KORRIGIERUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

kor·ri·gie·ren* [kɔriˈgi:rən] VERB trans

1. korrigieren SCHULE, MEDIEN (berichtigen):

etw korrigieren

to correct sth

eine Klassenarbeit/einen Aufsatz korrigieren

to mark a test/an essay

ein Manuskript korrigieren

to proofread a manuscript

korrigiert

corrected

korrigiert Aufsatz, Arbeit

marked

etw nach oben/unten korrigieren

to adjust sth upwards/downwards

etw nach oben/unten korrigieren Aufsatz, Arbeit

to mark sth up/down

2. korrigieren MED (ausgleichen):

etw korrigieren

to correct sth

3. korrigieren (verändern):

etw korrigieren

to alter [or change] sth

4. korrigieren (verbessern):

jdn korrigieren

to correct sb

kor·ri·gier·bar ADJ

korrigierbar

correctable

korrigierbar

correctible

kor·ro·die·ren* [kɔroˈdi:rən] VERB intr +sein

korrodieren

to corrode

korrodiert

corroded

kor·re·lie·ren [kɔreˈli:rən] VERB intr +haben geh

mit etw Dat korrelieren

to correlate with sth

nach|kor·ri·gie·ren* VERB trans

etw nachkorrigieren

to re-correct sth

einen Aufsatz nachkorrigieren

to go over an essay again

Präsens

ich	korrigiere
du	korrigierst
er/sie/es	korrigiert
wir	korrigieren
ihr	korrigiert
sie	korrigieren

Präteritum

ich	korrigierte
du	korrigiertest
er/sie/es	korrigierte
wir	korrigierten
ihr	korrigiertet
sie	korrigierten

Perfekt

ich	habe	korrigiert
du	hast	korrigiert
er/sie/es	hat	korrigiert
wir	haben	korrigiert
ihr	habt	korrigiert
sie	haben	korrigiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	korrigiert
du	hattest	korrigiert
er/sie/es	hatte	korrigiert
wir	hatten	korrigiert
ihr	hattet	korrigiert
sie	hatten	korrigiert

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unter den gleichen Erreichbarkeiten kann der Benutzer die Korrigierung oder Löschung seiner persönlichen Daten beantragen.

annagora.com

The User can request the change or deletion of their personal data on the same contact information above.

annagora.com

Wir helfen dir mit dem Verfassen oder Korrigierung deines curriculums (in Spanisch benutzt man weiterhin die Kurzform des lateinischen Begriffs Currículum Vitae), des Motivationsschreibens und anderen nötigen Dokumenten für deinen Traumberuf!

www.c2-barcelona.com

We will help you with the preparation or correction of your CV (in Spanish we also use the abbreviation CV or the short form Curriculum) as well as with the cover letter and other documents required for your dream job.

www.c2-barcelona.com