Übersetzungen für „Kopfnicken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Kopf·ni·cken SUBST nt kein Pl

Kopfnicken

nod [of the head]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein bestätigendes Kopfnicken

a nod of confirmation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Nahrungssuche und in Erregungssituationen ist das ständige Kopfnicken sehr auffallend.

de.wikipedia.org

Deshalb sind auch mündlich, durch Gebärdensprache (Handschlag, Kopfnicken) und sogar stillschweigend abgeschlossene Verträge allgemein wirksam.

de.wikipedia.org

Vor seinem Tod beobachtete sein Bruder pulssynchrones Kopfnicken, ein Symptom, das auch heute noch als Musset-Zeichen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Diese sprach kurz einige Worte mit ihnen und entließ sie danach mit einem kurzen Kopfnicken.

de.wikipedia.org

Positiv sei dagegen das Lied Ex-Guterjunge sowie die Beats des Albums, „die Druck besitzen und zum Kopfnicken einladen“.

de.wikipedia.org

Er wechselt in einen schnellen repetitiven Stakkato-Rhythmus, den sie mit einem unwillkürlichen Kopfnicken aufnimmt, ärgerlich sich dabei ertappt, aufhört, wieder nickt und dabei etwas lächelt.

de.wikipedia.org

Unter Kopfnicken hüpft es auf und ab und singt.

de.wikipedia.org

Zuvor gibt es ein ritualisiertes Vorspiel mit Züngeln, Kopfnicken und Bekriechen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Er grüßt die beiden mit einem Kopfnicken und begibt sich mit ihr zu einem Stehtisch.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es unter Kellnern einen alten Trick, nach dem der Gast bei der Frage, ob man ihm nachschenken solle, durch ein leichtes Kopfnicken bzw. Kopfschütteln beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org