Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kollisionsrisiko“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kol·li·si·ons·ri·si·ko SUBST nt JUR

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aus Sicherheitsgründen haben die schwedischen Kollegen die GPS-Daten von TANGO für die Überwachung der Formation verwendet, um eine sichere Annäherung zu gewährleisten, doch sie haben diese Information zu keiner Zeit an das Experimentteam weitergegeben.

Nur im Fall eines hohen Kollisionsrisikos hätten sie in das Experiment eingegriffen und es abgebrochen, doch das war nicht notwendig.

Nach Abschluss von ARGON wurden die aufgezeichneten GPS-Daten prozessiert, womit die relativ-Geometrie während des gesamten Experiments auch für das Experimentteam verfügbar war.

www.dlr.de

s GPS data for the formation monitoring to guarantee a secure approach, but never communicated any of this information to the GSOC staff.

Only in the presence of a high collision risk, they were allowed to interfere and terminate the experiment to keep the satellites alive, but this was never necessary.

After the completion of ARGON the dumped GPS data of Tango was finally processed and the relative geometry during the complete experiment time was available to the experiment team as well.

www.dlr.de

Da es beim Einsatz kollaborierender Roboter für bestimmte Arbeits- bzw. Kollaborationsräume keine trennenden Schutzeinrichtungen mehr gibt, sind hier andere technische Schutzmaßnahmen einzusetzen.

Sie müssen das Kollisionsrisiko laufend ermitteln und im Rahmen der Robotersteuerung ständig minimieren – wobei ein Restrisiko jedoch bestehen bleibt.

Diese Verletzungsrisiken durch Kollisionen zwischen Roboter und Personen sind abzuwägen und zu bewerten.

www.dguv.de

Since, when collaborative robots are used, guards are no longer in place for certain working / collaboration spaces, other technical protective measures must be employed.

These measures must continually identify and, through the robot s control system, minimize the collision risk. A residual risk remains, however.

These risks of injury caused by collision between the robot and persons must be assessed and evaluated.

www.dguv.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kollisionsrisiko" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kollisionsrisiko" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文