KEFEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

kei·fen [ˈkaifn̩] VERB intr abw

keifen

to nag

musst du immer gleich so keifen?

must you keep nagging all the time like that?

keifend

nagging

keen [ke:n] ADJ regional (keine)

keen

no

mie·fen [ˈmi:fn̩] VERB intr ugs

miefen

to pong Brit ugs

miefen

to stink

was mieft denn hier so?

what's that awful pong?

es mieft [irgendwo]

there's a an awful smell [or Brit pong] [somewhere]

Tie·fen SUBST Pl (Repro)

Tiefen

shadow area no Pl

Tiefen

shadows Pl

ken·nen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

1. kennen (jdm bekannt sein):

jdn/etw kennen

to know sb/sth

ich kenne ihn noch von unserer gemeinsamen Studienzeit

I know him from our time at college together

kennst du das Buch/diesen Film?

have you read this book/seen this film?

ich kenne das Gefühl

I know the feeling

jdn als jdn kennen

to know sb as sb

ich kannte ihn nicht als Liedermacher

I didn't know he was a songwriter

das kennen wir [schon] iron

we've heard all that before

immer die gleichen Ausreden, das kennen wir schon!

always the same old excuses, we've heard them all before!

du kennst dich doch!

you know what you're like!

kein[e] ... kennen

to know no ...

kennst du mich noch?

do you remember me?

jdn kennen lernen [o. kennenlernen]

to meet sb

jdn kennen lernen [o. kennenlernen]

to make sb's acquaintance form

sich Akk kennen lernen [o. kennenlernen]

to meet

jdn als jdn kennen lernen [o. kennenlernen]

to come to know sb as sb

ich habe ihn als einen sehr eigensinnigen Menschen kennen gelernt [o. kennengelernt]

I have come to know him as a very stubborn person

wie ich ihn/sie kenne ...

if I know him/her ...

jdn so [noch] gar nicht kennen

to have never seen sb like this [before]

so kenne ich dich gar nicht

I've never seen you like this

sich Akk kennen

to know one another [or each other]

2. kennen (vertraut sein):

etw kennen

to be familiar with sth

die Leute dort kennen keinen Schnee

the people there have no experience of snow

jdn/etw kennen lernen [o. kennenlernen]

to get to know [or become acquainted with] sb/sth

sich Akk kennen lernen [o. kennenlernen] (miteinander vertraut werden)

to get to know one another [or each other]

3. kennen (gut verstehen):

etw kennen

to know sth

4. kennen (wissen):

etw kennen

to know sth

kennen Sie hier ein gutes Restaurant?

do you know [of] a good restaurant here?

Wendungen:

jdn noch kennen lernen [o. kennenlernen] ugs

to have sb to reckon with

sofort das Geld zurück, sonst lernst du mich noch kennen!

give me the money back right now or you'll have me to reckon with!

jdn nicht mehr kennen

to have nothing more to do with sb

sich Akk nicht mehr vor etw Dat kennen

to be beside oneself with sth

er kannte sich kaum noch vor Wut

he was almost beside himself with rage

jdn nicht mehr kennen wollen

to not want anything more to do with sb

Präsens

ich	keife
du	keifst
er/sie/es	keift
wir	keifen
ihr	keift
sie	keifen

Präteritum

ich	keifte
du	keiftest
er/sie/es	keifte
wir	keiften
ihr	keiftet
sie	keiften

Perfekt

ich	habe	gekeift
du	hast	gekeift
er/sie/es	hat	gekeift
wir	haben	gekeift
ihr	habt	gekeift
sie	haben	gekeift

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekeift
du	hattest	gekeift
er/sie/es	hatte	gekeift
wir	hatten	gekeift
ihr	hattet	gekeift
sie	hatten	gekeift

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soups pro Stück Tomatenessenz mit Basilikum Kartoffelsuppe mit Trüffel Karotten-Ingwer-Suppe Limonen-Kokonuss-Suppe mit Kefen Mangosuppe mit Krevetten Steinpilzsuppe mit Croûtons

www.thedoldergrand.com

Soups each Tomato essence with basil Potato soup with truffle Carrot-ginger soup Lime-coconut soup with sugar peas Mango soup with shrimps Cream of ceps with croûtons

www.thedoldergrand.com