Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kindheitstraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kind·heits·traum SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Kindheitstraum erfüllen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nichts hätte mich davon abbringen können, den Phoenix zu schreiben.

Im Laufe der vier Jahre entrückte das Stück in weitere Ferne als das Sternbild des Pegasus, um dann wieder Mondesnah greifbar zu sein, um sich am Ende als Vollendung eines Kindheitstraumes zu entpuppen.

Dieser Traum begann 1969:

www.oehmsclassics.de

nothing could keep me from writing Phoenix.

Over the course of four years, the piece moved off into the far distance as the Constellation of Pegasus, only then to become accessible again, near the moon, and in the end to emerge as the fulfilment of a childhood dream.

This dream began in 1969:

www.oehmsclassics.de

read more

Rodolfo Balestero hat sich einen Kindheitstraum erfüllt und seine Helden au…READ MORE

Livraria Cultura;

www.cool-cities.de

read more

Rodolfo Balestero has fulfilled a childhood dream by bringing his heroes fro…READ MORE

Livraria Cultura;

www.cool-cities.de

Flossfahrt auf Mecklenburger Seenplatte

Mit dem Floss die Welt entdecken, lässt Kindheitsträume wahr werden und ist echtes "Easy Going" auf der Mecklenburger Seenplatte.

www.germanplaces.com

Floss Mecklenburg Lake District

Discovering the Mecklenburg Lake District by a raft lets childhood dreams come true and gives the real feeling of easy going.

www.germanplaces.com

Ein Koffer voller Träume und eine Reise durch die Erzählungen von fünf Frauen über ihre Lebenswelten, Marginalisierung und Vorurteile.

Sie erzählen uns über ihre Kindheitsträume, Enttäuschungen und Hoffnungen für die Zukunft.

Eine subtile Annäherung an die universellen Sehnsüchte, die uns Menschen verbinden.

www.ethnocineca.at

A suitcase full of dreams and a journey through the voices of five women telling us about their reality and surroundings, which often marginalize and prejudge them.

They tell us about their childhood dreams, disappointments and hopes for the future.

A subtle approach to the universal desires that connect us as human beings.

www.ethnocineca.at

Weite, Sonne, Natur, Geschwindigkeit, Rhythmus, Bewegung, Atmen Warum wurdest du Skilehrer bzw. Snowboardlehrer ?

Ein Kindheitstraum der in Erfüllung ging, weil die Schischule Bödele Schilehrer suchte, und ich die Herausforderung.

Ideologie

www.skischule-boedele.at

Breadth, sun, nature, speed, rhythm, movement, breathing Why did you become a snow sport instructor ?

A childhood dream became true, the skischule boedele searched for an instructor and I was looking for a new challenge.

Ideology

www.skischule-boedele.at

Rodeln ist eine Riesengaudi für die ganze Familie und Teeni ´ s im Gut Weissenhof, für „ jung “ und „ alt “.

Kindheitsträume werden wahr und wach bei lustigen Rodelpartien, wenn es auf Holzschlitten flott hinunter geht, man sich in die Kurven lehnen muss, die Haare in Fahrtwind wehen und Juhu-Rufe schon von weitem zu hören sind.

Die Rodelbahn führt durch einen herrlich verschneiten Wald, hat leichte Kurven, ist bestens präpariert.

www.weissenhof.at

.

Childhood dreams will come true and come to life with fun toboggan adventures as you zoom down the mountain on wooden sleds, as you lean into the curves, as the wind blows through your hair, and as shouts of joy can be heard.

The toboggan run leads through a magnificent, snowy forest, has slight curves, and is well-groomed.

www.weissenhof.at

Michael Maierhofer

Als ich mir vor einigen Jahren einen Kindheitstraum erfüllte und das erste Mal gemeinsam mit meiner Familie nach Kenia reiste, hat mich dieses Land mit all seiner Magie in ihren Bann gezogen. Immer wieder kehrte ich auf diesen wunderbaren Kontinent zurück.

Ob Kenia, Namibia oder Botswana, wohin mich meine Reisen führten, meine Kamera war stets mein Begleiter.

www.sunworld-safari.com

Michael Maierhofer

A few years ago, my childhood dream became a reality when I traveled with my family to Kenya; this country cast a spell on me and thus I ended up making several trips back to this wonderful country.

My camera has always been my companion irrespective of my destination be it Kenya, Namibia or Botswana.

www.sunworld-safari.com

er wollte kochen lernen, Fußball-Star werden, wie ein Ritter auf einer Burg leben und als Hubschrauberpilot die Lüfte erobern.

Dass mit der Fußball Karriere hat nicht geklappt, dafür ist er zum Star-Koch aufgestiegen und konnte sich so seine anderen Kindheitsträume erfüllen.

Gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen Horst Lichter kocht Lafer jeden Samstag in der beliebten ZDF-Sendung Lafer!Lichter!Lecker!

news.livingkitchen-cologne.de

He wants to learn cooking, be a soccer star, live like a knight on a castle and conquer the skies as a helicopter pilot.

His dream being a soccer star didn’t come true, but instead he is now a famous Michelin-star chef and because of that he is able to realize his other childhood dreams.

Every Saturday we can watch Lafer cooking together with his friend and college Horst Lichter in the popular television program “Lafer!Lichter!Lecker!” on the public tv station ZDF.

news.livingkitchen-cologne.de

read more

Rodolfo Balestero hat sich einen Kindheitstraum erfüllt und seine Helden au…READ MORE

Livraria Cultura;

www.cool-cities.de

read more

Rodolfo Balestero has fulfilled a childhood dream by bringing his heroes fro…READ MORE

Livraria Cultura;

www.cool-cities.de

Pistenraupe fahren

Erfüllen Sie sich ein Kindheitstraum!

Das alternative Winter Fahrerlebnis,fahren Sie mit einer Pistenraupe!

www.snowmobile-city.at

Pistebasher driving

Fulfill a childhood dream!

For an alternative winter driving experience, sit behind the “wheel” of a pistebasher.

www.snowmobile-city.at

wunderschön

Mit der eigenen Haflinger Zucht hat sich Sepp Waldner einen Kindheitstraum erfüllt.

Schon als kleiner Junge faszinierten ihn diese blonden Pferde, deren Mähne und Schweif strahlend weiß sind und die zu Südtirol gehören wie die majestätischen Berge und die Almen.

www.oberwirt.com

Award-winning and beautiful

With his own Haflinger stud, Sepp Waldner has fulfilled a childhood dream.

Even as a little boy he was fascinated by the light-haired horses, whose manes and tails are bright white, which are as much part of South Tyrol as the majestic mountains and the meadows.

www.oberwirt.com

2:30 h.

Erfüllen Sie sich Ihren Kindheitstraum:

Entschweben Sie dem Alltag in einen unvergesslichen Tag – zum Beispiel eine Karwendelfahrt wenn es die Windrichtung zulässt.

www.alpineballooning.at

2:30 h.

Fulfill your childhood dream:

Waft your everyday life in an unforgettable day – For example, a Karwendel drive if it allows the wind direction.

www.alpineballooning.at

# x27 ; agata Bolognese, italienisch, extrem, kompromisslos, Luxusautos, Aventador, Gallardo, Reventon, Museum, Store, Kollektion

Der mehrfache „Champ Car“-Champion und Indianapolis-500-Sieger Gil de Ferran erfüllte sich gestern einen Kindheitstraum, als er den Firmensitz von Automobili Lamborghini in Bologna besuchte.

Home DE

www.lamborghini.com

# x27 ; agata bolognese, italian, extreme, uncompromising, luxury cars, aventador, gallardo, reventon, museum, store, collection

The multiple Champ Car Champion and Indianapolis 500 winner Gil de Ferran yesterday fulfilled a childhood dream by visiting the headquarters of Automobili Lamborghini in Bologna.

Home

www.lamborghini.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kindheitstraum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kindheitstraum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文