Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kundgebung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kund·ge·bung <-, -en> SUBST f POL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Parma gab es eine Demo der Basisgewerkschaften, die von USI und CUB vorbereitet wurde.

Im Carregi-Krankenhaus in Florenz, wo es eine aktive USI-Betriebsgruppe gibt, führten die Arbeiter/innen ihre eigene Kundgebung mit Picknick und Konzert durch.

Andere Mitglieder gingen zu verschiedenen libertären Erster-Mai-Aktionen in ganz Italien.

iwa-ait.org

In Parma, there was a demonstration of base unions organized by USI and CUB.

In Florence, workers of the Carregi hospital, where USI has an active union, organized their own May Day event, with a rally, picnic and concert.

Other members of USI participated in the various libertarian May Days held around Italy.

iwa-ait.org

Zu den ersten Aktivitäten des Vereins zu organisieren Kundgebungen war definitiv die wichtigsten, so sehr, dass ein paar Monate nach der Gründung, im Sommer 1991, vedeva la luce a Cuneo il primo raduno di due giorni ( 30 August – 1 September ).

Die Kundgebungen wurden geboren, um der Lage sein, die Inhaber von Fans Zwillinge treffen es ihnen ermöglicht, Erfahrungen auszutauschen, Geschichten, Anekdoten und auch Ersatzteile, sondern vor allem, um zu sehen, dass sie nicht die einzigen, die diese Leidenschaft haben.

Es ist kein Zufall, dass es gerade mit einer Kundgebung, organizzato a Vinadio, Heimat der weltweit bisher einzige italienische, feiern wir den zwanzigsten Jahrestag der großen Clubs laden alle, Mitglieder, Ermittler und Besitzer von anderen Autos, die Geschichte geschrieben haben.

www.2cvclubitalia.com

Among the first activities of the club to organize rallies was definitely the main, so much so that a few months after the foundation, in the summer of 1991, saw the light in the first Cuneo rally two-day ( 30 August – 1 September ).

The rallies were born to be able to meet fans holders of twins allowing them to exchange experiences, stories, anecdotes and also spare parts, but above all to see that they were not the only ones to have this passion.

It is no coincidence that it is precisely with a rally, organized in Vinadio, home of the world so far only Italian, we will be celebrating the twentieth anniversary of the great clubs inviting all, members, investigators and owners of other cars that have made history.

www.2cvclubitalia.com

Auch sie sprachen sich für die Organisierung von Arbeiter / innen außerhalb der korporatistischen Gewerkschaften aus.

Nach der Kundgebung zogen sie dann als Demo durch die Stadt und im Anschluß gab es ein Konzert.

Deutschland

iwa-ait.org

organization outside of the collaborationist unions.

After the rally they demonstrated through the city and then had a concert.

Germany

iwa-ait.org

Aktion der Gewerkschaft Bau-Holz Aktion der Gewerkschaft Bau-Holz gegen die Erhöhung der Anwartschaft für Abeitslosengeld vor dem Parlament, Wien 2000 © Votava, Wien

Das Lichtermeer 1993 Kundgebung gegen Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz.

www.demokratiezentrum.org

Demonstration outside the Parliament of the “ Gewerkschaft Bau-Holz ” ( Labor Union for Workers in the building and wood industry ) against raising eligibility requirements for unemployment benefits, Vienna 2000 © Votava, Vienna

The "Sea of Lights" 1993 Demonstration against xenophobia and intolerance.

www.demokratiezentrum.org

Am Donnerstag, den 19. 10. 2000 fand anläßlich der bevorstehenden Gerichtsverhandlung im Asylverfahren des nigerianischen Oppositionellen und Karawaneaktivisten Adebayo Alabi vor dem Innenministerium von Sachsen Anhalt in Magdeburg eine Mahnwache statt.

Die Mahnwache begann um 15.00 Uhr mit einer Kundgebung und dauerte über Nacht bis zum nächsten Morgen an.

www.humanrights.de

On Thursday, the 19. 10. 2000 a vigil took place in front of the ministry of the Interior of Saxonia notion in Magdeburg, on the occasion of the impending court hearing in the asylum proceedings of the Nigerian oppositional and caravan activists Adebayo Alabi.

The vigil began at 15.00 o'clock with a demonstration and continued over night up to the next morning.

www.humanrights.de

Kritikdesign :

12 Juni 2012 - 17.30 Kundgebung vor Rotem Rathaus zu Berlin

Kritikdesign

kritikdesign.blogspot.de

Kritikdesign :

12 June 2012 – 5.30 pm Demonstration in front of the Rotes Rathaus in Berlin

Kritikdesign

kritikdesign.blogspot.de

Urbane Gestalt und Geschichte des Platzes.

Kunstprojekt auf dem Berliner Alexanderplatz in Erinnerung an die grösste Kundgebung der Demokratiebewegung in der DDR.

uinic.de

Urban shape and history of the plaza.

Art project on Berlin s Alexanderplatz, in commemoration of the largest demonstration of the democratic movement in the GDR.

uinic.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kundgebung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文