-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Kommissar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Siehe auch: Kommissar
EU-Kom·mis·sar(in) SUBST m(f)
Kom·mis·sa·rin <, -nen> SUBST f
Kommissarin weibliche Form von Kommissar
Siehe auch: Kommissar
Kom·mis·sä·rin <-, -nen> SUBST f
Kommissärin weibliche Form von Kommissär
Siehe auch: Kommissär , Kommissar
Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsɛɐ̯] SUBST m(f) A, CH
Kommissär → Kommissar
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Voller Freude und guter Vorsätze beginnt die Kriminalbeamtin Claudia Studer ihre neue Stelle in der Mordkommission.
Dort trifft sie jedoch auf einen muffligen und desillusionierten Vorgesetzten, der nicht viel von Anfängern zu halten scheint, insbesondere nicht von weiblichen Kommissaren.
Bereits ruft der erste Fall und führt das ungleiche Team in die psychiatrische Anstalt Sommerfeld.
www.swissfilms.chPolice detective Claudia Studer begins her new job with the homicide squad full of enthusiasm and good intentions.
However, she has to contend with a grumpy and disillusioned superintendent who does not seem to think much of beginners, and especially of female inspectors.
The first case has already beckoned the mismatched team, and takes them both to Sommerfeld, a psychiatric clinic.
www.swissfilms.chEr ist unglaublich ehrgeizig und zielstrebend, will unbedingt zur Lösung des Falles beitragen.
Und dabei ist er manchmal auch ein bisschen übereifrig, was dann auch zu Meinungsverschiedenheiten mit den beiden Kommissaren führt. Aber es wird sich herausstellen, dass er trotzdem essenziell zur Lösung des Falles beigetragen hat.
Du warst noch gar nicht geboren, als Udo Wachtveitl und Miroslav Nemec schon die ersten Folgen des Münchner Tatorts gedreht hatten.
www.tum.deHe is incredibly ambitious and goal-oriented, he wants to contribute to solving the case.
Sometimes, he is a bit overzealous, which leads to differences in opinion with the two inspectors – but in the end it turns out that he played an important part in solving the case.
You weren't even born when Udo Wachtveitl and Miroslav Nemec shot the first episodes of the "Münchner Tatort".
www.tum.deFührten dunkle Machenschaften im Baugeschäft zum Tod der beiden Männer ?
Das jedenfalls glauben die schwedischen Kollegen, zu denen Kommissar Sven Herzog reist, um die Zusammenarbeit zu koordinieren.
Dort ist ein anonymer Brief aufgetaucht, der auf Schmiergeldzahlungen beim jüngsten Bauprojekt der Toten hinweist.
www.cinecentrum.des construction business lead to their death ?
That is what Swedish colleagues of inspector Sven Herzog believe, when he travels to Sweden to coordinate investigations.
An anonymous letter has been found, pointing towards bribe money paid during the last construction project the dead men were involved in.
www.cinecentrum.deZum ersten Mal habe ich die zwei auf der Warm-up Party einen Tag vor Drehbeginn getroffen und sie haben mich gleich direkt ins Team aufgenommen.
Der Dreh war auf jeden Fall immer sehr lustig mit den beiden Kommissaren.
Egal, was man erzählt oder worüber man redet, denen fällt immer gleich was dazu ein.
www.tum.deI first met them both at the warm-up party the day before the shooting and they welcomed me to the team straight away.
Shooting with the two inspectors was really funny, because they always have some comment on any topic.
Sometimes, they also shared some old theatre stories or anecdotes.
www.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch