Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Koproduktion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ko·pro·duk·ti·on [ˈko:prodʊktsi̯o:n] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Koproduktion mit etw Dat

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit dem Friedrichstadtpalast hat Berlin das größte Revuetheater Deutschlands.

Das Grips-Theater für Kinder und Jugendliche, dessen legendäres Berlin-Musical " Linie 1 " im April 2001 die tausendste Vorstellung am Stammhaus in Tiergarten erlebte, brachte inzwischen die erste Koproduktion mit dem carrousel Theater an der Parkaue auf die Bühne.

www.berlin.de

Berlin ’ s Friedrichstadtpalast is Germany ’ s largest revue theater.

The Grips Theater for children and teenagers, whose legendary musical about Berlin, Linie 1, was performed for the thousandth time on its own stage in the Tiergarten district in April 2001, has since staged its first co-production with the carrousel Theater an der Parkaue.

www.berlin.de

Viele dieser Projekte finden in den Aufführungsräumen der Hochschule statt und erfreuen sich beim Publikum größter Beliebtheit.

Seit einigen Jahren wird zunehmend auf Koproduktionen mit externen Veranstaltern Wert gelegt ( 2004 Festspiele Bregenz, 2005 Weststadthalle Essen, 2006 Stadttheater Minden, 2007 Theater am Kirchplatz Liechtenstein … ), damit die Studierenden so früh wie möglich Erfahrungen im professionellen Theaterbetrieb sammeln können.

www.folkwang-uni.de

s performance halls and are extremely popular with audiences.

In the last few years, increasing importance has been attached to co-productions with external organisers ( 2004 - Bregenz Festival, 2005 - Weststadthalle Essen, 2006 - Minden Municipal Theatre, 2007 - Theater am Kirchplatz Liechtenstein … ), thus enabling students to gain experience in professional theatre operations as early as possible.

www.folkwang-uni.de

Zurückzuführen ist dies auf den Rückgang der Lizenzumsätze im Inland.

Die Abschreibungen auf Filmlizenzen, die im Wesentlichen die Differenz zwischen EBITDA und EBIT darstellen, stiegen gegenüber dem Vorjahr um 99 % auf 34,1 Mio. DM und resultieren vor allem aus hohen Abschreibungsbeträgen bei der Erstverwertung der Koproduktionen.

Das DVFA-Ergebnis stieg um 252 % auf 7,4 Mio. DM.

www.presseportal.de

This is attributable to the decline in licensing sales in Germany.

Depreciation, i.e. amortization of film rights, which is the salient difference between the EBITDA and EBIT figures, increased by 99 % in comparison with the previous year to DM 34.1 million and resulted primarily from high amounts amortized during initial exploitation of the co-productions.

The DVDA earnings rose by 252 % to DM 7.4 million.

www.presseportal.de

Interior Design wird Klangerlebnis par excellence : musikbox verkörpert audiophile Wohnkultur, integriert in einem einzigen Möbel.

Die spektakuläre Koproduktion von interlübke und LINN, Design Werner Aisslinger, wird erstmals zur MOST Tom Dixon, Museo Nazionale della Scienzia e della Tecnologica, vom 17. bis 22. April in Mailand gezeigt, ebenso als Exponat zur Ausstellung COR und interlübke, Salone Internazionale del Mobile, Halle 7, B18 / C22.

April 2012.

www.interluebke.de

Interior design is to become a sound experience par excellence : musikbox embodies audiophile living culture integrated into a single piece of furniture.

The spectacular co-production of interlübke and LINN designed by Werner Aisslinger will be shown for the first time at MOST Tom Dixon, Museo Nazionale della Scienzia e della Tecnologica, from April 17 to 22 in Milan, and also at the COR und interlübke exhibition, Salone Internazionale del Mobile, Hall 7, B18 / C22.

April 2012.

www.interluebke.de

Mehr zu deutschen Beiträgen in Venedi …

Auch prominent im Programm vertreten ist deutsches Kino beim wichtigsten nordamerikanischen Festival in Toronto (4. – 14. September 2014) mit insgesamt 31 deutschen Filmen und Koproduktionen.

Christian Petzolds PHOENIX (Schramm Film Koerner & Weber) wird seine Weltpremiere in den Special Presentations feiern.

www.german-films.de

More German films in Venic …

German cinema is also prominently represented at the most important North American festival in Toronto (4 – 14 September 2014) with a total of 31 German films and co-productions selected for the program.

Christian Petzold's PHOENIX (Schramm Film Koerner & Weber) will celebrate its world premiere in the Special Presentations.

www.german-films.de

Musikalische und visuelle Szenarien werden kreiert, in denen eine Körperbewegung einen klanglichen Rhythmus brechen kann oder ein gezeichneter Strich eine Reihe von neuen Ereignissen bestimmen kann.

In dem spartenübergreifenden Projekt, das als Koproduktion mit Tanzquartier Wien und Wien Modern und in Zusammenarbeit mit dem ICST Zürich und Liquid Loft entstanden ist, bilden Performance und Installation - Akustik und Elektronik, eine dynamischen Struktur durch die Interaktion von Klang und Bewegung.

Der Komponist Arturo Fuentes sieht in Tanz und Theater den menschlichen Körper als Klangkarte, in der sich verschiedene Rhythmen und Tempi kreuzen;

www.liquidloft.at

Musical and visual scenarios in which a movement of a body can break a sonic rhythm or a drawn line can define a series of new events are created.

In this interdisciplinary project which was created as a co-production with Tanzquartier Wien and Wien Modern and in collaboration with ICST Zurich and Liquid Loft, performance and installation – acoustic and electronic, build a dynamic structure through the interaction of sound and movement.

In dance and theater composer Arturo Fuentes sees the human body becoming a map of sound on which different rhythms and tempos get crossed.

www.liquidloft.at

Werkvermittlung in Musik und Wort ? durchgeführt.

Der Preisträger 2011 war Fabio Martino ? seine CD wurde in Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk produziert und beinhaltet auch die Weltersteinspielungen von Edino Krieger und York Höller.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

( Sound and Explanation - Conveying Works in Music and Words ).

The prize winner in 2011 was Fabio Martino ? his CD was produced in cooperation with the Bavarian Broadcasting Company and also includes world premiere recordings of works by Edino Krieger and York Höller.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Koproduktion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文