-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Konditionen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Konditionen SUBST f Pl INV-FIN
Fachwortschatzgünstige Konditionen phrase INV-FIN
Fachwortschatz-
günstige Konditionen
Neapel-Konditionen SUBST f ÜBERSTAATL
FachwortschatzTop-Kondition SUBST f MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
Laufende Aufträge, sowie Bestellungen, die bis zum 31. Dezember 2012 platziert werden, wickeln wir selbstverständlich noch zu den bis dahin vereinbarten Konditionen ab.
Ab 01. Januar 2013 werden alle Ersatzteil-und Servicepreisliste um 3,5 % angepasst.
www.expertsystemtechnik.deThis means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
We of course still complete regular orders to the conditions agreed on until there which are put until December 31st, 2012.
From the 1st of January, 2013 are adapted all spare part and service price-list by 3.5 %.
www.expertsystemtechnik.deDiese Informationen sollten dann mit den Daten verglichen werden, die im darauffolgenden Jahr während des madagassischen Sommers gesammelt werden sollten.
Sämtliche Abweichungen bezüglich des Gewichts und der Verhaltensmuster, die während dieser beiden sehr unterschiedlichen Jahreszeiten beobachtet wurden, könnten uns einen viel besseren Einblick verschaffen, wie man in Terrarien gehaltenen Tieren die optimalen Konditionen bietet.
http://www.youtube.com/p/DD...
www.exo-terra.comAll this information would then be compared with data collected the following year on an expedition planned during the Malagasy summer.
Any variance in weight as well as behavioural changes observed during these vastly different seasons could give us much better insight on how to provide optimal conditions for these animals that are kept in captivity.
http://www.youtube.com/p/DD...
www.exo-terra.comBis Sie eine Unterkunft gefunden haben, können Sie in einem Hotel oder im preiswerteren Jugendgästehaus unterkommen.
Mit folgenden Hotels hat die Universität Bielefeld spezielle Konditionen ausgehandelt ( bitte veranlassen Sie die Universität, eine Reservierung für Sie vorzunehmen ):
www.uni-bielefeld.deUntil you find accommodation, you can stay in a hotel or a less expensive guesthouse for young persons.
Bielefeld University has negotiated special conditions with the following hotels ( please ask the university to make reservations for you ):
www.uni-bielefeld.deSonstiges
Seit Anfang September 2001 bietet Telekom Austria Betreibern von “Premium Rate Services” – also Mehrwertdiensten, bei denen der Anrufer Information und Unterhaltung gegen Entgelte bezieht, deutlich verbesserte Konditionen an.
Innerhalb von 18 frei wählbaren Tarifstufen der Telebusiness Line (0900) und Erotik Line (0930) erhält der Anbieter um bis zu 60% höhere Auszahlungsbeträge.
www.a1.netMiscellaneous
Since the beginning of September 2001 Telekom Austria has been offering operators of “Premium Rate Services” – in other words, value added services, by which for a charge, the caller receives information and entertainment – considerably improved conditions.
Within the choice of 18 tariff levels of the Telebusiness Line (0900) and the Erotik Line (0930), the amounts paid out to the provider are up to 60% higher.
www.a1.netBusiness to Employee ( B2E ) Mit B-to-E bezeichnet man geschäftliche Transaktionen zwischen Unternehmen und Mitarbeitern.
Ein Beispiel wäre ein Unternehmen welches Produkte über spezielle Konditionen an die Mitarbeiter vermarktet.
[C]…
de.mimi.huBusiness to Employee ( B2E ) With B-to-E is called commercial transactions between companies and employees.
An example would be a company which marketed products on special conditions to employees.
C…
de.mimi.huHinsichtlich Freigepäcksmengen kontaktieren Sie bitte Ihre Fluggesellschaft Lesen Sie hier mehr, wenn Sie Sperrgepäck wie Golfschläger, Tauchausrüstung etc. aufgeben möchten.Lesen Sie hier mehr
Kontaktieren Sie bitte vor Ihrer Reise die Fluggesellschaft und erkundigen Sie sich, ob und welche speziellen Konditionen für die Beförderung von Sperrgepäck wie z.B. Skier, Kinderwagen, Sonnenschirme, Rollstühle, Surfbretter, Angelruten, Tauchausrüstung, Golftaschen, Fahrräder und Musikinstrumente gelten.
Ensure safety and security at the airport
www.aytport.comRegarding baggage allowances contact your airline If you want to check in bulky items such as skis, diving equipment etc. please click here
Before travelling to the airport, please contact your airline and enquire whether your bulky items such as skis, baby carriages, parasols, wheelchairs, surfboards, sail boards, fishing rods, diving equipment, backpacks, golf bags, bicycles, musical instruments are subject to any special conditions and regulations.
Ensure safety and security at the airport
www.aytport.combei Streitigkeiten aus Akkreditiven, Bankgarantien, Dokumenten-Inkassi etc.
Dort, wo Ihre Bank derzeit zögert, neue Geschäfte mit Schwellen- und Entwicklungsländern zu finanzieren, kann eine zusätzliche Absicherung des Geschäftes durch einen "Standby Letter of Credit" der IFC oder EBRD zu banküblichen Konditionen erreicht werden.
www.icc-austria.orgwith disputes arising out of letters of credit, bank guarantees, documentary collections etc.
In cases when your bank hesitates to finance new business operations with more difficult emerging countries ICC Austria can advise you on additional financial protection of your commercial transaction by a "Standby Letter of Credit" of IFC or EBRD at standard banking conditions.
www.icc-austria.orgDie Studie zeigt, dass Unternehmen ihre Finanzierungskonditionen und -strukturen mit einer langfristigen Finanzierungsstrategie tendenziell optimieren können.
Knapp die Hälfte der befragten Unternehmen mit einer Orientierung an einer langfristigen Strategie gaben als Vorteile günstige Konditionen, gutes Rating, geringe Komplexität, geringes Risiko und ein gutes Vertrauensverhältnis zu den Finanzierern an.
Unternehmen sollten außerdem ihre Finanzierung an den Besonderheiten des Geschäftsmodells ausrichten und Aspekte wie Geschäftszyklen, Volatilität, Risikostruktur und Footprint explizit berücksichtigen.
www.rolandberger.deThe study shows that companies can help optimize their financing terms and structures by using long-term financing strategies.
Around half the companies surveyed who focused on long-term strategies said the benefits of these were good terms, a good rating, simplicity, low risk and a trusting relationship with those financing them.
Companies should also base their finance on the particularities of their business models and consider aspects such as business cycles, volatility, risk structure and footprint explicitly.
www.rolandberger.deJe Mitarbeiter bzw. Führungskraft können bis zu 100 bzw. 200 Aktien zu vergünstigten Konditionen erworben werden.
Im April und November 2012 hatten die Beschäftigten wieder die Möglichkeit, Aktien des Unternehmens zu vergünstigten Konditionen zu erwerben und somit als Miteigentümer an dem wirtschaftlichen Erfolg ihres Unternehmens teilzuhaben.
Neben den inländischen Gesellschaften des Rheinmetall-Konzerns sind auch die Beschäftigten 19 europäischer Konzernunternehmen zeichnungsberechtigt.
csr.rheinmetall.comEmployees are entitled to subscribe to a maximum of 100 shares and managers 200 shares at preferential conditions.
In April and November 2012, employees once again had the opportunity to purchase Company shares on preferential terms and thus to participate in the corporate success of their Company as a joint owner.
In addition to Rheinmetall Group companies based in Germany, employees of 19 European Group companies were also entitled to subscribe to shares.
csr.rheinmetall.comSeit inzwischen 25 Jahren bieten wir unseren Kunden professionelle und qualitativ hochwertige Dienstleistungen sowie ein breites und tiefes Know-how.
Die Idee von Unternehmensgründer Frank Koydl, durch beste Leistungen zu fairen Konditionen erfolgreich zu sein und dabei freundschaftlich offene Beziehungen zu pflegen, trägt uns von Beginn an.
www.kcs.netFor 25 years now, we have been providing our clients with professional and premium services as well as wide-ranging and profound expertise.
We have committed ourselves to the idea of company founder Frank Koydl to succeed by providing the best service at fair terms and to maintain cordial open relationships right from the beginning.
www.kcs.netDer blühende Bauerngarten bietet in den Sommermonaten einen einmalig schönen Rahmen für Ihren Empfang.
Unsere Konditionen Bei Veranstaltungen mit Tanz & Musik sind die 16 Hotelzimmer (13 Doppel-& 3 Einzelzimmer), die unmittelbar über dem Restaurant liegen mitzubuchen.
www.landhaus-flottbek.deIn summer, the flowering farmer ’s garden is a stunningly beautiful backdrop for your receptions.
Our terms & conditions For dance and music events, the 16 hotel rooms (13 double rooms and 3 single rooms ) directly above the restaurant must be booked.
www.landhaus-flottbek.deZudem soll ECOMET die Verfügbarkeit von meteorologischen Basisdaten für kommerzielle Zwecke erhöhen.
Innerhalb von ECOMET wurde eine Rechtsgrundlage geschaffen, die für den privaten und den öffentlichen Sektor dieselben Konditionen beim Austausch von meteorologischen Daten festlegt.
www.meteosuisse.admin.chIn addition, ECOMET is to enhance the availability of meteorological data for commercial use.
A legal basis has been created within ECOMET to define unified terms of use for the private and public sectors in matters of meteorological data exchange.
www.meteosuisse.admin.chFür alle, die Geld kurz, aber gut verzinst parken möchten, ergänzen wir mit Festgeld PLUS unsere Palette der Festgeldanlagen.
Schon ab 500 Euro gibt es attraktive Konditionen bei kurzen Laufzeiten, derzeit zum Beispiel 2,7 Prozent per annum für einen Anlagebetrag von bis zu 5.000 Euro und einem Monat Laufzeit (Stand Ende Januar 2006).
19
esgb.comdirect.deFor everyone who wants to invest their money for a short time at a good rate, Festgeld PLUS is an extension to our range of fixed-term deposits.
Attractive terms for short maturities are available from only €500, such as the current 2.7 percent per annum for an investment of up to €5,000 and a maturity of one month (as of end of January 2006).
19
esgb.comdirect.deEin hochwertiges Portfolio von firmeneigenen Immobilien an strategisch bedeutenden Knotenpunkten des Welthandels, um Wertsteigerungspotenziale zu generieren und die operative Effizienz der Kühne + Nagel-Gruppe zu steigern.
Mietverträge zu vorteilhaften Konditionen, um unter Berücksichtigung der globalen Märkte und deren jeweiliger Eigenschaften die notwendige Flexibilität sicherzustellen.
Ausblick 2013
www.kn-portal.comA high-value portfolio of company-owned real estate in important world trade hubs, in order to create potentials for value increases and to support the operational efficiency of the Kuehne + Nagel Group.
The conclusion of leases with favourable terms with the aim of ensuring the necessary flexibility to adapt to global markets and their individual characteristics.
Outlook for 2013
www.kn-portal.comDabei hat eine gebrauchte Lizenz fu ̈ r den Käufer den gleichen Wert wie eine neue, da sich Software im Gegensatz zu anderen Produkten nicht abnutzt.
Auf dem Gebrauchtmarkt können Unternehmen aber nicht von den günstigen Konditionen beim Einkauf profitieren, sondern auch ihre überschüssigen Lizenzen verkaufen und wieder in liquide Mittel umwandeln.
Über usedSoft
www.usedsoft.comHere a used licence has the same value to a buyer as a new one since software, unlike other products, does not wear out.
In the used market, companies can not only benefit from favourable purchasing terms but they can also sell their surplus licences and convert them back into liquid funds.
About usedSoft
www.usedsoft.comJedoch fallen hierbei oft Gebühren an.
Am besten kontaktieren Sie Ihre Bank oder Ihr Kreditkartenunternehmen, zu welchen Konditionen Sie Ihre ausländische Kreditkarte in Deutschland benutzen können.
Impressum und Datenschutzerklärung
www.aaa.uni-augsburg.deHowever, there will usually be fees for this service.
You should contact your bank or credit card company for information on the terms and conditions for using your credit card in Germany.
Impressum und Datenschutzerklärung
www.aaa.uni-augsburg.deFinanzierung der Investitionen 2012 und 2013 sichergestellt Altdorf / Kairo, 17. Januar 2012 - Orascom Development Holding AG ( Orascom Development ) hat in den letzten Tagen Kreditvereinbarungen in der Höhe von insgesamt CHF 125 Millionen abgeschlossen, die - zusammen mit den übrigen zur Verfügung stehenden Barmittelreserven und Kreditlinien - die Finanzierung der gesamten Aktivitäten der Gruppe 2012 sicherstellen.
Die vereinbarten Konditionen dieser Finanzierungsvereinbarungen, die durch Zusagen von Mehrheitsaktionär Samih Sawiris zustande kamen, reduzieren die durchschnittliche Zinsbelastung der Gruppe.
Falls notwendig, wird Samih Sawiris mit weiteren Mitteln auch die Finanzierung des Investitionsprogrammes 2013 gewährleisten.
www.orascomdh.comFinancing of investments 2012 and 2013 secured Altdorf / Cairo, 17 January 2012 - In recent days, Orascom Development Holding AG ( Orascom Development ) has finalized credit agreements in the total amount of CHF 125 million which enable the Group - together with existing cash reserves and existing credit lines - to finance all its activities in 2012.
The terms and conditions of these credit agreements, which materialized due to commitments of the majority shareholder Samih Sawiris, will reduce the average cost of debt of the Group.
