Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Knochenbruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kno·chen·bruch SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Knochenbruch richten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Osteoporotische Wirbelkörperfrakturen haben meist keine spezielle Ursache.

Der Abbau von Kalzium im Knochen führt zu einem vermehrten Risiko für Knochenbrüche und tritt vermehrt ab dem 35. Lebensjahr auf.

Osteoporotische Wirbelkörperfraktur

www.ortho-center.eu

Osteoporotic vertebral body fractures mostly have no specific cause.

The reduction of calcium in the bone leads to an increased risk of bone fractures and occurs more frequently from the age of 35 upwards.

Osteoporotische Wirbelkörperfraktur

www.ortho-center.eu

Die Klinik Wilhering, das größte privat geführte Rehabilitationszentrum Oberösterreichs, beherbergt neben den Rehabilitationsbereichen Neurologie und Orthopädie auch eine Abteilung für Kinder-Rehabilitation in diesen Indikationsbereichen.

Die Klinik ist vorrangig für Patienten mit Schädigungen des zentralen und peripheren Nervensystems (Schlaganfälle, Parkinson, Myopathie und Neuropathie), nach Operationen im Bereich der Wirbelsäule, Knochenbrüchen und auf den Bereich der Arthroplastik ausgerichtet.

Insgesamt verfügt die Klinik über 60 Doppelzimmer, 20 Einzelzimmer sowie zehn Eltern/Kind-Zimmer um den Kleinen in jeder Phase der Gesundung Geborgenheit zu geben und sie von ihrer Familie umsorgt zu wissen.

www.klinik-judendorf.at

The Wilhering Clinic, largest privately managed rehabilitation centre in Upper Austria, houses not only the rehabilitation sectors neurology and orthopaedics but also a department for child rehabilitation within these sectors.

The Clinic is mainly designed for patients with damage to the central and peripheral nervous system (strokes, Parkinson, myopathy and neuropathy), after spinal surgery, fractures and arthroplastics.

The Clinic has a total of 60 and 20 single rooms, as well as ten parent/child rooms in order to give the little ones comfort during every step of their way to recovery and to let them know they are taken care of by their families.

www.klinik-judendorf.at

Weitere Wirkungen, die von Kadmium hervorgerufen werden, sind :

- Durchfall, Magenschmerzen und heftiges Erbrechen - Knochenbrüche - Störungen in der Fortpflanzung und eventuell sogar Unfruchtbarkeit - Schäden am Zentralnervensystem - Schäden am Immunsystem - Psychologische Störungen - Mögliche DNS-Schäden und Krebsentstehung

Umwelttechnische Auswirkungen von Kadmium

www.lenntech.de

Other health effects that can be caused by cadmium are :

- Diarrhoea, stomach pains and severe vomiting - Bone fracture - Reproductive failure and possibly even infertility - Damage to the central nervous system - Damage to the immune system - Psychological disorders - Possibly DNA damage or cancer development

Environmental effects of cadmium

www.lenntech.de

© Fraunhofer IFAM

Bislang verwenden Mediziner bei Knochenbrüchen Implantate aus Stahl und Titan, die nach der Heilung operativ entfernt werden müssen.

Um Patienten belastende Eingriffe zu ersparen, arbeiten Fraunhofer-Forscher jetzt an Knochenersatz, der sich vollständig im Körper abbaut.

www.ifam.fraunhofer.de

© Fraunhofer IFAM

Until now, in cases of bone fracture, doctors have used implants made of steel and titanium, which have to be removed after healing.

To spare patients burdensome interventions, researchers are working on a bone substitute that completely degrades in the body.

www.ifam.fraunhofer.de

Franz Neitzke wurde an den Beinen schwer verletzt und kam in ein Lazarett in Berlin, wo er bis zu seiner Genesung zwei Jahre verbrachte.

Er hatte mehrere komplizierte Knochenbrüche erlitten und zahlreiche Operationen durchzumachen.

