-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Krankheitsrisiko“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neben dringend benötigten Medikamenten, Nahrung, Unterkünften und der Wiederherstellung der Straßen-, Wasser- und Energieinfrastruktur ist die Eindämmung von wasserbasierten Krankheiten und Seuchen eine der Hauptherausforderungen.
Die hygienischen Bedingungen aufgrund fehlender Sanitärversorgung sind hier bereits katastrophal und das Krankheitsrisiko und die Seuchengefahr wächst täglich.
Hier spielt der Zugang zu sicheren Toiletten und Hygieneartikeln eine Schlüsselrolle um z.B. Cholera-Ausbrüche wie auf Haiti im Jahr 2010 zu verhindern.
www.betterplace.orgApart from urgently needed medicine, food, shelter and the reconstruction of roads, water and energy infrastructure one of the biggest challenges is the prevention of water-based diseases and epidemics.
The hygienic conditions due to a lack of functioning sanitation infrastructure are already disastrous and the risk of disease and epidemic outbreaks is growing every day.
Here the access to safe sanitation and hygiene products plays a key role in order to prevent cholera outbreaks like in Haiti in 2010.
www.betterplace.orgKörpergewicht ( Gewichtskontrolle, Gewichtsabnahme, Sättigungsgefühl )
Health Claims mit Aussagen zur Verringerung von Krankheitsrisiken und zur Entwicklung und Gesundheit von Kindern müssen Hersteller, die sie verwenden wollen, unter Vorlage von wissenschaftlichen Daten über ihren Wahrheitsgehalt bei der EFSA beantragen.
Die EFSA prüft und schlägt der EU-Kommission Annahme oder Ablehnung des Claims vor.
www.bfr.bund.debody weight ( weight control, weight loss, sense of satiety )
Manufacturers wishing to use health claims about reducing the risk of diseases and claims referring to children‘s health and development must submit them together with scientific data about their scientific substantiation to EFSA.
EFSA examines them and then proposes to the European Commission that the claim be accepted or rejected.
www.bfr.bund.deDies ergibt eine ungeheure individuelle Vielfalt an möglichen Wechselwirkungen zwischen den Genen und zeigt, wie groß die Herausforderung ist, individuell maßgeschneiderte Therapien zu entwickeln “, sagt Hoehe.
Bisher haben Forscher das Krankheitsrisiko nur anhand der An- oder Abwesenheit von Mutationen geschätzt.
Es gibt aber erste Hinweise darauf, dass beispielsweise bei Krebs die falsche Verteilung einer Mutation die Ausprägung und den Verlauf der Krankheit bestimmt.
www.molgen.mpg.deThis results in tremendous individual diversity in possible interactions between genes, and shows how daunting the challenge is to develop individually tailored therapies, ” says Hoehe.
So far, researchers have estimated the risk of disease only by the presence or absence of mutations.
However, there is evidence that in cancer, for example, the severity and course of the disease is determined by the wrong distribution of a mutation.
www.molgen.mpg.deUm sich optimal zu entwickeln, ist es für Kinder von grosser Bedeutung, dass sie eine - aus ernährungswissenschaftlicher Sicht - gesunde Ernährung erhalten.
Ernährung und Bewegungsmuster - von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter - können den Unterschied ausmachen zwischen Gesundheit und Krankheitsrisiko in späteren Jahren.
Unterschiedliche Stadien des Lebenszyklus haben auch unterschiedliche Ernährungsbedürfniss …
www.eufic.orgTo develop to their optimal potential, it is vital that children are provided with nutritionally sound diets.
Diet and exercise patterns during childhood and adolescence may spell the difference between health and risk of disease in later years.
Different stages of the life cycle dictate differing nutrient needs.
www.eufic.orgWir wissen, dass es uns gut tut, körperlich aktiv zu sein.
Muskeln, Herz und Lunge werden trainiert, wir fühlen uns besser, und das Krankheitsrisiko sinkt.
Diese positiven Auswirkungen stellen sich nicht nur durch regelmäßige Gymnastik ein, sondern schon allein, wenn Sie den Tag über in Bewegung bleiben.
www.eufic.orgWe know that being physically active is good for us.
It works our muscles, heart, and lungs, helps us feel better, and reduces the risk of disease.
These benefits not only arise from regular exercise, but also from keeping your body moving throughout the day.
www.eufic.orgDaneben ist das Institut in die Bewertung der Health Claims eingebunden.
Das betrifft allerdings nicht Aussagen zur Verringerung von Krankheitsrisiken und zur Entwicklung und Gesundheit von Kindern.
Die werden von der EFSA bewertet.
www.bfr.bund.deFurthermore, the Institute is involved in assessing health claims.
This does not concern those claims about reducing the risk of diseases and claims referring to children‘s health and development.
They will be assessed by the EFSA.
www.bfr.bund.deEs wird zum einen Aussagen zur physiologischen Funktion eines Nährstoffs geben, zum Beispiel „ Calcium ist wichtig für gesunde Knochen “.
Zum zweiten wird es künftig Aussagen geben, die auf die Verminderung eines Krankheitsrisikos hinweisen, wie „Ausreichende Calcium-Zufuhr kann zur Verringerung des Osteoporose-Risikos beitragen“.
www.bfr.bund.de.
Secondly, in future there will also be claims which refer to reducing the risk of disease like "Adequate calcium intake can help reduce the risk of osteoporosis".
www.bfr.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.