If necessary, Samih Sawiris would also secure the funding of the 2013 investment program with additional contributions.
www.orascomdh.comTatsache ist, dass durch die zunehmende Verknappung größerer zusammenhängender Flächen im Innenstadtbereich die Realisierung von Mietgesuchen schwieriger geworden ist.
Das Ergebnis unserer Beratung kann deshalb sein, dass derzeitige Mietverhältnis zu angemessenen Konditionen zu verlängern, auch wenn dies aus unserer Sicht als Berater nicht die lukrativste Entscheidung ist.
Qualität für unsere Kunden transparent machen
www.angermann.deThe fact is that the successful conclusion of rental searches is becoming more difficult due to the increasing shortage of larger inter-connected office premises in central locations.
Following our advice can lead to the extension of existing lease contracts at appropriate terms and conditions, even if this is not the most lucrative decision in our professional opinion.
Making quality transparent for our clients
www.angermann.deDie Lizenzbedingungen gelten für PAC – PDF Accessibility Checker.
Indem Sie das Programm installieren, kopieren oder anderweitig benutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, durch die Konditionen dieses Vertrages gebunden zu sein.
Lizenzbestimmungen PAC (PDF, 256 KB)
www.access-for-all.chThis license agreement covers PAC – PDF Accessibility Checker.
By installing, copying or otherwise using the application, you agree to be bound by the terms and conditions of the agreement.
Licensing terms and conditions PAC (german version, PDF, 256 KB)
www.access-for-all.chDie Infrastruktur und die Bestuhlung richten wir ganz nach Ihren Wünschen aus.
Zusätzliche technische Geräte stellen wir Ihnen zu günstigen Konditionen zur Verfügung.
Saal 1 (200 m2)
www.youthhostel.chWe will arrange the infrastructure and the seating entirely according to your wishes.
We will provide you with additional technical equipment at inexpensive terms and conditions.
Room 1 (200 m2)
www.youthhostel.chList of Prices
You will find the current terms and conditions in the list of prices.
DEMO ACCOUNTS
www.vitrade.deBequeme Bezahlung über die Multicity Abrechnung
Zusätzlicher Zugang zu Flinkster Kooperationspartnern zu den gleichen Konditionen wie Flinkster Kunden
Logo_Call_a_Bike
www.multicity-carsharing.deConvenient method of payment via Multicity Carsharing invoicing
Additional access to Flinkster cooperation partners under the same terms and conditions as Flinkster customers
Logo_Call_a_Bike
www.multicity-carsharing.de1.4 Preisanpassungen sind 3 Monate vorher in schriftlicher Form Sandvik mitzuteilen.
Bei einem schriftlichen Widerspruch von Sandvik haben, bis zur vollständigen Klärung der Sachlage, die bestehenden Konditionen Gültigkeit.
2.0 Lieferung 2.1 Vereinbarte Liefertermine und -fristen sind verbindlich.
www.tps-technopartner.de1.4 Price changes must be notified to Sandvik in writing 3 months in advance.
If Sandvik objects to this in writing, the existing terms and conditions remain valid until full resolution of the situation.
2.0 Deliveries 2.1 Agreed delivery deadlines and periods are binding.
www.tps-technopartner.deDie Energieknappheit der Zukunft wird nicht geringer, nur weil heute eine Krise ist “ so Aluta-Oltyan weiter.
In den CEE Ländern sollte es aufgrund des enormen Infrastrukturbedarfs wieder aufwärts gehen, sobald die derzeit sehr verunsicherte und daher restriktive Finanzkommunity wieder bereit ist, zu vernünftigen Konditionen Kapital für Großprojekte zur Verfügung zu stellen.
ALPINE in 2009 Das Jahr 2009 wird der Konsolidierung dienen.
www.alpine.atThe lack of energy will not decline in the future just because there is a crisis today, ” adds Aluta-Oltyan.
Due to the enormous demand for infrastructure projects, the situation in the CEE countries should improve as soon as the financial community – currently insecure and therefore restrictive – is prepared to provide capital for large projects under reasonable terms and conditions.
ALPINE in 2009 2009 will be a year of consolidation to strengthen the profit situation.
www.alpine.atJetzt fehlt nur noch Ihre Unterschrift unter dem Arbeitsvertrag.
Lesen Sie sich den Text gut durch – er informiert Sie über die wichtigsten Konditionen Ihrer neuen Arbeit.
www.make-it-in-germany.coms left to do now is to sign your work contract.
Read the whole text carefully – it tells you about the principal terms and conditions of your new job. more
www.make-it-in-germany.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch