Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Krippenspiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Krip·pen·spiel SUBST nt REL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Weihnachtsgeschichte ( 2004 )

Ein musikalisches Krippenspiel in beliebiger Besetzung: Tasten-, Streich-, Blasinstrumente ( Solo oder Ensemble ), Chor und Erzähler.

Dialog ( 1986 - 1999 )

www.chromaticedition.de

Nativity ( 2004 )

A musical nativity play for diverse instruments: Keyboard, Strings, Wind Instruments ( Solo or Ensembles ), singers, choir and narrator.

Dialogue ( 1986 - 1999 )

www.chromaticedition.de

Gemeinsam mit den Kindern, Jugendlichen, ihren Familien und den Besuchern des Mundenhofs feiern wir jahreszeitliche Feste.

Auf dem Frühlingsfest, Sommersonnwendfest, Kürbisfest und mit dem Krippenspiel hauchen wir Traditionen, Ritualen und Bräuchen wieder Leben ein.

Die Kinder helfen nicht nur bei der Vorbereitung, sie stellen während der Feste auch die Tiere vor, mit denen sie während des Jahres arbeiten und Zeit verbringen, oder sie verkaufen ihren selbst getrotteten Apfelsaft und ihre geernteten Kürbisse.

www.freiburg.de

We celebrate seasonal festivals with the children, youths, their families and visitors to the Mundenhof.

We bring traditions, rituals and customs back to life at the Spring Festival, Summer Solstice Festival, Pumpkin Festival and with the Nativity Play.

The children not only assist in the preparations, they also introduce the animals with which they work and spend time during the year, or they sell their own KonTiKi-made apple juice and the pumpkins they have harvested.

www.freiburg.de

Die aktive Teilnahme an diesem kulturellen Höhepunkt stellt für viele Schüler eine unvergessliche Erfahrung dar.

Ehemalige kennen oft nach Jahren noch ihre Texte aus dem Krippenspiel und können Anekdoten aus ihrer Krippenspielarbeit berichten.

Nach erfolgreichen Aufführungen kennen fast alle Darsteller den Begriff ' Lampenfieber ' und wissen, sie haben viel Arbeit investiert, gute Leistung gezeigt und großen Erfolg gehabt.

www.burgnordeck.de

The active participation in cultural life is an unforgettable experience for many pupils.

Former pupils often still know their lines in the Nativity Play after 30 years and can tell many an anecdote from their work in the Nativity Play.

After successful performances almost all actors know the term stage fright and recognize that they have invested a lot of work, showed a good perfomance and had great success.

www.burgnordeck.de

Krippenspiel

Seit vielen Jahren wird traditionell vor Weihnachten das Krippenspiel in der burgeigenen Kapelle von den Schülerinnen und Schülern aufgeführt.

www.burgnordeck.de

The Nativity Play

The Nativity Play has traditionally been for many years performed shortly before Christmas in the castle s own chapel.

www.burgnordeck.de

Und die Wunschzettel für das Christkind, das Heiligabend die Geschenke bringt, werden lang und länger.

In vielen Kindergärten und Schulen werden Weihnachtslieder gesungen, Krippenspiele einstudiert und Geschenke gebastelt.

www.aachen-emotion.com

Wide-eyed children press their noses hard against decorated shop windows, and the letters laid out on Christmas Eve for the “ Christ child ”, who delivers the presents in these parts, get longer by the year.

Many kindergarten and school buildings resound to the strains of carols, while nativity plays are practised and presents crafted.

www.aachen-emotion.com

Vier sternengeschmückte Tore öffnen den Eintritt zu der märchenhaften Szenerie, wo für Groß und Klein Begehrenswertes und Erlebnisreiches an mehr als 130 einheitlich gestalteten Ständen zu finden ist.

Ebenso stimmungsvoll wie das Ambiente ist das Begleitprogramm mit Chören, Krippenspielen, Turmbläsern, Konzerten, Märchenerzählungen und vielem mehr.

www.wiesbaden.de

Four gates decorated with stars grant access to this fairytale like scene, where young and old will find desirable and beautiful items.

Not only will the ambience provide for a cheerful mood, but so will the accompanying programme comprising choirs, nativity plays, wind quartets, concerts, storytelling and much more.

www.wiesbaden.de

Wer weiß, wo er suchen muss, trifft auch innerhalb des vorweihnachtlichen Trubels auf und rund um den Nürnberger Christkindlesmarkt auf den Zauber und die wunderbaren Geschichten des Weihnachtsfestes, fernab von Smartphones und Spielekonsolen.

Nicht nur für die Kinder sind Kinderweihnacht, Sternenhaus, Lichterzug und Krippenspiel ein unvergessliches Erlebnis.

Eine Fahrt mit der historischen Postkutsche über den berühmtesten Weihnachtsmarkt der Welt?

tourismus.nuernberg.de

At the Nuremberg Christmas Market the magic of Christmas and the wonderful stories of this festive time come to life … far away from pre-Christmas stress, smart phones and game consoles.

The Children’s Christmas Market, Sternenhaus, Lantern Parade and Nativity Play are an unforgettable experience … and not only for children.

A trip with a historical post coach through the most famous Christmas Market in the world?

tourismus.nuernberg.de

Er erlaubt den Jungen, den Waggon auch weiterhin zu benutzen.

Dort finden sie das Manuskript eines Stücks „Das fliegende Klassenzimmer“, das sie anstatt des Krippenspiels aufführen wollen.

Doch ihr Chorleiter Justus verbietet es.

www.goethe.de

He allows the boys to continue using the railway-car, where they find the manuscript of the theatre play :

“The flying classroom”. They decide to stage the play instead of the nativity play, but their chorus leader Justus doesn’t allow it.

Soon after, the boys realize that there has to be a link between the ban, Bob and Justus.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Krippenspiel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文