Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kristall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kris·tall1 <-s, -e> [krɪsˈtal] SUBST m

Kris·tall2 <-s> [krɪsˈtal] SUBST nt kein Pl

1. Kristall (Kristallglas):

Kristall

2. Kristall (Gegenstände aus Kristall):

Kristall

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie ist der Kristall aufgebaut?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ihre Ergebnisse sind in der aktuellen Ausgabe der renommierten Fachzeitschrift „ Nature “ veröffentlicht.

Lange Zeit hatten Forscher geglaubt, dass Kristalle immer regelmäßig und in einer periodisch wiederkehrenden Struktur aufgebaut sind.

Erst die 2011 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichneten Arbeiten des israelischen Physikers Dan Shechtman konnten zeigen, dass es auch andere Kristallformen gibt, die vorher unvorstellbar waren und zum Beispiel fünfeckige Kristallflächen aufweisen.

www.physik.uni-halle.de

Maike Glöckner )

For a long time researchers believed that crystals have a regular and periodically recurring structure.

It wasn?t until 2011 that the work of Israeli physicist Dan Shechtman, who received a Noble Prize in Chemistry, was able to show that there are other crystal forms which had been unimaginable until then and which have, for example pentagonal crystal surfaces.

www.physik.uni-halle.de

Bismayer, Hamburg Letovicit ( NH4 ) 3H ( SO4 ) 2 ist eine Verbindung des Typs M3H ( XO4 ) 2, die mit den Komponenten M = NH4, Rb, Cs und X = S, Se verschiedene ferroische Phasen aufweist.

Kristalle dieser Spezies besitzen aufgrund ihrer hohen Protonenbeweglichkeit technisch relevante superionische Leitfähigkeiten.

Letovicit zeigt ein Auftreten nicht reorientierbarer ferroelastischer Domänen erst ca. 30 K unterhalb der kritischen Temperatur und wird deshalb als hartes Ferroelastikum bezeichnet.

www.ruhr-uni-bochum.de

Bismayer, Hamburg Letovicite ( NH4 ) 3H ( SO4 ) 2 is a compound of theM3H ( XO4 ) 2 type, with M = NH4, Rb, Cs und X = S, Se which forms different ferroic compounds.

Crystals of this species own technical relevant superconducting properties due to their high protonic mobility.

Letovicite shows a formation of non-reorientable ferroelastic domains just 30 K below the critic temperature and therefore is named as a hard ferroelastic.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Umorientierung der Dipole in Ferroelektrika bedingt dagegen eine Verzerrung oder einen Umbau der Elementarzellen.

Solche Veränderungen kosten wesentlich mehr Energie als eine magnetische Umorientierung, weil sie die Symmetrie des Kristalls stören.

Eine Drehung um 180 Grad ist noch nachvollziehbar, aber eine schrittweise Verzerrung der Elementarzelle hielten viele Wissenschaftler schlicht für zu energieaufwändig.

www.mpi-halle.mpg.de

To reorient dipoles in ferroelectrics, however, a distortion or a rearrangement of the unit cells is required.

Such changes cost much more energy than a magnetic reorientation, since they disturb the symmetry of the crystal.

A 180 degree rotation is still conceivable, but many scientists considered a gradual distortion of the unit cells simply too energy-consuming.

www.mpi-halle.mpg.de

Oder aber, es wird der Punkt im Leben erreicht, an dem man sich entschließt die spirituelle Entwicklung voranzutreiben.

Besonders hier sind Kristalle wichtige und höchst wirksame "Werkzeuge", da sie uns auf diesem Weg unterstützen, denn sie sind in Verbindung mit den höheren Ebenen der Existenz.

www.lukas-equipment.de

Or, on another level, you will reach a point in your life where you decide to carry your spiritual evolution forward.

Here especially, crystals are important and most effective "tools", since they support us on this path because they are in connection with the higher levels of existence.

www.lukas-equipment.de

YAG oder Nd : YVO4 bestehen.

Zusammen mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickeln wir auch neuartige Kristalle mit dem Ziel, applikationsangepasste Wellenlängen auf direkte und effiziente Weise zu erzeugen.

Effizienz, Stabilität und Strahlqualität von Laserresonatoren berechnen und optimieren wir mittels analytischer und numerischer Analyse- und Simulationsverfahren.

www.ilt.fraunhofer.de

Pump geometries are optimized for crystals in slab or rod geometry, which do not only consist of classical materials such as Nd : YAG or Nd : YVO4.

Together with partners from research and industry, we also develop new kinds of crystals with the aim of generating wavelengths adapted to an application in a direct and efficient way.

We calculate and optimize efficiency, stability and beam quality of laser resonators by means of analytical and numerical analysis and simulation procedures.

www.ilt.fraunhofer.de

Unter Piezoelektrizität versteht man eine lineare elektromechanische Wechselwirkung zwischen den mechanischen und den elektrischen Zuständen eines Kristalls.

Vom direkten piezoelektrischen Effekt spricht man, wenn durch eine mechanische Deformation des Kristalls eine hierzu proportionale elektrische Ladung erzeugt wird, die als elektrische Spannung abgegriffen werden kann.

Bild 21:

www.keramverband.de

Piezoelectricity refers to a linear electro-mechanical interplay between the mechanical and electrical states of a crystal.

The direct piezoelectric effect refers to an electrical charge, detectable as a voltage, being created in proportion to mechanical deformation of the crystal.

Figure 21:

www.keramverband.de

Sobald der Besucher die zwölfte Wunderkammer betritt, wird er von einem Strudel des Wissens erfasst.

Auf den einzelnen Facetten von 48 Polygonen wird in Bildern, Grafiken, Illustrationen und Animationen die ganze Welt des Kristalls dokumentiert: seine Entstehung, Faszination und seine Bedeutung für die Wissenschaft.

kristallwelten.swarovski.com

Upon entering the Chamber of Wonder “ Reflections ”, visitors are immersed in a whirlpool of knowledge.

Presented on the facets of 48 polygons, the entire world of crystal is documented in the form of pictures, graphics, illustrations and animated films: its origins, fascination and significance for science.

kristallwelten.swarovski.com

Am Ende des Experiments sind die Kristalle zu Boden gesunken und haben sich dort verdichtet.

Aus diesen Experimenten lässt sich berechnen, dass in einem 100 m dicken Magmakörper das Absinken und Verdichten von 1 cm grossen Kristallen am Boden einer Magmakammer etwa 3 Jahre dauert.

ExpPetro1_Bild2

www.focusterra.ethz.ch

At the end of the experiment, the crystals have settle at the bottom of the sample and consolidated.

From these experiments, we can calculate that in a 100 m thick magma body the settling of 1 cm sized crystals to the bottom of the chamber takes approximately 3 years.

ExpPetro1_Bild2

www.focusterra.ethz.ch

Ihr Ausfallen aus der Lösung, die Entstehung schöner Kristallformen, wie sie auch das Eis draußen zeigt.

Man holt geradezu die Vorgänge der Jahreszeit ins Labor, wenn sich in einem geschickt beleuchteten Rundkolben funkelnde Kristalle in einer transparenten Lösung bilden und langsam zu Boden sinken.

Solche Erscheinungen gilt es als Ausgangspunkt ruhig und konzentriert kennenzulernen, exakt mit allen Sinnen zu beobachten, möglichst offen und unvoreingenommen, auch staunend und innerlich berührt, wenn Experimente unerwartete und / oder schöne Eigenarten zeigen.

www.erziehungskunst.de

Their precipitation out of the solution, the creation of beautiful crystal forms just like the ice outside.

It is almost as if we are fetching the events of the season into the laboratory when in a cleverly lit round-bottomed flask the sparkling crystals form in a transparent solution and slowly sink to the bottom.

Such phenomena should be observed quietly and with concentration, with the greatest possible open-mindedness and detachment, sometimes even with wonder and being inwardly touched if experiments display unexpected and / or beautiful characteristics.

www.erziehungskunst.de

Eine weitere Herausforderung stellen Proteine und Proteinkomplexe dar, die gegenwärtig aufgrund der begrenzten Anwendbarkeit der vorhandenen Standardmethoden noch nicht untersucht werden können.

Nur 15 % der löslichen Proteine bilden Kristalle, die für eine herkömmliche Kristallographie groß genug sind.

www.cui.uni-hamburg.de

A challenge is also represented by proteins or protein complexes currently not accessible due to limitations of the current standard methods.

So far only about 15 % of soluble proteins are found to form crystals large enough for protein crystallography and the situation is much worse for membrane-associated proteins.

www.cui.uni-hamburg.de

Eine Schneedecke aus frisch gefallenem Schnee besteht aus einer feinen Eisstruktur mit einer Porosität von bis zu 95 %.

Unmittelbar nach einem Schneefall sintern die Kristalle zusammen und bilden ein gut verbundenes Material.

Durch die Verkleinerung der Oberflächenenergie kommt es zur destruktiven Schneemetamorphose der Eisstruktur die durch die Entwicklung der spezifischen Oberfläche ( SSA ) beschrieben werden kann.

www.slf.ch

A snowpack of freshly fallen snow consists of a tenuous ice structure with porosity of up to 95 %.

Immediately after a snowfall the crystals sinter together and form a well-connected material.

Due to the reduction of surface energy the ice structure is subject to destructive snow metamorphism which can be characterized by the evolution of the specific surface area ( SSA ).

www.slf.ch

Stets ist es erforderlich, mehrere voneinander unabhängige Reinheitskriterien anzugeben, denn keines ist für sich alleine ausreichend, um eine unangreifbare Aussage zu machen.

Manche Proteine bilden Kristalle nur im Komplex mit andersartigen Substanzen; andere tragen auf einer Polypeptidkette zwei enzymatische Aktivitäten, oder die Aktivität ist an einen Komplex ( eine Quartärstruktur ) aus mehreren, z.T. verschiedenen Polypeptidketten gebunden.

Eine weitere Gruppe schließlich ist, wie wir schon gesehen haben, auf Kofaktoren angewiesen.

www.biologie.uni-hamburg.de

It is always necessary to confirm several of these criteria independently of each other since none of them is sufficient enough by itself to make an irrefutable statement.

Some proteins form crystals only in complex with other substances, others again have two different enzyme activities on just one polypeptide chain or the activity is dependent on a complex ( a quarternary structure ) of several maybe different polypeptide chains.

A further group finally has an activity that depends on cofactors.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese Kraft ist ebenfalls wohlbekannt ; sie bewirkt, dass Elektronen an den Atomkern gebunden werden, sodass sich neutrale Atome bilden können.

Atome wiederum finden sich zusammen und bilden Moleküle oder Kristalle, wiederum auf Grund elektromagnetischer Wirkungen ihrer geladenen Bestandteile.

Die meisten der im Alltag auftretenden Kräfte, beispielsweise die Reibung, haben ihre Ursache in den elektromagnetischen Kräften zwischen den Atomen, aus der die Materie besteht.

particleadventure.org

Electromagnetic forces are also familiar ; they are responsible for binding the electrons to the nucleus to form electrically-neutral atoms.

Atoms combine to form molecules or crystals because of electromagnetic effects due to their charged substructure.

Most everyday forces, such as the support of the floor or friction, are due to the electromagnetic forces in matter that resist displacement of atoms or electrons from their equilibrium positions in the material.

particleadventure.org

( Der Übergang vom Zwitterion zur Neutralform, Animation für -Aminobuttersäure . )

Da die meisten Aminosäuren sehr stabile Kristalle bilden, die sich noch vor dem Schmelzen zersetzen, sind experimentelle Studien an der Neutralform nur durch sehr aufwändige Verfahren möglich.

Im Gegensatz dazu sind quantenchemische Molekülberechnungen das ideale Werkzeug zur Untersuchung derartiger Substanzen, weil diese Rechnungen gerade einzelne, isolierte Moleküle im Vakuum behandeln und Umgebungseinflüsse nur bedingt durch zusätzliche Terme berücksichtigt werden können.

www.ptc.tugraz.at

( Zwitterion to neutral conversion, animation for -aminobutyric acid . )

Amino acids form very stable crystals that, under atmospheric pressure, in most cases decompose before melting. Experimental studies of the neutral form therefore require sophisticated techniques.

Quantum chemical calculations, in contrast, deal with isolated molecules in vacuo and require additional concepts to treat any effects of the molecular environment.

www.ptc.tugraz.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kristall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文