-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kirchensteuer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
- Tarif B ( mit oder ohne Kirchensteuer ) für alleinverdienende Verheiratete und für Halbfamilien ( Ledige, Getrennte, Geschiedene und Verwitwete, die mit Kindern zusammenleben ) ;
- Tarif C (mit oder ohne Kirchensteuer) für Doppelverdienende, sofern der Verdienst des andern Ehepartners in der Schweiz erzielt wird und mindestens CHF 2’000.- pro Monat beträgt;
- Tarif D (10%) für Nebenerwerb (wöchentliche Arbeitszeit weniger als 15 Stunden und der mo- natliche Bruttolohn beträgt weniger als CHF 2'000.-, sofern die steuerpflichtige Person selbst oder deren Ehegatte daneben weitere Lohneinkünfte bezieht);
www.pa.ethz.ch• Tariff B ( with or without church tax ) for single-income married persons and for so-called half families ( unmarried, separated, divorced and widowed persons who live together with children ) ;
• Tariff C (with or without church tax) for double-income persons insofar as the earnings of the other spouse are generated in Switzerland and amounts to at least CHF 2,000.- per month;
• Tariff D (10%) for secondary income (fewer than 15 weekly working hours where monthly gross earnings amount to less than CHF 2,000.- insofar as the taxpayer himself or the respective spouse draws further salaried income);
www.pa.ethz.chHäufig werden Konfessionslose auch noch mit dem Vorwurf konfrontiert, sie würden einerseits von kirchlichen Sozialeinrichtungen profitieren und sich andererseits durch den Kirchenaustritt der Solidargemeinschaft entziehen.
Demgegenüber ist festzuhalten, dass die Kirchensteuer einen Mitgliedsbeitrag einer Religionsgemeinschaft darstellt.
Es zeugt von einer beträchtlichen Begriffsverwirrung, wenn daraus in der öffentlichen Diskussion ein Sozialbeitrag gemacht und so die Verquickung von Religion und Weltanschauung einerseits und sozialen Aufgaben andererseits auf die Spitze getrieben wird.
www.ibka.orgby leaving the church.
It must be noted, however, that church tax is a membership contribution to a religious community.
It displays a considerable confusion of terminology when, in the course of public discussion, this is passed off as a social contribution, thus carrying the connection of religion and philosophy on the one hand and social responsibilities on the other to extremes.
www.ibka.orgAußerdem wird ein Solidaritätszuschlag in Höhe von 5,5 % Ihrer Einkommensteuer erhoben.
Wenn Sie zudem ein Mitglied in einer Kirchensteuer erhebenden Religionsgemeinschaft sind, zahlen Sie Kirchensteuer.
europa.euThere is also a solidarity levy ( Solidaritätszuschlag ), equivalent to 5.5 % of your income tax.
You must also pay church tax if you're affiliated to a religious community that charges it.
europa.euIn manchen Fällen, lassen Kirchen Ihre Steuern durch das Finanzamt kassieren.
Kirchensteuer ( etwa 9 % der Einkommensteuer ) wird im Falle von Hauptkirchen zusammen mit der Einkommenssteuer automatisch vom Monatsgehalt abgezogen.
Wenn Sie keiner Kirche angehören, können Sie von dieser Steuer freigestellt werden.
www.uni-oldenburg.deIn some instances, churches can have their tax collected for them by the tax office.
With major churches, church tax ( about 9 % of income tax ) is collected together with income tax and automatically deducted from your monthly salary.
If you do not belong to a church, you can apply to be exempt from this tax.
www.uni-oldenburg.de000 ).
Der anhand der Tariftabelle ermittelte Prozentsatz (z.B. 8.59% beim Tarif A0 ohne Kirchensteuer bei CHF 7'000) ist auf das Gesamtgehalt in Abzug zu bringen.
www.comparis.ch4 = CHF 7,000 ).
The percentage which is calculated according to the bracket chart (e.g. 8.59% for bracket A0 without church tax at CHF 7,000) is deducted from the total income.
www.comparis.chKirchensteuer
Als Mitglied einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft wie zum Beispiel der evangelischen oder katholischen Kirche zahlen Sie Kirchensteuer.
Diese wird ebenfalls von Ihrem Arbeitgeber an das Finanzamt überwiesen.
welcome.region-stuttgart.deChurch tax
If you are a member of a tax-collecting religious community, for example the Protestant or Catholic church, you will be liable to pay church tax.
This is also paid to the tax office by your employer.
welcome.region-stuttgart.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.