-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konjunktiv“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kon·junk·tiv <-s, -e> [ˈkɔnjʊŋkti:f] SUBST m LING
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.
indirekte Rede, wenn Konjunktiv I nicht möglich ist (siehe auch Indirekte Rede)
deutsch.lingolia.comWenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.If I were on vacation, I would lie on the beach all day.
indirect speech when the subjunctive I can’t be used (see also indirect speech)
deutsch.lingolia.comVerwenden wir Konjunktiv, wird deutlich, dass wir nur wiederholen, was der Original-Sprecher gesagt hat ( egal, ob wir ihm glauben oder nicht ).
Der Konjunktiv ist also eine neutrale Form.
Deshalb wird in Nachrichten und Zeitungsartikeln die indirekte Rede immer im Konjunktiv wiedergegeben.
deutsch.lingolia.comIf we use the subjunctive ( Konjunktiv ), it ’s clear that we are simply repeating what the original speaker said ( whether we believe him / her or not ).
In this way, the subjunctive is a neutral form.
That’s why indirect speech in radio reports and newspaper articles is always presented in the subjunctive.
deutsch.lingolia.comWiedergabe der Zeiten im Konjunktiv
Geben wir die indirekte Rede im Konjunktiv wieder, verwenden wir normalerweise die Formen von Konjunktiv I (es sei denn, diese stimmt mit dem Indikativ überein, siehe Verwendung von Konjunktiv II und würde unten).
direkte Rede
deutsch.lingolia.comUsing Tenses in the Subjunctive
If we are using the subjunctive for indirect speech, we generally use the subjunctive I (Konjunktiv I) form (unless this form is identical to the indicative; see Usage of the subjunctive II and würde below).
direct speech
deutsch.lingolia.comZum Vergessen mit Stil und gleichzeitigem Kreativaufschwung.
Könnte (Konjunktiv) auch warten bis die Enkerl schon mitkosten dürfen.
Auszeichnungen
www.triebaumer.atTo stylishly forget and at the same time get a creative upswing.
Could (subjunctive) mature until grandsons would be allowed to join the tasting.
Ratings
www.triebaumer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.