Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kochbuch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Koch·buch SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mögen Sie traditionelle tschechische Küche ?

Dann besuchen Sie unser Restaurant und machen Sie sich mit tief in unserer Großmütter Kochbücher, dies entspricht auch den aktuellen Trends der modernen Kochkunst, vor allem bei der Verwendung von qualitativ hochwertigen frischen Zutaten ohne Zusatz von künstlichen Aromen und Zusatzstoffe verwurzelt.

www.krkonossko.cz

Do you like traditional Czech cuisine ?

Then visit our restaurant and familiarize yourself with deeply rooted in our grandmothers' cookbooks, which also corresponds to the current trends of modern culinary arts, especially in the use of high-quality fresh ingredients with no added artificial flavors and additives.

www.krkonossko.cz

Teil 4, das digital exklusiv im iBookstore verfügbar ist.

Der iBookstore ist in 51 Ländern verfügbar und bietet Hunderte von Kategorien, darunter Kochbücher, Geschichtsbücher, Biografien, Bilderbücher und Kinderbücher mit kostenlosen Büchern, die in 155 Ländern verfügbar sind.

Die iBooks App für iPhone, iPad und iPod touch wurde bisher 130 Millionen mal weltweit heruntergeladen.

www.apple.com

Also available for purchase and download on the iBookstore are world-renowned Manga titles including Eiichiro Oda ’ s “ ONE PIECE, ” Mari Yamazaki ’ s “ THERMAE ROMAE ” and Hirohiko Araki ’ s full color version of “ JOJO ’ S BIZARRE ADVENTURE ” Part 4, which is digitally exclusive on the iBookstore.

The iBookstore is available in 51 countries and offers hundreds of categories including cookbooks, history books, biographies, picture books and children ’ s books with free books available in 155 countries.

The iBooks ® app for iPhone, iPad and iPod touch has been downloaded 130 million times worldwide.

www.apple.com

Die Pancakes sind für die Engländer, was die Crêpes für die Franzosen sind.

Jedes Jahr wird ein Tag dieser traditionellen Süßspeise gewidmet (die seit dem 15. Jahrhundert in den Kochbüchern erwähnt wird).

Das Datum des Pancake Day variiert in Abhängigkeit von Ostern (er findet 40 Tage vor Ostern statt).

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Pancakes are to the English what crêpes are to the French.

Every year, one day is dedicated to this traditional sweet or savoury dish (mentioned in cookbooks since the 15th century).

The exact date of Pancake Day or Shrove Tuesday varies according to Easter (being 40 days before Easter).

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Ein Höhepunkt für Genießer und Feinschmecker sind die kulinarischen Wochen im Oktober.

Unter dem Motto „Aus historischen Kochbüchern' suchen kreative Köche unterschiedlichster Restaurants in alten Kochbüchern nach interessanten Rezepten, die dem heutigen Geschmack angepasst werden und die Gäste auf ungewöhnliche Art verwöhnen.

www.romantisches-franken.de

The highlight of the year for gourmets and food-lovers are the Culinary Festivals in October.

Under the headline ""from historic cookbooks"", creative chefs in a variety of restaurants delve into old cookbooks for interesting recipes that can be modified to suit the present-day taste, pampering their guests in unexpected ways.

www.romantisches-franken.de

Mit unseren günstigen, thematisch fokussierten Gemeinschaftspräsentationen sind Sie nie alleine.

Ob Comic, Kinderbuch, Reiseliteratur, Kalender, Hörbuch oder Kochbuch, es ist für jeden etwas dabei.

www.buchmesse.de

With our affordable, thematically focused collective presentations, you are never alone.

Whether for comics, children's books, travel books, calendars, audio books or cookbooks, there is something here for everyone.

www.buchmesse.de

Die Grundidee des Buches mit dem Titel „ Das große Stahlbuch “ basiert auf dem Begriff des „ Stahlkochens “, einem Prozessvorgang der Stahlherstellung, bei dem Stahl „ wie eine Suppe gekocht wird “.

Entstanden ist ein „Kochbuch“, das einen Bogen von den Zutaten der Stahlherstellung bis zu den vielfältigsten Anwendungen schlägt.

Unter dem Motto „Wer viele bewegt, bewegt viel“ stellt der Geschäftsbericht von ThyssenKrupp den IdeenPark 2006 mit seinen Besuchern, Machern und Experten in den Mittelpunkt.

www.hwdesign.de

The fundamental idea of The Big Steel Book is based on the German term “ steel cooking ”, a process of steel manufacture where steel is “ cooked like a soup ”.

This resulted in a “cookbook”, which shows this process right from the ingredients for steel manufacture through to a wide range of uses.

Under the slogan “making a difference together”, ThyssenKrupp’s annual report focuses on the IdeasPark 2006, along with its visitors, designers and experts.

www.hwdesign.de

Ein zunehmendes Interesse am Vegetarismus und die Ankunft von Immigranten aus Ländern, in denen Vegetarismus weithin praktiziert wird, zählen zu den Faktoren, die sich auf die Anzahl von Vegetariern in den Vereinigten Staaten und Kanada in Zukunft auswirken könnten ( 10 ) . 20 % bis 25 % der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten berichten, dass sie vier oder mehr fleischlose Mahlzeiten wöchentlich einnehmen oder « gewöhnlich oder manchmal sich vegetarisch ernähren », was auf ein Interesse am Vegetarismus schließen lässt ( 11 ).

Als zusätzlicher Beweis für das gesteigerte Interesse am Vegetarismus sind das Kursangebot an Bildungseinrichtungen und Universitäten zum Thema Tierrechte / Ethik, das übergroße Angebot an Websites, Magazinen und Newslettern sowie Kochbüchern mit vegetarischer Thematik zu nennen. Überdies hat sich die Haltung der Öffentlichkeit zur Bestellung vegetarischer Mahlzeiten beim Speisen außer Haus verändert.

Mehr als 5 % geben in einer Befragung von 1999 an, immer ein vegetarisches Gericht beim Speisen außer Haus zu bestellen; fast 60 % tun dies « manchmal, häufig oder immer » beim Restaurantbesuch ( 12 ).

www.vebu.de

Twenty to 25 % of adults in the United States report that they eat four or more meatless meals weekly, or “ usually or sometimes maintain a vegetarian diet ”, suggesting an interest in vegetarianism ( 11 ).

Additional evidence for the increased interest in vegetarianism includes the emergence of animal rights / ethics courses on college and university campuses; the proliferation of Web sites, magazines and newsletters, and cookbooks with a vegetarian theme, and the public ’ s attitude toward ordering a vegetarian meal when eating away from home.

More than 5 % of those surveyed in 1999 said they always order a vegetarian meal when they eat out; close to 60 % “ sometimes, often, or always ” order a vegetarian item at a restaurant ( 12 ).

www.vebu.de

Gefeiert von der Crème de la Crème der internationalen Gastronomie hat sich das sechsbändige Werk zum Ziel gesetzt, Kochen neu zu erfinden und unsere Wahrnehmung von Nahrungsmitteln zu verändern.

Durch die Kombination von wissenschaftlicher Innovation und der Magie kulinarischer Kunst enthüllt das Kochbuch die Geheimnisse einzigartiger Geschmackserlebnisse und Konsistenzen, die neue Massstäbe für eine exzellente Küche setzen.

Die Kreationen des anerkannten Wissenschaftlers und innovativen Kochs, Dr. Nathan Myhrvold, d.h. die Techniken und Rezepte des 2438 Seiten umfassenden Kochbuchs wurden getestet und mit wissenschaftlicher Präzision im Kochlabor von Modernist Cuisine perfektioniert.

www.pacojet.com

Celebrated by the crème de la crème of the gastronomic world, this six-volume set aims to reinvent cooking and to change our very perception of food.

Combining scientific innovation with the magic of culinary art, the cookbook reveals the secrets of creating one-of-a-kind taste and texture sensations that define the new benchmark for excellence in cuisine.

The brainchild of renowned scientist and modernist cooking practitioner, Dr. Nathan Myhrvold, the techniques and recipes contained in the cookbook’s 2,438 pages have been tested and perfected with scientific precision in Modernist Cuisine’s own cooking lab.

www.pacojet.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kochbuch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文