-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kultfigur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den sozialen Netzwerken verbreiten sich attraktive Inhalte ziemlich unabhängig von ihrer Quelle – ein „ offizieller “ Videoclip eines Künstlers kann genau so „ viral “ werden wie die berühmten Katzenvideos oder ein Werbespot.
Wer (außer den Machern natürlich) hätte gedacht, dass ein kommerzieller Clip einer Lebensmittelkette 11 Millionen YouTube-Views und unzählige Versionen und Parodien von Fans nach sich ziehen könnte – und dass sich nebenbei ein leicht angegrauter Entertainer der alten Schule zu einer Kultfigur entwickeln würde?
Mit dem – auf einem Song und Video von Der Tourist basierenden – „Supergeil“-Spot mit Friedrich Liechtenstein ist EDEKA genau dies gelungen.
c-o-pop.deThe good thing is, from the perspective of brand communication, that, in social networks, attractive content is disseminated pretty much independently of its source – the “ official ” video clip of an artist can become just as “ viral ” as the famous cat videos or a commercial.
Who (other than the makers, of course) would have thought that a food chain commercial could result in 11 million YouTube views and countless versions and parodies by fans – and that, in the process, a slightly greying, old school entertainer would become a cult figure?
With the “Supergeil” commercial – which is based on a song and video by Der Tourist – featuring Friedrich Liechtenstein, EDEKA has achieved exactly this.
c-o-pop.deEigentlich ist es eine Hommage an Sergeant Frank Drebin aus der Komödie „ Die nackte Kanone “.
Am Anfang war es als nur als kleines Projekt an der Universität geplant und schließlich hat es den Namen Frank bekommen, weil dies in meinem Freundeskreis damals auch eine Kultfigur war.
Warum es nur ein Auge ist, hat praktische und ästhetische Gründe.
www.aec.atActually, it is a tribute to Sergeant Frank Drebin from the comedy “ The Naked Gun ”.
At first it was planned only as a small project at the university and eventually it got the name Frank because he was at that time a cult figure among my friends.
Why is it only one eye, has practical and aesthetic reasons.
www.aec.atEr verrichtetden Kriegsdienst bei der Fliegerabteilung in Schleissheim und Gersthofen, kann aber seine künstlerische Arbeit fortsetzen.
1916 – 18 Mit Ausstellungen in der Galerie Der Sturm wird Klee zu einer Kultfigur der jungen Kunst in Deutschland.
1920 Erste Retrospektive mit 362 Werken in München.
www.hamburger-kunsthalle.deHe absolves his military service in the aircraft division in Schleissheim and Gersthofen, but is able to continue his artistic work.
1916 – 18 With exhibitions in the gallery Der Sturm Klee becomes a cult figure of new art in Germany.
1920 First retrospective in Munich with 362 works.
www.hamburger-kunsthalle.deSeine Musik macht ein Liebesgeständnis an Cabaret, an die Musicals von Broadway, die Oper und die liturgische Musik.
Bereits seit zehn Jahren ist er ein Idol und eine Kultfigur in der Kunstszene – davon wusste jedoch bis vor Kurzem der gewöhnliche Zuhörer nichts.
LV RU EN DE
www.meetriga.comBeing a master of exotic gestures and aesthetic impersonation of sophisticated pop-music, he confesses his love to cabaret, Broadway musicals, opera, and liturgical music.
He has held the status of idol and cult figure in art circles already for a decade, but the mainstream listener to music learned about his presence on the music stage only very recently.
LV RU EN DE
www.meetriga.comMit viel Ausdauer hat Galerist Burkhard Arnold über 40 zumeist seltene Vintage Fotografien von Eve Arnold, Bruno Bernard und André de Dienes, die zu den berühmtesten Marilyn Monroe Fotografen der 50er und 60er Jahre gehörten, zusammengetragen.
Die Fotografien aus den Jahren 1946 bis 1962 dokumentieren den Aufstieg des unbekannten Fotomodells Norma Jean Baker zur umjubelten Kultfigur Marilyn Monroe, den Glamour in Hollywood, aber auch die Einsamkeit und Unsicherheit des Weltstars.
