-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kettenschaltung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ket·ten·schal·tung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch besondere konstruktive Maßnahmen, wie große Zähnezahlen und Nadellagerungen der Planetenräder, Ölschmierung, extrem stabiler ( verwindungssteifer ) Auslegung aller Getriebeteile wurde bei der SPEEDHUB 500 / 14 ein Wirkungsgrad von 96 % ( Gänge 1-7 ) bis 98 % ( Gänge 8-14 ) erreicht.
Dieser Wirkungsgrad entspricht dem einer Kettenschaltung.
Herkömmliche 7-Gang Nabenschaltungen erreichen einen Wirkungsgrad von ca. 90% (1. Gang) bis 98% (direkter Gang).
www.rohloff.deThrough special constructive developments like an increasing number of teeth per gear and the choice of using roller bearings for the planetary gears, running the gearbox within an oil bath, and extremely rigid construction of the overall gearbox, the working efficiency of the Rohloff SPEEDHUB 500 / 14 is brought up to 96 % ( for gears # 1 to # 7 ) and 98 % ( for gears # 8 to # 14 ).
This working efficiency is comparable to a derailleur gear system.
Common 7-speed gear hubs are reaching only a working efficiency of approx. 90% (gear #1) and 98% (direct drive gear).
www.rohloff.deDoch grau ist alle Theorie und nun zurück zur Praxis.
Bei den vielen Einsätzen der SPEEDHUB 500/14 speziell im MTB Marathon Rennen zeigte sich, dass die Fahrer gleiche Zeiten wie mit der Kettenschaltung fuhren oder sogar schneller waren.
Die gleiche Zeit ergibt sich logisch, da sich die Verluste von Kettenschaltung und SPEEDHUB 500/14 kaum unterscheiden.
www.rohloff.deSo, now away with the theory and back to the drawing board.
There are many Rohloff SPEEDHUB 500/14 equipped bikes performing in special MTB marathon races and the results show the riders are either equally fast or even faster as the derailleur gear system riders. This shows quite plainly there is hardly any difference between the two gear systems as far as working efficiency is concerned.
The faster times are results of the fact that SPEEDHUB 500/14 riders have less stress with the shifting, because the system is quicker and more positive to find the correct gear.
www.rohloff.deBetrachten wir wieder unseren Testfahrer, der jetzt z.B. mit 200 Watt eine Steigung erklimmt.
Bei Verwendung der SPEEDHUB 500/14 oder einer Kettenschaltung verliert der Fahrer bei 96% Getriebewirkungsgrad im vierten Gang (das entspricht dem ersten Gang einer herkömmlichen Sieben-Gang Nabenschaltung) jetzt 8 Watt.
Der mit gleicher Leistung daneben herradelnde Sieben-Gang Fahrer verheizt jetzt 20 Watt.
www.rohloff.deAgain, we observe our test rider, now pedaling up a hill with 200W of input power.
When using the Rohloff SPEEDHUB 500/14 or a derailleur gear system, he will lose approx. 4% (8W) of output power, when riding in gear #4, which is comparable to the first gear of a 7-speed gear hub.
With the same input power but using a 7-speed gear hub, our test rider will lose approx. 20W of output power.
www.rohloff.deDies ist bisher nur mit der Hochleistungsgetriebenabe Rohloff SPEEDHUB 500 / 14 optimal umgesetzt worden.
Das unten stehende Diagramm zeigt den Vergleich einer 27-Gang Kettenschaltung mit einer Rohloff SPEEDHUB 500/14.
Sowohl in der Gesamtübersetzung als auch in der Anzahl der nutzbaren Gänge gibt es keine Unterschiede.
www.rohloff.deThis is only possible with the high performance hub Rohloff SPEEDHUB 500 / 14.
The diagram below shows a comparison between a 27-speed derailleur gear system and the Rohloff SPEEDHUB 500/14.
There is no difference between the range of gears and the range of effective gears.
www.rohloff.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.