Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kursschwankungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kurs·schwan·kun·gen SUBST Pl BÖRSE

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heftige Kursschwankungen
geringe Kursschwankungen aufweisen BÖRSE

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit dem Handel von Bitcoins waren bisher enorme Verdienstspannen möglich, nicht wenige Früheinsteiger konnten ihr vor ein oder zwei Jahren investiertes Kapital nahezu vertausendfachen.

In letzter Zeit unterlagen Bitcoins extremen Kursschwankungen.

Kurssteigerungen von bis zu 20% binnen weniger Stunden und ein ebenso hoher Abfall kurze Zeit später zeigen dies deutlich.

www.rdp-law.de

Previously, enormous earning margins were possible when trading Bitcoins, with several early entrants virtually increasing their invested capital nearly thousand-fold one or two years ago.

Recently, Bitcoins have been subject to extreme price fluctuations.

Price rises of up to 20% within a few hours and declines in the same amount a short time later clearly show this.

www.rdp-law.de

So könnten Bitcoins nicht nur andere Online-Zahlungssysteme, wie Paypal ablösen, sondern auch als Wertaufbewahrungsmittel mit einer hohen Sicherheitsfunktion, ähnlich wie Gold oder Silber, genutzt werden.

Das Bitcoin System wird aber auch kritisch betrachtet und noch als experimentelles System gesehen, was auch an den deutlichen Kursschwankungen in den letzten Jahren zu sehen ist.

Nicht viele Geschäfte und Dienstleister akzeptieren derzeit das neue Zahlungsmittel.

www.rdp-law.de

Therefore, Bitcoins could not only replace other online payment systems, such as PayPal, but could also be used as a means of preserving value with a high security function, similar to gold or silver.

However, the Bitcoin system is regarded critically and is still seen as an experimental system, which can also be seen by the significant price fluctuations in recent years.

Not many businesses and service providers currently accept the new currency.

www.rdp-law.de

Die Wandelschuldverschreibungen können bei Bedarf zum jeweils gültigen Marktpreis verkauft werden, sollte das Geld vorzeitig benötigt werden.

Zu beachten ist jedoch, dass die WohnbauAnleihen während der Laufzeit Kursschwankungen unterliegen.

Wird die Kapitalanlage nicht bis zum Laufzeitende gehalten, besteht die Möglichkeit, dass der Anleger bzw. die Anlegerin weniger als den Nennwert zurückerhält.

www.bankaustria.at

If investors require their money before maturity, the convertible bonds can be sold at the prevailing market price.

However, it should be noted that the WohnbauAnleihe bonds are subject to price fluctuations during their term.

If the investment is not held until the end of the term, the investor may recover less than the nominal value.

www.bankaustria.at

Acquisitions.

„Wir sichern unsere Beteiligung an Tesla gegen Kursschwankungen ab“, sagt Uebber weiter.

„Damit unterstreichen wir die langfristige Ausrichtung unserer Partnerschaft und unsere Absicht, diese Kooperation in den kommenden Jahren noch zu verbreitern.“

www.daimler.com

“ Tesla ’s innovation, which is helping to drive the rising demand for electric vehicles, proves that we made the right decision by acquiring a stake in Tesla at an early stage, and that we are cooperating with the right partner, ” said Bodo Uebber, Member of the Board of Management of Daimler AG for Finance and Controlling and the Daimler Financial Services division, as well as for Mergers and Acquisitions.

“We are protecting our investment in Tesla against share price fluctuations”, explained Uebber.

“In this way, we are also demonstrating the long-term nature of our partnership and our intention to continue and to broaden the partnership in the coming years.”

www.daimler.com

Bei den genannten Fonds können Kapitalverluste auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer nicht ausgeschlossen werden.

Übrigens - die Produkte stehen auch im Rahmen des Fondssparens für den regelmäßigen bzw. langfristigen Vermögensaufbau zur Verfügung (je nach gewählter Fondslösung sind dabei zwischenzeitliche Kursschwankungen möglich).

Auch bei der privaten Pensionsvorsorge legen Anleger zunehmend Wert auf die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien.

www.rcm.at

Capital losses cannot be ruled out for the funds listed here, even if the recommended holding period is observed.