Es sind Bilder der jungen Norma Jean Baker, die des Fotomodels Marilyn, der Geliebten, der Sex- Ikone, des Filmstars und sogar den Blick auf sie, als Freundin - ungekünstelt, nachdenklich, bedrückend, leidenschaftlich, lustig, einfach lebensnah.
www.infocusgalerie.de60s.
The photographs from the years 1946 to 1962 documenting the rise of the unknown model Norma Jean Baker to Marilyn Monroe to the acclaimed cult figure of glamorous Hollywood, but also the loneliness and uncertainty of world stars.
There are pictures of the young Norma Jean Baker, the lover, the sexual icon Marilyn, the movie star and even look at them as a friend - thoughtful, depressing, passionate, funny, easy-to-life.
www.infocusgalerie.deMarco Orlando Pichler © Bayerischer Rundfunk
Unvergessen sind bis heute die Kultfiguren der Augsburger Puppenkiste, einem hinreißenden Marionettentheater:
Die Abenteuer von Urmel, Jim Knopf und dem sprechenden Kater Mikesch wurden in den 1960er- und 1970er-Jahren als Fernseh-Serie produziert und sind nach wie vor beliebt.
www.goethe.deMarco Orlando Pichler © Bayerischer Rundfunk
The now cult figures of the Augsburg Puppenkiste, an exciting marionette theater, are of course not to be forgotten:
The Abenteuer von Urmel, Jim Knopf and his talking cat Kater Mikesch were produced in the 1960s and 70s as a TV show and are still a hit with kids.
www.goethe.deAls Attribut für seine Stärke verfügt Thor über einen Hammer, der – ebenso wie der Überlieferung nach jener, den Klimt bei der Grundsteinlegung verwendet hatte – gestohlen wurde.
Allein der Titel CANON TO THE HAMMER OF THE GODS verdeutlicht die ironische Haltung des Künstlers gegenüber der Mysthifizierung von sogenannten Kultfiguren unserer Gesellschaft; eine Haltung, die zwischen Sehnsuchtsdenken und kritischer Distanz oszilliert.
In einer Zeit, in der die Verfügbarkeit der Quellen ungleich größer ist als je zuvor, macht Allens Methode der Mythenbildung deutlich, wie beliebig – und hinterfragbar – die ProtagonistInnen der neuen Kult-Kultur mitunter sind.
www.secession.atAs an attribute of his strength Thor has a hammer, which was once stolen, as was the hammer that Klimt used in the Secession foundation stone ceremony, or so the story goes.
The title CANON TO THE HAMMER OF THE GODS is a clear expression of the artist ’ s ironic approach to mythology centered on what are seen as cult figures in our society; this is an approach that oscillates between acknowledging the longing inherent to myth and a critical distance.
In a time when sources are more easily available than ever before, Allen s method of myth creation shows how arbitrary and dubious the protagonists of a new cult culture can be.
www.secession.at250 pro Woche.
Dort reifte sein Charakter des Tramps zur Kultfigur und feierte mit " The Tramp " (15) weltweite Erfolge.
www.cyranos.ch250 a week.
At Essanay his tramp character matured to a cult figure and he celebrated a world wide success with " The Tramp " (15) .
www.cyranos.chHello Kitty wurde vor 40 Jahren in Japan geboren.
Seit gut 30 Jahren ist die weltweit bekannte Kultfigur auch in Deutschland sehr beliebt.
So werden es auch die Mütter und Großmütter der heutigen kleinen Mädchen mögen, Hello Kitty als Gast bei Tisch zu begrüßen.
www.zwilling.comHello Kitty was born 40 years ago in Japan.
The world-famous cult figure has also been very popular in Germany for well over 30 years.
The mothers and grandmothers of today's little girls will thus also enjoy welcoming Hello Kitty as a guest to mealtimes.
www.zwilling.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.