Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kolonist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ko·lo·nist(in) <-en, -en> [koloˈnɪst] SUBST m(f)

1. Kolonist (Siedler):

Kolonist(in)
Kolonist(in)

2. Kolonist BOT:

Kolonist(in)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zur Wiederaufrichtung des menschenleeren Landes wurde beschlossen zu kolonisieren.

Anfangs hieß jeder Ansiedler, der “wüste Stellen” übernahm, im Volksmund und den Behörden gegenüber “Kolonist”.

Auch jeder Ausländer, mochte er aus Schweden, Italien, oder aus dem Reiche kommen, aber auch Bürger aus anderen Provinzen wie der Mark, dem Magdeburgischen, Halberstädtischen, Pommern.

www.rambow.de

It was decided to re-establishment of the deserted country to colonize.

Initially, each settler was, the “desert places” took, in the vernacular and the authorities over “Settler”.

Also, any foreigner, he liked from Sweden, Italy, or come out of the realm, but also citizens from other provinces as the Mark, the Magdeburg, Half Urban, Pomerania.

www.rambow.de

Zur Wiederaufrichtung des menschenleeren Landes wurde beschlossen zu kolonisieren.

Anfangs hieß jeder Ansiedler, il “wüste Stellen” übernahm, im Volksmund und den Behörden gegenüber “Kolonist”.

Auch jeder Ausländer, mochte er aus Schweden, Italien, oder aus dem Reiche kommen, aber auch Bürger aus anderen Provinzen wie der Mark, dem Magdeburgischen, Halberstädtischen, Pomerania.

www.rambow.de

It was decided to re-establishment of the deserted country to colonize.

Initially, each settler was, the “desert places” took, in the vernacular and the authorities over “Settler”.

Also, any foreigner, he liked from Sweden, Italy, or come out of the realm, but also citizens from other provinces as the Mark, the Magdeburg, Half Urban, Pomerania.

www.rambow.de

Als Anreiz wurde den Kolonisten eigenes Land versprochen mit der Maßgabe, es als Bauernland aufzubereiten und zu bewirtschaften, sowie eine zeitliche Befreiung von Steuern und Wehrpflicht.

Die Grundstücksgrößen ( 12,5 ha ) waren so bemessen, daß eine Familie davon ausreichend leben konnte, wenn der eigene Torf abgegraben und verkauft, und wenn gleichzeitig das übergebenen Grundstück landwirtschaftlich genutzt wurde zur Selbstversorgung; jedoch konnte dieses Ziel erst in der dritten Generation der Kolonisten erreicht werden.

Insgesamt war die Kolonisierung des Teufelsmoores sehr erfolgreich: bis zum Jahr 1850 wurden insgesamt 69 Moorhufendörfer neu gegründet.

www.washausen.de

As an incentive, colonists were promised their own land ( 12,5 hectars ), which they had to homestead and farm, and a lifelong release from taxes and conscription.

The size of property was calculated in a way that one family could subsist sufficiently, if peat was cut and sold, and the land was cultivated as farmland simultaneously; but this could only be accomplished by the third generation of the colonists.

The plan succeeded:

www.washausen.de

1516 entdeckte der spanische Seefahrer Juan Diaz de Solis das Gebiet des heutigen Uruguay, aber erst 1624 erfolgte durch die Jesuiten eine ständige spanische Besiedelung.

Aus Brasilien vordringende Kolonisten gründeten zwischen 1680 und 1683 entlang des Rio de la Plata mehrere Siedlungen, wurden aber Anfang des 18. Jahrhunderts von den Spaniern vertrieben.

www.genealogienetz.de

s Uruguay, but it was 1624 before there was a permanent Spanish settlement founded by the Jesuits.

Colonists from Brazil penetrated the region and created several settlements between 1680 and 1683 along the Rio de la Plata, being driven out however by the Spaniards at the beginning 18th century.

www.genealogienetz.de

Friedrich Wilhelms I. Kolonisationswerk in Litauen, vornehmlich die Salzburger Kolonie » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Was die Zeit der Kolonisten betrifft, die Perioden nach welchen ihre Ansiedlungen eingeteilt waren, so folgte auf die Einleitungsperiode unter Friedrich I. zunächst eine Vorbereitungszeit unter Friedrich Wilhelm I.

www.rambow.de

Colonization of plant in Lithuania, vornehmlich die Salzburger Kolonie » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

As for the time of the colonists, the periods were divided according to what their settlements, it followed the introduction period of Frederick I. first a preparation time of Frederick William I.

www.rambow.de

Spuren vergangener Kulturen, wie der Huaca Pucllana Kultur, können noch ganz in der Nähe gefunden werden.