By the way, these products are also available for regular and long-term wealth accumulation as part of fund-based savings plans (temporary price fluctuations are possible depending on the selected fund solution).

Investors are also increasingly attaching importance to the consideration of sustainability criteria in private retirement planning.

www.rcm.at

Das spezifische Unternehmensrisiko – die Schwankungen des Kurses der Volkswagen Vorzugsaktie – wird seit 2010 im Rahmen der Beta-Faktor-Ermittlung im Vergleich zum MSCI World Index abgebildet.

Der Wechsel des Vergleichsindex vom DAX zum MSCI World Index wurde erforderlich, weil die Volkswagen Aktie in den Jahren 2008 und 2009 erheblichen Kursschwankungen ausgesetzt war und im Jahr 2010 im DAX ein Wechsel der Aktiengattung hin zu den Vorzugsaktien stattgefunden hat.

Mit dem MSCI World Index wird ein Maßstab unterlegt, der für Investoren einen weltweiten Kapitalmarktanspruch widerspiegelt.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Since 2010, the specific business risk – price fluctuations in Volkswagen preferred shares – has been modeled when calculating the beta factor in comparison to the MSCI World Index.

The switch in benchmark index from the DAX to the MSCI World Index was necessary because Volkswagen shares experienced considerable price fluctuations in 2008 and 2009, and the share class in the DAX was changed to preferred shares in 2010.

The MSCI World Index sets a standard that reflects a global capital market benchmark for investors.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Bei Bedarf kann die Fix-Floater-Anleihe 2014 – 2018 / 7 zum jeweils gültigen Marktpreis verkauft werden, sollte das Geld vorzeitig benötigt werden.

Zu beachten ist jedoch, dass die ErfolgsAnleihe während der Laufzeit Kursschwankungen unterliegt.

Wird die Kapitalanlage nicht bis zum Laufzeitende gehalten, besteht die Möglichkeit, dass der Anleger bzw. die Anlegerin weniger als das veranlagte Kapital erhält.

www.bankaustria.at

Investors who need their capital before maturity can sell the Fix-Floater-Anleihe 2014 – 2018 / 7 bond at the prevailing market price.

It should be noted that the ErfolgsAnleihe bond is subject to price fluctuations during its term.

If the investment is not held to maturity, there is a risk that investors may not get back the full amount invested.

www.bankaustria.at

Das ist insbesondere für die Bereitstellung der Fördermittel, die ausschließlich aus ordentlichen Erträgen finanziert werden, von Bedeutung.

Darüber hinaus werden durch diese Ausrichtung größere Kursschwankungen und Abschreibungen vermieden.

Die Nominalwerte werden überwiegend selbst verwaltet, ein kleinerer Teil von zwei Spezialfonds.

www.volkswagenstiftung.de

That is especially important for providing funds which are financed exclusively from ordinary income.

Furthermore, this approach avoids large price fluctuations and depreciation.

The nominal values are managed predominantly in-house, a smaller part by two special bond funds.

www.volkswagenstiftung.de

Sollte die Anlegerin bzw. der Anleger das Kapital jedoch vorzeitig benötigen, kann der Stufenzins-Pfandbrief zum jeweils gültigen Marktpreis verkauft werden.

Zu beachten ist jedoch, dass der Stufenzins-Pfandbrief während der Laufzeit Kursschwankungen unterliegt und bei einem vorzeitigen Verkauf besteht die Möglichkeit, dass der Anleger bzw. die Anlegerin auch nach kurzer Behaltedauer weniger als das veranlagte Kapital erhält.

Stufenzins-Pfandbriefe sind mündelsichere Wertpapiere, die durch ein Sondervermögen, bestehend aus Bank Austria HypothekarDarlehen, Bargeld, Bankguthaben und ausgewählten Anleihen, besichert sind.

www.bankaustria.at

If an investor needs his / her capital at an earlier date, he / she can sell the stepped coupon mortgage bond at the current market price.

However, investors should note that the stepped coupon mortgage bond is subject to price fluctuations during its term. If an investor sells the bond before maturity, he/she may get back less than the capital originally invested even after a short retention period.

Stepped coupon mortgage bonds are trustee securities.

www.bankaustria.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kursschwankungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文