Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Kas·se <-, -n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (Zahlstelle):

Kasse
cash desk
Kasse
till
Kasse (Supermarkt)
check-out
netto Kasse
net cash
gegen Kasse
for cash
Kasse bei Rechnungseingang FIN
cash on delivery

2. Kasse:

Kasse (Kartenverkauf)
ticket office
Kasse (im Theater, Kino)
box office

3. Kasse (Registrierkasse):

Kasse
cash register
Kasse
till
jdn [für etw Akk] zur Kasse bitten
to ask sb to pay [for sth]
Kasse machen
to close out a register
Kasse machen übtr sl
to cash up
Kasse machen übtr sl
to earn a packet
die Kasse stimmt ugs
the money's ok ugs
die Kassen klingeln ugs
the tills are ringing

4. Kasse ugs (Sparbank):

Kasse
savings bank
gut/schlecht bei Kasse sein ugs
to be well/badly off
knapp/nicht bei Kasse sein
to be short of cash/hard up

5. Kasse ADMIN (Krankenkasse):

Kasse
health insurance fund

6. Kasse (Stahlkiste zur Geldaufbewahrung):

Kasse
cash box
gemeinsame/getrennte Kasse machen
to have joint/separate housekeeping

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, Pl ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch
hole
ein Loch im Reifen
a puncture
ein Loch im Zahn
a hole [or cavity] in one's [or the] tooth
ein gähnendes Loch geh
a yawning [or gaping] hole
ein Loch in etw Akk [hinein]fressen
to eat a hole into sth

2. Loch SPORT:

Loch (Billardloch)
pocket
Loch (Golfloch)
hole

3. Loch ugs (elende Wohnung):

Loch
hole ugs

Wendungen:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen ugs
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen ugs
to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or ugs dent] in sb's savings
auf dem letzten Loch pfeifen sl (finanziell am Ende sein)
to be broke ugs [or Brit sl a. skint]
auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)
to be on one's/its last legs
Löcher [o. ein Loch] in die Luft schießen ugs
to miss the target
Löcher in die Luft starren ugs
to stare [or gaze] into space
saufen wie ein Loch ugs
to drink like a fish ugs
schwarzes Loch ASTRON
black hole
mit etw Dat ein Loch stopfen
to plug the gap [in sth] with sth

Kasse SUBST f RECHW

Kasse
balance on hand

per Kasse phrase FINMKT

per Kasse (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))
spot