Kurz nach der Gründung Limas 1535 begannen spanische Kolonisten sich in dieser Region anzusiedeln und nannten sie San Miguel de Miraflores.

Anfang 1800 wurde das Gebiet zunehmend beliebter als Badeort und gegen Ende des Jahrhunderts hatte es sich in eine exklusive, residenziale Nachbarschaft entwickelt.

elsol.idiomasperu.com

Traces of ancient cultures, such as the Huaca Pucllana, can still be found nearby.

Shortly after Lima was founded in 1535, Spanish colonists began to populate the area, and named it San Miguel de Miraflores.

In the 1800's the area gained popularity as a beach resort and by the end of the century it had evolved into an exclusive residential neighborhood.

elsol.idiomasperu.com

Helft Captain Quasar und seiner Crew dabei, den Koprulu-Sektor zu durchstreifen, indem ihr aufregende naturwissenschaftliche Aufgaben löst !

Lernt, wie ein Warpantrieb funktioniert, wie man eine bevorstehende Supernova erkennt, wie man Kolonisten nach Viren durchleuchtet und vieles mehr!

( Ab 10 Jahren )

eu.blizzard.com

Help captain Quasar and his crew maneuver through the Koprulu Sector by answering exciting questions about science !

Learn how a warp drive works, how to tell if a star is about to go supernova, how to screen colonists for viruses, and more!

( Ages 10 and up )

eu.blizzard.com

Hotel La Union

Übernachten in Cienfuegos "Hotel La Union steigt majestätisch und fesselnd im Herzen des historischen Zentrums der Stadt Cienfuegos, alten ""Fernandina de Jagua"", Kolonie von Louis D'Clouet und andere Französisch Kolonisten im Jahre 1819 gegründet."

de.hotelmaps.com

Hotel La Union

Accommodation in Cienfuegos "Hotel La Union rises majestic and captivating in the heart of the historical center of the Cienfuegos City, old ""Fernandina de Jagua"", colony been founded by Louis D'Clouet and other French colonists in 1819."

de.hotelmaps.com

Die Auswanderung hellenischer Völkergruppen seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. auf den südlichen Teil der italischen Halbinsel und nach Sizilien ist für die Geschichte der westlichen Kultur sehr bedeutend.

Die Kolonisten gründeten in dem auch als "Magna Graecia" bezeichneten Gebiet eine Vielzahl an großen Siedlungen und begegneten einheimischen Völkerschaften, mit denen sie in sehr unterschiedlicher Weise in eine Wechselbeziehung traten.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

The emigration of Hellenic peoples after the 8th century BC to the southern part of the Italian peninsula and to Sicily is of great significance for the history of Western culture.

The colonists founded many large settlements in the area, which was also known as "Magna Graecia", and encountered indigenous peoples with whom they developed interrelations in very differing ways.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Ankunft Saranda Hafen - Butrint ( UNESCO ) - Gjirokastra ( UNESCO ) Treffen Sie sich mit unserem Reiseleiter am Saranda Hafen der Morgen Fähre und fahren um der antiken Stadt Butrinti zu besuchen - ein UNESCO-Weltkulturerbe betrachtet als das beste archäologische Stätte in Albanien und wahrscheinlich einer der wichtigsten im Balkan.

Die Stadt wurde zunächst von griechischen Kolonisten besiedelt und wurde kontinuierlich seit Jahrhunderten bewohnt, so wurden archäologische Schichten aus passende Zivilisation gebildet, die geben Archäologen die Möglichkeit die Kontinuität durch die Zeit zu studieren.

Es befindet sich in einer wunderschönen Halbinsel unter üppigen Vegetation.

www.albania-holidays.com

Day 1 : Arrival Saranda Port – Butrint ( UNESCO ) - Gjirokastra ( UNESCO ) Meet with our guide at the Saranda Port off the morning ferry and drive to visit the ancient city of Butrint - a UNESCO World Heritage Site, considered the best archaeological site in Albania and probably one of the most important in the Balkans.

The city was first settled by Greek colonists and was continuously inhabited for centuries forming archaeological layers of passing civilizations, giving archaeologists the possibility to study continuity through time.

It is situated on a beautiful peninsula among dense vegetation.

www.albania-holidays.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kolonist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文