-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kundengeschäft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Segment Corporates, dessen tragende Säulen nach wie vor ein starkes Mittelstandsgeschäft ist, lag das Konzern- ergebnis vor Steuern mit 221 Millionen Euro auf Vorjahres- höhe ( 220 Millionen Euro ).
Das Segment Financial Markets profitierte von einem starken Kundengeschäft und der positiven Entwicklung an den Finanzmärkten.
Das Konzernergebnis vor Steuern ver- besserte sich deutlich auf 224 Millionen Euro (1. Quartal 2011:
www.lbbw.deAt EUR 221 million, consolidated profit before tax in the Corporates segment, whose main pillar remains the strong SME business, was in line with the previous year ( EUR 220 million ).
The Financial Markets segment benefited from strong customer business and the positive development on the financial markets.
Consolidated profit before tax improved significantly to EUR 224 million (Q1 2011:
www.lbbw.deBank Austria mit 566 Millionen Euro Nettogewinn nach sechs Monaten
Operatives Kundengeschäft legt gegenüber Vorjahr zu, Betriebsergebnis dank soliden Kundengeschäfts und flacher Kostenentwicklung um 5,5 Prozent auf 1,6 Milliarden Euro verbessert
www.bankaustria.atBank Austria posts net profit of EUR 566 million for the first half of 2013
Volume of customer business up on the previous year, operating profit up by 5.5 per cent to EUR 1.6 billion, reflecting sound customer business and flat cost trends.
www.bankaustria.atSieht man von diesen Einmaleffekten ab und konzentriert sich auf das Wesentliche, fällt die Bilanz positiv aus :
Die nachhaltigen Ertragskomponenten konnten deutlich zulegen, das Kundengeschäft zeigt eine klare Aufwärtstendenz und die Bilanzstruktur konnte ebenso verbessert werden wie unsere Kapitalausstattung.
www.bankaustria.atIf these one-off effects are not taken into account in the analysis, one can see a favourable development :
the 'sustainable' income components rose strongly, customer business showed a clear upward trend, and improvements were achieved in the structure of assets and liabilities and in our capital base.
www.bankaustria.atRisikokosten aufgrund der Wirtschaftslage auf 1,6 Milliarden Euro erhöht, obwohl der Trend im Quartalsvergleich rückläufig ist, sieht man von Kasachstan ab
Trotz Rekordergebnisses im operativen Kundengeschäft sinkt Gewinn vor Steuern aufgrund der deutlich erhöhten Risikovorsorgen um 40 Prozent auf 1,2 Milliarden Euro
www.bankaustria.atProvisioning charge increased to EUR 1.6 billion reflecting the economic environment, although the quarter-on-quarter trend is decreasing with the exception of Kazakhstan
Despite record operating performance in customer business, profit before tax down by 40 per cent to EUR 1.2 billion on account of substantially higher provisioning charge
www.bankaustria.at„ Haben damit hinsichtlich Griechenland den Rücken frei “ - Konzernergebnis erreicht rund 100 Mio. Euro - Kundengeschäft wird kontinuierlich ausgebaut - Risikovorsorge gesunken - Neu gegründete S-Kreditpartner GmbH stärkt Zusammenarbeit mit Sparkassen - Vorsorgemaßnahmen und veränderte Marktbedingungen werden Jahresergebnis belasten
09.05.2011 - Landesbank Berlin Holding AG legt Zwischenbericht zum 31. März 2011 vor Kundengeschäft setzt gute Entwicklung fort - Konzernergebnis vor Steuern erreicht 106 Mio. Euro im ersten Quartal / Bankenabgabe erstmals berücksichtigt - Zusammenarbeit mit Sparkassen weiter intensiviert - Vorstandsvorsitzender Dr. Johannes Evers:
www.lbb.de“ We are now covered as concerns Greece ” - Consolidated earnings total around € 100 million - Customer banking being systematically expanded - decrease in risk provisioning - Newly formed S-Kreditpartner GmbH strengthens cooperation with savings banks - Provisions and changed market conditions will have negative impact on earnings for the year
09.05.2011 - Landesbank Berlin Holding AG presents interim report as at 31 March 2011 Customer business continues strong performance - Consolidated earnings before taxes of € 106 million in first quarter / bank levy included for first time - Cooperation with savings banks intensified further - CEO Dr. Johannes Evers:
www.lbb.deMit dem Rückgang unseres Ergebnisses infolge temporärer Bewertungsveränderungen und erweiterter Credit Spreads sind wir natürlich nicht zufrieden.
Der Verlauf des Kundengeschäfts und unseres Geschäfts mit den Sparkassen belegt aber klar: Die Bank ist solide aufgestellt und kann mit ihrem nachhaltigen Geschäftsmodell auch temporäre Schwankungen verkraften. “
Evers fügte hinzu, die Belastungen im zweiten Quartal 2010 resultierten insbesondere aus den Marktverwerfungen infolge der Staatsverschuldung mehrerer südeuropäischer Länder.
www.lbb.deNaturally, we do not find the decline in our earnings as a result of temporary measurement changes and wider credit spreads satisfactory.
However, the performance in customer business and our business with the savings banks clearly shows that the Bank is solidly positioned and can handle temporary fluctuations thanks to its sustainable business model. ”
Evers added that the negative effects in the second quarter of 2010 resulted in particular from the market distortions on account of the public debt in several southern European nations.
www.lbb.de„ Wir verfolgen unverändert eine konservative Linie “, so Evers.
Segmentbericht bestätigt positive Entwicklung im Kundengeschäft
Im Segment Private Kunden konnte das operative Ergebnis auf 73 Mio. Euro ( Vorjahr:
www.lbb.de“ We are continuing to take a conservative line, ” commented Evers.
Segment report confirms positive development in customer business
Operating profit in the Retail Banking segment increased to € 73 million ( previous year:
www.lbb.deSteigerung des Nettogewinns um 52 Prozent auf 640 Millionen Euro
Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand dank solider Performance im kommerziellen Kundengeschäft und deutlich gesunkener Risikokosten auf 900 Millionen Euro gesteigert
Kreditrisiko sinkt in Österreich und in CEE um 21 Prozent weiter auf insgesamt 705 Millionen Euro
www.bankaustria.atNet profit increases by 52 per cent to EUR 640 million
Net operating profit up to EUR 900 million, driven by strong performance in customer business and significantly lower provisioning charge
Provisioning charge in Austria and CEE continues to decline by 21 per cent to a total of EUR 705 million
www.bankaustria.atDas werden wir fortsetzen “, sagte Hans-Jörg Vetter, Vorstandsvorsitzender der LBBW.
Zum Ende des ersten Quartals, das von einer ordentlichen Entwicklung im Kundengeschäft geprägt war, konnte das Kreditersatzgeschäft gegenüber dem Vorjahresquartal um 12 Milliarden Euro auf 21 Milliarden Euro verringert werden.
Zu Beginn der Restrukturierung betrug das Volumen noch 95 Milliarden Euro.
lbbw.desaid Hans-Jörg Vetter, Chairman of the Board of Managing Directors of LBBW.
At the end of the first quarter, which was characterized by respectable customer business, credit substitute business was reduced compared to the same date in the previous year by EUR 12 billion to EUR 21 billion.
At the beginning of the restructuring process, this portfolio had a volume of EUR 95 billion.
lbbw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.