-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kapitalinstrument“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kapitalinstrument SUBST nt INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vorschlag der Kommission Geänderter Text
Von öffentlichen Behörden in Krisensituationen verwendete Kapitalinstrumente In Krisensituationen und wenn dies zur Aufrechterhaltung der Stabilität der Finanzmärkte erforderlich ist, können Mitgliedstaaten beschließen, einem einzelnen Kreditinstitut oder einer Gruppe von Kreditinstituten Kapital zur Verfügung zu stellen. Unter den PR\887085DE.doc 23/80 PE478.506v01-00
www.europarl.europa.euText proposed by the Commission Amendment
Capital instruments used by public authorities in crisis situations In crisis situations and if deemed necessary for the stability of financial markets Member States may decide to inject capital into individual or a group of credit institutions.
www.europarl.europa.euInfo-Service
Wenn Sie Nachrichten zu unseren AT1 und T2 Kapitalinstrumenten direkt nach Veröffentlichung per E-Mail erhalten möchten, registrieren Sie sich bitte hier.
Navigation Fusszeile:
www.db.comInfo Service
If you wish to receive news on our AT1 and T2 capital instruments via e-mail after publication please register here.
Footer Navigation:
www.db.comEs wird erwartet, dass eine potenzielle Transaktion zu einer signifikanten Erhöhung des RBI-Streubesitzes führt.
Darüber hinaus beabsichtigt die RBI, ihre Kapitalstruktur durch eine mögliche Emission von nachrangigen Kapitalinstrumenten im Verlauf der nächsten zwölf Monate zu stärken.
www.dgap.des free float.
In addition RBI intends to complement the strengthening of its capital structure through the potential issuance of subordinated capital instruments over the next twelve months.
www.dgap.deDE
besonderen wirtschaftlichen und politischen Voraussetzungen in einer Krisensituation kann es zweckmäßig sein, bei dieser Art von Operationen auf Kapitalinstrumente zurückzugreifen, die den Kriterien der Artikel 26 und 27 nicht entsprechen.
Auf begründeten Antrag der jeweils zuständigen Behörde prüft die EBA in Zusammenarbeit mit dieser Behörde diese Kapitalinstrumente, die im Sinne dieser Verordnung Instrumenten des harten Kernkapitals entsprechen.
www.europarl.europa.euCapital instruments used by public authorities in crisis situations In crisis situations and if deemed necessary for the stability of financial markets Member States may decide to inject capital into individual or a group of credit institutions.
Under the particular economic and political conditions of a crisis situation, it may be appropriate for the capital instruments used for this kind of operation not to fulfill all of the criteria set out in Articles 26 and 27.
Nevertheless, upon reasoned request by and in cooperation with the relevant competent authority, EBA shall consider these capital instruments equivalent to Common Equity Tier 1 instruments for the purpose of this Regulation.
www.europarl.europa.eu• Für die Ermittlung des von der EBA gesetzten Kapitalpuffers der systemrelevanten europäischen Banken sollten sowohl unrealisierte Verluste als auch unrealisierte Ge- winne von Staatsanleihen einbezogen und verrechnet werden, um die mögliche Be- lastung abzubilden.
Zur Deckung des Kapitalbedarfs sind vorhandene hybride und in- novative Kapitalinstrumente zu berücksichtigen.
Vom Markt getragene Lösungen der Eigenkapitalstärkung sind nachhaltig und entsprechen dem Subsidiaritätsgrundsatz, der einer dauerhaften Lösung am Markt Priorität vor der Lösung durch die Mitglied- staaten über die EFSF einräumt.
www.dsgv.deboth unrealised losses and unrealised profits on government bonds should be taken into account and set off in order to include potential charges.
Available hybrid and innovative capital instruments should be taken into consideration for covering capital requirements.
Market-driven solutions to bolster equity are sustainable and in keeping with the principle of subsidiarity, according to which sustainable market solutions should have priority over solutions provided by Member States via the EFSF.
www.dsgv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.