Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, Pl ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] SUBST nt

Konto FIN:

Konto
account
Konto für dubiose Außenstände
bad-debts collected account
ungedecktes Konto
unsecured account
ein Konto beschlagnahmen/einfrieren
to attach/block an account
ein Konto saldieren/verpfänden
to balance/pledge an account

Wendungen:

auf jds Konto
into sb's account
auf jds Konto gehen ugs (etw zu verantworten haben)
to be sb's fault
auf jds Konto gehen (für etw aufkommen)
to be on sb
das Bier geht auf mein Konto!
the beer's on me!
etw auf sein Konto verbuchen können
to put sth down to one's [own] efforts

Konto SUBST nt

Konto außerhalb der Bilanz INV-FIN (Vormerkkonto)
memorandum account
OpenDict-Eintrag

Konto SUBST

Konto auf fremde Rechnung FIN
third-party account
OpenDict-Eintrag

Konto SUBST

Konto auf eigene Rechnung FIN
own account

Oder-Kon·to SUBST nt FIN

Oder-Konto
joint account with the option 'either to sign'

bestehendes Konto phrase FINMKT

bestehendes Konto
existing account

CpD-Konto SUBST nt INV-FIN

CpD-Konto (Sammelkonto für Aufträge, die nicht für Kunden der Bank bestimmt sind und keine näheren Angaben enthalten)
cpd account

Euro-Konto SUBST nt INV-FIN

Euro-Konto
euro account

Oder-Konto SUBST nt INV-FIN

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)
joint account with the option 'either to sign'

Online-Konto SUBST nt E-COMM

Online-Konto
online account

operationelles Konto SUBST nt INV-FIN

operationelles Konto
operations account

SZR-Konto SUBST nt ÜBERSTAATL

SZR-Konto
SDR account

Und-Konto SUBST nt INV-FIN

Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind)
joint account with the option 'both or all to sign'

Konto der übrigen Welt phrase INV-FIN

Konto der übrigen Welt (Auslandskonto)
rest-of-the-world account
Konto der übrigen Welt (Auslandskonto)
ROW account

Konto für Sonderverwendungen phrase INV-FIN

Konto für Sonderverwendungen
special disbursement account (SDA)