Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Kapazität ,
achthaben ,
frei lebend ,
freien ,
frei laufend ,
haben ,
FCKW-frei ,
frei ,
Haben ,
Frei-Haus-Lieferung ,
oder
Hab

im PONS Wörterbuch

I. frei·en [ˈfraiən] veraltet VERB trans

jdn freien
to marry sb

II. frei·en [ˈfraiən] veraltet VERB intr

um jdn freien
to court [or dated woo] sb
Siehe auch

I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung (noch nicht älter):

jung
young
jünger [als jd] sein
to be younger [than sb]
jung und alt
young and old alike

2. jung (jung wirkend):

jung
youthful
das hält jung!
it keeps you young!

3. jung (später geboren):

jung
young
der/die Jüngere/der/die Jüngste
the younger/youngest

4. jung (erst kurz existierend):

jung
new

Wendungen:

junges Gemüse abw
fresh meat

II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

jung (in jungen Jahren):

jung
young
jung heiraten/sterben
to marry/die young
von jung auf
since one's youth
von jung auf
from an early age

Wendungen:

jung gefreit, nie gereut Sprichw
he who marries young won't regret it

Hab [ha:p] SUBST nt

Hab und Gut geh
belongings Plsubst
Hab und Gut geh
possessions Pl

I. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] VERB trans

1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):

jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
wir haben zwei Autos
we have [or we've] [got] two cars
sie hatte gestern Geburtstag
it was her birthday yesterday
sie hat ihn zum Mann
he is her husband
die/wir habens [ja] scherzh
they/we can afford it
die/wir habens [ja] iron a.
[well] what's that to them/us!
Familie haben
to have a family [to keep]
jdn zum Freund haben
to have sb as a friend
was man hat, das hat man
it's better than nothing
jdn/etw haben wollen
to want [to have] sb/sth
jdn zur Frau/zum Mann haben wollen
to want to make sb one's wife/husband
jdn/etw nicht haben
to not have sb/sth
jdn/etw nicht haben
to have not got sb/sth
ich habe es nicht
I don't have [or haven't got] it
bald hatte er kein Geld mehr
he soon ran out of money
man hats oder man hats nicht ugs
either you have it or you don't
nichts haben ugs
to have [got] nothing
nichts haben ugs
to have not got anything
nichts haben ugs
to not have [or have not got] two pennies to rub together ugs
sie spendet Geld, obwohl sie selbst fast nichts hat
she donates money although she scarcely has any herself

2. haben <hat, hatte, gehabt> (verfügen):

etw haben
to have [got] sth
gute Kenntnisse [von etw Dat] haben
to be knowledgeable [about sth]
Muße haben
to have [got] time to spare
[für jdn] Zeit haben
to have [got] time [for sb]
hast du eine Minute Zeit für mich?
could you spare me a minute [of your time]?
ich habe Zeit
I have [got] [the] time
ich habe keine Zeit
I don't have [any [or the]] time
ich habe keine Zeit
I've [got] no time
es hat Zeit
it's not urgent
es hat Zeit
it can wait

3. haben <hat, hatte, gehabt> (lagern):

etw haben
to have [got] sth

4. haben <hat, hatte, gehabt> (aufweisen):

etw haben
to have [got] sth
keine Bedeutung haben
to mean nothing
keine Bedeutung haben
to not mean anything
wenig Wert haben
to have [or be of] little value

5. haben <hat, hatte, gehabt> (empfinden):

etw haben
to have [got] sth
hast du was?
is something [or what's] the matter [or wrong] ?
ich hab nichts!
nothing's the matter!
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
what's up with him/her? ugs
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
whatever's [or what on earth's] the matter with him/her?
Angst/Heimweh/Sorgen haben
to be afraid/homesick/worried
Durst/Hunger haben
to be thirsty/hungry
Fieber haben
to be feverish
Fieber haben
to have a temperature ugs
die Hoffnung haben, etw zu tun
to hope to do sth
die Hoffnung haben, etw zu tun
to have hopes of doing sth
gute/schlechte Laune haben
to be in a good/bad mood
Lust haben, etw zu tun
to feel like doing sth
Sehnsucht nach etw Dat haben
to long for sth
jd hat den Wunsch, etw zu tun
sb wishes [or it is sb's wish] to do sth
Zweifel haben
to have doubts
Zweifel haben
to be sceptical Brit [or Am skeptical]

6. haben <hat, hatte, gehabt> (ausdenken):

wer hatte die Idee, alle Fenster zu öffnen?
whose idea was it to open all the windows?
den Gedanken haben, etw zu tun
to consider [or entertain the idea of] doing sth

7. haben <hat, hatte, gehabt> (ausüben):

die Pflicht haben, etw zu tun
to be one's duty to do sth
das Recht haben, etw zu tun
to have the right to do sth

8. haben <hat, hatte, gehabt> (übernehmen):

etw haben
to have [got] sth
wer hat die Stelle jetzt?
who got the job?
Schuld an etw Dat haben
to be to blame for sth
die Verantwortung für etw Akk haben
to be responsible for sth

9. haben <hat, hatte, gehabt> + Adj:

ihr habt es sicher sehr angenehm in dieser Wohngegend
it must certainly be very pleasant for you in this residential area
so hast du es bequemer
you'll be more comfortable that way
ich habe es etwas kalt im Haus
my house is a bit cold
du hast es schön hier
[you have a] nice place
glücklicher als jetzt wirst du es nie haben!
you'll never be so happy as you are now!
wir hatten es prima in unsrer Jugend
we had a great time in our youth
es eilig haben ugs
to be rushing
es bei jdm gut haben
to be well off with sb

10. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen):

etw zu tun haben
to have [got] sth to do
wir haben nichts zu essen
we haven't [got] anything to eat
wir haben nichts zu essen
we've [got] nothing to eat
ich habe noch zu arbeiten
I've still got work to do
du hast nichts zu erwarten!
you can expect nothing!
sie hat kaum noch etwas zu hoffen
she has scarcely a hope left
Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
it's not for you to ask questions here!
Sie haben hier nichts zu befehlen
you've no right to order us about
Sie haben hier nichts zu befehlen
you're not the boss around here ugs

11. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen):

im Schlafzimmer hat er ein Bild [zu regional] hängen
he has [got] a picture hanging in his bedroom
ich habe über 4000 Bücher in den Regalen [zu regional] stehen
I've [got] over 4,000 books on the shelves

12. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (müssen):

etw zu tun haben
to have [got] to do sth
ich hab zu tun
I'm busy
wir haben noch eine Stunde zu fahren
we've still got an hour's drive
du hast zu tun, was ich sage!
you're to do what [or as] I say!
du hast zu gehorchen!
do what I tell you!
als Rekrut haben Sie sich nicht zu beschweren!
as a recruit it's not your place to complain!

13. haben <hat, hatte, gehabt> (teilnehmen):

etw haben
to have [got] sth
morgen haben wir keine Schule
there's no school for us tomorrow

14. haben <hat, hatte, gehabt> (erzielen):

etw haben was hast du in Französisch?
what did you get for [or in] French?
in der Schule hat sie immer gute Noten gehabt
she always got good marks at school

15. haben <hat, hatte, gehabt> (leiten):

jdn haben wen habt ihr eigentlich in Mathe?
who have you got for maths?

16. haben <hat, hatte, gehabt> (herrschen):

wie viel Uhr haben wir bitte?
what time is it, please?
wir haben den 13./35°C/Mai/Montag/Winter
it's the 13th/35°C/May/Monday/winter
wir haben schönes Wetter
we've [got] beautiful weather
den Wievielten haben wir heute?
what's today's date [or the date today] ?

17. haben <hat, hatte, gehabt> (enthalten):

etw haben
to have sth
ein Meter hat 100 Zentimeter
there are 100 centimetres in a metre
das Grundstück dürfte über 4.000 Quadratmeter haben
the plot should be over 4,000 square metres

18. haben <hat, hatte, gehabt> (erhalten):

könnte ich bitte das Salz haben?
could I have the salt please?
woher hast du das?
where did you get that?
da hast du zehn Euro!
there you are, there's ten euros!
also gut, da haben Sie das Geld
right, well there you are, there's the money
da [o. jetzt] hast dus! ugs
see what I mean?
hab/haben Sie Dank! geh
thank you!
jd hätte etw gern
sb would like sth
ich hätte gern ein Bier
I'd like a beer, please
ich hätte gern ein Bier
can I have a beer, please?
wie hätten Sie es [denn] gern?
how would you prefer it?
zu haben sein Produkt
to be available
ein DVD-Spieler ist für weniger als 100 Euro zu haben
a DVD player can be had [or you can get a DVD player] for less than €100
[noch] zu haben sein ugs Person
to be [still] available [or single]
wieder zu haben sein ugs Person
to be available [or single] again

19. haben <hat, hatte, gehabt> SCHULE ugs (lernen):

etw haben
to have [got] sth
Spanisch haben wir nie gehabt
we never did Spanish

20. haben <hat, hatte, gehabt> ugs (pflegen):

solche Höflichkeit hat man heutzutage nicht mehr
you won't see courtesy like that any more nowadays
man hat wieder Schlaghosen
flares are back in fashion
hat man bei euch noch das Plumpsklo?
do you still have [or use] earth closets where you come from?

21. haben <hat, hatte, gehabt> ugs (finden):

jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
hast du den Fehler?
have you found the mistake?
das werden wir gleich haben
we'll soon have it
hab [ich] dich!
gotcha! ugs
ich habs!
[I've] got it!
jetzt hab ichs!
now I've got it!

22. haben <hat, hatte, gehabt> sl (koitieren):

jdn haben
to have sb vulg sl
[nicht] leicht zu haben sein
to be [not just] anyone's ugs

23. haben <hat, hatte, gehabt> regional (geben):

jdm etw haben
to have sth for sb

24. haben <hat, hatte, gehabt> + Präp:

etw an sich Dat haben Ungewisses
to have [got] sth about one
ich weiß nicht, was er an sich hat, dass ...
I don't know what it is about him that ...
er hat einen verächtlichen Ton an sich
he has a contemptuous tone of voice
das hat jd so an sich Dat ugs
that's [just] the way sb is
etw an jdm haben jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
now I know how lucky I am to have her
an diesen Idioten habe ich doch nichts!
these idiots are useless to me!
an den Kindern habe ich eine große Hilfe
the children are a great help to me
es an/auf/in/mit etw Dat haben (leiden)
to have trouble with sth
es auf der Brust haben
to have [got] a bad chest
es am Herz haben
to have [got] heart trouble
was hat es damit auf sich?
what's all this about?
das hat nichts auf sich
that's unimportant [or of no importance]
jdn bei sich Dat haben (leben)
to have sb living with one
jdn bei sich Dat haben (begleiten)
to be with sb
etw bei sich Dat haben
to have sth [on one]
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
to be/not be keen on sth
für eine Flasche Wein bin ich immer zu haben
I'm always keen on a bottle of wine
er ist immer für einen Spaß zu haben
he's always one for a laugh
etwas für sich Akk haben keine schlechte Idee, sie hat etwas für sich
not a bad idea, there's something to be said for it
jdn/etw gegen sich Akk haben
to have [got] sb/sth against one
etwas/nichts gegen jdn/etw haben
to have [got] something/nothing against sb/sth
etw hinter sich Dat haben
to have [got] sth behind one
etw hat es in sich ugs
sth is tough
der Trick hat es in sich!
the trick's a tough one!
der Wein hat es aber in sich!
the wine has really got some punch!
das Essen muss es wohl in sich gehabt haben
the food must have been really rich
etwas mit jdm haben ugs
to have [got] something [or a thing] going with sb ugs
der Chef hat wohl etwas mit seiner Sekretärin
there's something [going on] between the boss and his secretary ugs
es mit etw Dat haben ugs
to have [got] a thing about sth
etw von jdm haben
to have [got] sth from sb
die blauen Augen hat sie vom Vater
she has [got] her father's blue eyes
die blauen Augen hat sie vom Vater
she gets her blue eyes from her father
er hat etwas von einem Bengel [an sich]
he's a bit of a rascal
ihre Skulpturen haben viel von Rubin
her sculpture owes much to Rubin
von wem hast du deine schlechten Manieren?
who did you get your bad manners from?
von wem hast du deine schlechten Manieren?
who taught you such bad manners?
mehr/viel/wenig von jdm/etw haben
to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
the children have seen little of their father so far
etw von etw Dat haben
to get sth out of sth
das Kleid hat etwas von Eleganz
the dress has a certain elegance about it
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit
that's what comes of refusing to compromise
das hast du jetzt davon!
now see where it's got you!
das hast du nun davon, dass du immer so schnell fährst!
that's what you get for speeding all the time!
nichts davon haben
to not gain anything from it
jdn vor sich Dat haben
to deal with sb
etw vor sich Dat haben
to have sth before one

Wendungen:

jd kann etw nicht haben ugs
sb cannot stand sth
wie gehabt ugs
as usual
hat sich was geändert? — nein, es ist alles noch wie gehabt
has anything changed? — no, it's still just as it was
dich hats wohl! ugs
you must be crazy [or bes. Brit potty] ! ugs

II. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] VERB trans <hat, hatte, gehabt> regional (geben)

es hat etw
there is sth
hier hat es viele Restaurants
there are many restaurants here
draußen hats 40°C
it's 40°C outside

III. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] VERB intr

1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):

haben und nicht haben
have and have not
wer hat, der hat scherzh, iron
I'd/we'd rather have it than not

2. haben <hat, hatte, gehabt> regional (sein):

kalt/warm haben
to be cold/warm

IV. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] VERB refl

1. haben <hat, hatte, gehabt> abw ugs (aufregen):

sich Akk [wegen einer S. Gen] haben
to make a fuss [or ugs kick up a stink] [about sth]
hab dich nicht so!
don't be like that!

2. haben <hat, hatte, gehabt> ugs (streiten):

sich Akk haben
to argue
sich Akk haben
to fight

3. haben <hat, hatte, gehabt> sl (erledigt):

gib mir 10 Euro dafür, und die Sache hat sich
give me €10 for it, and we're done
nimm den Scheck, und die Sache hat sich
take the cheque and we'll call it quits
und damit hat es sich
and that's it!
hier sind noch mal 100 Euro, und damit hat es sich!
here's another €100, but that's it!

V. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] VERB refl

haben <hat, hatte, gehabt>:

es hat sich wieder sl
it's all right again
hat es sich wieder?
is everything all right [or ugs OK] now?

Wendungen:

hat sich was! ugs
come off it! ugs
hat sich was mit Kino — zuerst dein Zimmer aufräumen!
you can forget the cinema till you've tidied your room!

VI. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] VERB Aux <hat, hatte, gehabt>

etw getan haben
to have done sth
sie hat es getan
she did/has done it
ich habe es nicht getan
I haven't done/didn't do it
nachdem sie die Schule verlassen hatten, ...
after they had [or they'd] left school ...
hätten Sie das nicht voraussehen können?
could you not have foreseen that?
du hättest den Brief früher schreiben können/sollen
you could/should have written the letter earlier
also, ich hätte das nicht gemacht
well, I wouldn't have done that
etw getan haben wollen
to claim to have done sth
sie will ihn in einem Laden gesehen haben
she claims to have seen him in a shop
ich will nichts gesagt haben, verstanden?
I didn't say anything, OK?

Ha·ben <-s> [ˈha:bn̩] SUBST nt kein Pl

Haben
credit
mit etw Dat im Haben sein
to be in credit by sth

Ka·pa·zi·tät <-, -en> [kapatsiˈtɛt] SUBST f

1. Kapazität kein Pl (Fassungsvermögen):

Kapazität
capacity

2. Kapazität kein Pl WIRTSCH (Produktionsvermögen):

Kapazität
[production] capacity
freie Kapazität
spare [or surplus] capacity

3. Kapazität WIRTSCH (Produktionsanlagen):

Kapazität
capacity

4. Kapazität COMPUT:

Kapazität
capacity

5. Kapazität kein Pl geh (Begriffsvermögen):

Kapazität
mental capacity

6. Kapazität (kompetente Person):

Kapazität
expert

Kapazität SUBST f MKTG

Kapazität
capacity

I. frei <freier, am freiesten> [frai] ADJ

1. frei (nicht gefangen, unabhängig):

frei
free
freier Autor/Übersetzer
freelance writer/translator
die freie Hansestadt Hamburg
the Free Hanseatic City of Hamburg
freie Kirche
free church
ein freier Mann/eine freie Frau
a free man/woman
ein freier Gedanke
free thought
[Recht auf] freie Meinungsäußerung
[right to] freedom of speech
ein freier Mensch
a free person
freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin
freelance[r]
eine freie Übersetzung
a free translation
etw zur freien Verfügung haben
to have sth at free disposal
freie Wahl haben
to be free to choose
aus freiem Willen [o. freien Stücken]
of one's own free will
es war sein freier Wille auszuwandern
he emigrated of his own free will
frei und ungebunden
footloose and fancy-free
sich Akk von etw Dat frei machen
to free oneself from sth

2. frei (freie Zeit):

frei
free
ein freier Tag
a holiday
ein freier Tag (von Schule, Job)
a day off
drei Tage/eine Woche frei haben
to have three days/a week off
nächsten Donnerstag ist frei, da ist Feiertag
we've got next Thursday off - it's a holiday
[sich Dat] drei Tage/eine Woche frei machen [o. nehmen]
to take three days/a week off
er hat sich frei genommen, da seine Tochter krank ist
he's taken [some] time off because his daughter is ill
freie Zeit haben
to have spare time

3. frei (verfügbar):

frei
available
es sind noch Mittel für kulturelle Veranstaltungen frei
there are still funds available for cultural events
der Film ist ab 14 Jahren frei
the film is suitable for children from 14 years on
sich Akk [für jdn/etw] frei machen
to make oneself available [for sb/sth]
frei [für jdn] sein
to be free [to see/speak to sb]

4. frei (nicht besetzt/belegt):

frei
free
frei am WC
vacant
ist dieser Platz noch frei?
is this seat [already] taken?
haben Sie noch ein Zimmer frei?
do you still have a room available?
den Eingang frei machen
to clear the entrance
einen Platz frei lassen
to keep a seat free
einen Platz frei machen
to vacate a seat form
eine freie Stelle
a vacant position
ein freies Zimmer
a vacant room
„Zimmer frei“
“rooms to rent”

5. frei (kostenlos):

frei
free
frei Lieferung
free [of charge]
frei Postsendung
prepaid
der Eintritt ist frei
entrance is free
Kinder unter 6 Jahren sind frei
children below the age of six are admitted free
20 kg Gepäck sind frei
20 kg of luggage are allowed
„Eintritt frei“
“admission free”
„Lieferung frei Haus“
free home delivery

6. frei (ohne etw):

frei von etw Dat sein
to be free of sth
die Straßen sind frei von Eis
the streets are clear of ice
kein Mensch ist frei von Fehlern
nobody is perfect
frei von Konservierungsstoffen
free from preservatives
frei von Schmerzen sein
not to suffer any pain
frei von Schmerzen sein
to be free of pain
frei von Schuld
blameless

7. frei (ohne Hilfsmittel):

frei
off-the-cuff
etw mit freier Hand zeichnen
to draw sth freehand
freie Rede/freier Vortrag
impromptu speech/lecture
eine freie Rede halten
to speak off-the-cut

8. frei (auslassen):

eine Zeile frei lassen
to leave a line free

9. frei (offen):

frei
open
der Zug hält auf freier Strecke
the train stops in the open country
freie Aussicht [o. freier Blick]
unhampered view
freies Gelände
open country
unter freiem Himmel
open air
das freie Meer
the open sea

10. frei (ungezwungen):

frei
free and easy
ihre Auffassungen sind mir doch etwas zu frei
her views are a little too liberal for me
er ist viel freier geworden
he has loosened up a lot ugs
hier herrscht ein freier Ton
the atmosphere is very liberal here
freie Liebe
free love
ich bin so frei geh
if I may
ich bin so frei und nehme mir noch ein Stück
I'll have another piece if I may

11. frei (unbehindert):

frei
unhampered
frei
unrestrained
freie Entwicklung
free development

12. frei (unbekleidet):

frei
bare
machen Sie bitte Ihren Arm frei
please roll up your sleeve
machen Sie bitte ihren Bauch frei
please uncover your stomach
sich Akk frei machen
to get undressed

13. frei (unbeschrieben):

frei
blank
ein freies Blatt
a blank sheet of paper
Platz frei lassen
to leave a blank

14. frei (nicht gebunden):

frei
free
frei
single
seit er sich von seiner Freundin getrennt hat, ist er wieder frei
since he has split up with his girl-friend, he is single again

15. frei WIRTSCH:

frei
free
freier Kapital-/Warenverkehr
free movement of capital/goods
freie Marktwirtschaft
free market economy
freier Wechselkurs
freely floating exchange rate

16. frei CHEM, PHYS:

frei
released
Kräfte werden frei
forces are set free [or released]
freier Kohlenstoff/freie Wärme
uncombined carbon/heat
freie Radikale
free radicals

17. frei (ungefähr):

frei nach ...
roughly quoting...

II. frei <freier, am freiesten> [frai] ADV

1. frei (unbeeinträchtigt):

frei
freely
das Haus steht ganz frei
the house stands completely on its own
die Mörderin läuft immer noch frei herum!
the murderess is still on the loose!
frei atmen
to breathe easy
sich Akk frei entscheiden
to decide freely
frei finanziert
privately financed
frei stehen
to stand alone [or by itself]
frei verkäuflich
for sale without restrictions
frei zugänglich
accessible from all sides

2. frei (ungezwungen):

frei
freely
frei
openly
frei erzogen
liberally educated
frei heraus sprechen
to speak frankly
frei improvisieren
to improvise freely

3. frei (uneingeschränkt):

frei
casually
sich Akk frei bewegen können
to be able to move in an uninhibited manner

4. frei (nach eigenem Belieben):

frei erfunden
to be completely made up

5. frei (gratis):

frei
free
Kinder unter 6 Jahren fahren frei
children below the age of six travel free
etw frei bekommen
to get sth free

6. frei (ohne Hilfsmittel):

ein Kabel frei verlegen
to lay a cable uncovered
frei in der Luft schweben
to hover unsupported in the air
frei sprechen
to speak off-the-cuff

7. frei (nicht gefangen):

frei
freely
frei laufend Tiere
free-range
Eier von frei laufenden Hühnern
eggs from free-range chickens
frei lebend
living in the wild

freie Kapazität phrase MKT-WB

freie Kapazität
slack

ungenutzte Kapazität phrase MKT-WB

ungenutzte Kapazität
idle capacity
ungenutzte Kapazität
slack capacity
ungenutzte Kapazität
output gap

acht|ha·ben, Acht ha·ben VERB intr unreg geh

achthaben
to be careful
auf jdn/etw achthaben
to look after sb/sth
achthaben, dass ...
to be careful that ...
hab acht, dass dir niemand das Fahrrad stiehlt!
watch out that nobody steals your bike!

FCKW-frei ADJ

FCKW-frei
CFC-free

frei lau·fend, frei·lau·fend ADJ attr

frei laufend Tiere:

frei laufend
free-range

frei le·bend, frei·le·bend ADJ attr

frei lebend
living in the wild nach Subst

Frei-Haus-Lie·fe·rung <-, -en> SUBST f HANDEL

Frei-Haus-Lieferung
carriage-free delivery

Frei an Bord phrase HANDEL

Frei an Bord (FOB)
free on board (FOB)

Frei längsseits Schiff phrase HANDEL

Frei längsseits Schiff (FAS)
free alongside ship
OpenDict-Eintrag

haben VERB

ich habe/du hast/er/sie/es hat/wir haben/ihr habt/sie haben ... (besitzen)
I/you've got/he/she/it's got/we/you/they've got ... ugs
Präsens
ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
siehaben
Präteritum
ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
siehatten
Perfekt
ichhabegehabt
duhastgehabt
er/sie/eshatgehabt
wirhabengehabt
ihrhabtgehabt
siehabengehabt
Plusquamperfekt
ichhattegehabt
duhattestgehabt
er/sie/eshattegehabt
wirhattengehabt
ihrhattetgehabt
siehattengehabt
Siehe weitere Verbtabellen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ein in seiner Dimension einzigartiges Leitsystem bewirkt , dass starke Regenfluten zu Abwasseranlagen gelenkt werden , die Kapazitäten frei haben .
[...]
www.bwb.de
[...]
A control system unique in its dimensions ensures that heavy rainfall is directed to sewage treatment plants with free capacities.
[...]
www.bwb.de
[...]
Bei Strakregen wird ein Teil des Wassers dorthin geführt , wo Klärwerke noch freie Kapazitäten haben .
[...]
www.bwb.de
[...]
In the event of heavy rain, part of the water is directed to sewage treatment plants with free capacities.
[...]
www.bwb.de
[...]
Wenn Sie Interesse an einem Aufenthalt in unseren Häusern haben , fragen Sie bitte erst , ob wir noch freie Kapazitäten haben .
[...]
www.stw-thueringen.de
[...]
If you are interested in staying in our houses, please ask first, if we still have free capacities.
[...]
www.stw-thueringen.de

Durchsuche das Wörterbuch