, all that and more.
Since New York's founding, freedom of religion has guaranteed its inhabitants freedom to experiment.
www.thesecretworld.comHierfür müssen hohe Starkverschmutzergebühren bezahlt werden.
Es ist deshalb wirtschaftlich, die Frachten vor Ort so weit zu vermindern, dass das Abwasser ohne oder mit nur geringen Zuschlägen in die öffentliche Kanalisation oder sogar direkt in den Vorfluter eingeleitet werden kann.
Weite … chließen
www.huber.deHeavy pollution surc 2000 harges must be paid for these freights.
It is economical to reduce these freights on site, so that the pre-treated wastewater can be discharged into municipal sewers with no or minimal surcharges. In many cases it is cost-effective to treat the wastewater further, so that the effluent can be directly discharged into receiving waters.
Read mor … lose
www.huber.de· Umweltschutzmaßnahmen :
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.
· Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung:
www.knauf-integral.de· Environmental precautions :
Do not allow to enter sewers/ surface or ground water.
· Methods and material for containment and cleaning up:
www.knauf-integral.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.