Auf Grund dieser Verletzungen war er fortan stark gehbehindert und wurde mit 25 Jahren zum Frühinvaliden.

www.stolpersteine-luebeck.de

Franz Neitzke ’s legs were seriously injured and he was sent to a military hospital in Berlin where he had to spend two years until he recovered.

He had suffered several compound fractures and had to undergo numerous operations.

Due to these injuries he was consequently severely disabled and therefore had to retire early at 25.

www.stolpersteine-luebeck.de

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Charité – Universitätsmedizin Berlin haben einen Zusammenhang zwischen der verzögerten Heilung von Knochenbrüchen und einer erhöhten Konzentration bestimmter Immunzellen im Blut von Patienten nachweisen können.

Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen, dass das Immunsystem dieser Patienten auf einen Knochenbruch wie auf eine Infektion reagiert und zu bekämpfen versucht.

Die Studie ist eine gemeinsame Arbeit verschiedener wissenschaftlicher Einrichtungen in Berlin, darunter auch dem Julius Wolff Institut, dem Centrum für Sportwissenschaft und Sportmedizin Berlin und dem Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie.

jwi.charite.de

Researchers at Charité – Universitätsmedizin Berlin have succeeded in demonstrating an association between delayed bone fracture healing and increased concentration of specific immune cells in the blood of the patient.

Results of the study show that the adaptive immune system responds to the fracture in a similar way as to an infection and attempts to fight against it.

The study is a joint work of various scientific institutions in Berlin, including the Julius Wolff Institute, the Centre for Sports Science and Sports Medicine Berlin and the Center for Musculoskeletal Surgery.

jwi.charite.de

Wissenswertes

Osteoporose - Risikominimierung Hilfreiche Tipps wie Sie Stürze und somit eventuelle Knochenbrüche vermeiden

80 % aller Knochenbrüche sind Folge eines Sturzes.

www.endokrinologen.de

Osteoporosis - minimization of risk

Helpful tips to prevent falling thus avoiding bone fractures

80 % of all bone fractures are the result of a fall.

www.endokrinologen.de

Verwendung

Auszüge aus Beinwell helfen äußerlich angewendet bei der Heilung von Zerrungen, Verstauchungen, Verrenkungen, Knochenbrüchen, Wunden, Geschwüren und chronischen Eiterungen, zum Beispiel bei so genannten offenen Beinen.

Schwellungen und Schmerzen klingen ab, die Zellneubildung wird angeregt.

www.dr.hauschka.com

Uses

Extracts of comfrey applied externally help to heal pulled muscles, sprains, twisted ankles, bone fractures, wounds, ulcers and chronic suppuration, for example from leg ulcers.

Swelling and pain are reduced and cell renewal accelerated.

www.dr.hauschka.com

Kopfbild Labor Teltow

Künstliche Hüfte, neues Kniegelenk, Schrauben zum Fixieren von Knochenbrüchen - der Bedarf an Implantaten ist groß.

Die Wissenschaftler entwickeln in zwei Bereichen neuartige Materialien für Implantate:

www.hzg.de

Kopfbild Labor Teltow

Artificial hips, knee joint replacements, screws for fixing fractures – the demand for implants is high.

Scientists in two areas are developing new materials for implants:

www.hzg.de

älterer Menschen, also die Abnahme der Körpergröße um mehrere Zentimeter.

Dadurch kommt es im Alter leichter zu Knochenbrüchen, am häufigsten in den Wirbeln, gleichzeitig nimmt die Körpergröße ab und die normale Krümmung der Wirbelsäule ändert sich.

In Extremfällen spricht man vom Witwenbuckel.

de.mimi.hu

of the elderly, so the decrease in height by several inches shall be considered as examples.

This makes it easier to get at the age fractures s, most commonly in the vertebrae, at the same time decreases the height and normal curvature of the spine changes.

In extreme cases, one speaks of the dowagers hump.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Knochenbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文