-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kuscheltier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Drei behinderte Superhelden werden auf der Typo zum ersten mal den » Heldenimbiss « eröffnen – ein Pop-Up Restaurant mit dem bescheidenen Ziel, das Leben seiner Gäste für immer zu verändern.
Prof. Florian Pfeffer wird über das Konzept von » critical cuisine « sprechen, über » social furniture «, die Kunst beinahe nutzlose Dinge zu entwerfen, ausgestorbene Kuscheltiere und Design Entrepreneurs – ein neues Geschäftsmodell für Design.
www.typoberlin.deThree disabled superheroes will open their » hero ’ s snack bar « for the first time at Typo – a pop-up restaurant that has the humble goal of changing its guests ’ lives for ever.
Prof. Florian Pfeffer will be talking about the concept of » critical cuisine «, about » social furniture «, the art of designing things that are almost completely useless, and about extinct cuddly toys and design entrepreneurs – a new business model for design.
www.typoberlin.deSie hat sich wieder einmal die Ehre gegeben und einen Zooladen eröffnet, in dem softe, anschmiegsame Exoten darauf warten, von dir adoptiert zu werden.
Auf den ersten Blick eher schlicht und leger, überraschen die wilden Kuscheltiere mit feinen Details wie offenen, gewachsten Kanten, kleinen Fältchen, gravierten Vintage-Beschlägen und Zip-Anhängern mit Ring und Emblem.
Im Inneren finden sich neben Unmengen an Stauraum ein gemusterter Futterstoff und als besonderes Extra ein zusätzliches, herausnehmbares Täschchen.
auntsanduncles.deShe did the honours again and opened her pet shop, where soft and cuddly exotic friends are waiting for you to adopt them.
On first glance rather plain, the wild cuddly toys surprise with fine details like open, waxed edges, small wrinkles, engraved vintage fittings and zippers with ring and emblem.
Inside you find lots of space for your belongings along with patterned lining and a little removable extra purse.
auntsanduncles.deTeddybär mit Sprechfunktion :
Der Teddybär erfüllt seine Hauptfunktion (Kuscheltier) auch ohne Sprechfunktion.
Tresor mit elektronischem Schloss:
www.interseroh.atTeddy bear with voice function :
the teddy bear also fulfils its main function (cuddly toy) without voice function.
Safe with electronic lock:
www.interseroh.atSie haben 326 Patienten mit einem Durchschnittsalter von 7,2 Jahren in der kinderradiologischen Ambulanz am Institut für Diagnostische Radiologie, Interventionelle Radiologie und Nuklearmedizin des Bergmannsheil ohne Sedierung oder Vollnarkose untersucht.
Alle kleinen Patienten haben sie zuvor altersgerecht auf die MRT vorbereitet, ihnen ausreichend Zeit gegeben, den Scannerraum zu besichtigen, sie durften ihr Kuscheltier ins MRT mitnehmen und die Eltern waren dabei.
Außerdem haben die Bochumer Klinker MRT-Sequenzen mit der so genannten „ BLADE “ -Technik aufgenommen, um die „ Verwackler “ soweit wie möglich auszuschließen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThey examined 326 patients with an average age of 7.2 years in the Paediatric Radiology Outpatient Clinic at the Department of Diagnostic Radiology, Interventional Radiology and Nuclear Medicine at the Bergmannsheil University Hospital without sedation or general anaesthesia.
All the young patients were previously prepared for the MRI in an age-appropriate manner, given enough time to visit the scanner room, were allowed to take their cuddly toys into the MRI and their parents were with them.
In addition, the Bochum clinicians recorded MRI sequences using the so-termed “ BLADE ” technique so as to exclude “ blurring ” as far as possible.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deEine dreifache Freude werden Sie jedem Kind mit einem Kuscheltier machen.
Dreifach deshalb, weil es ausgeklappt als Schmusekissen zum Einsatz kommt, im Bauch der Tiere eine Wärmflasche versteckt ist und darüber hinaus ein Klettverschluss ganz schnell aus dem Kissen wieder ein flauschiges Kuscheltier zum Spielen macht.
www.hugo-frosch.dell give every child triple the joy with a cuddly toy.
Triple because when unfolded it can be used as a cuddly cushion, because there is a hot water bottle in the animal s tummy, and in addition to this a zipper can quickly turn the cushion back into a fleece cuddly toy for playing with.
www.hugo-frosch.deBeim Thema ’ Giraffe mit Mensch ‘ kann das die Bipolarität zwischen Aggression und Affektion sein.
Einerseits ist es wie bei einem Kind, das ein Kuscheltier hat, mit dem es schmust und versucht, eine Kommunikation aufzubauen.
Andererseits steckt darin dieses grundsätzliche Unverständnis zwischen den beiden Welten.
www.polzer.netthat can be the bipolarity between aggression and affection.
On the one hand, it is like a child with a cuddly toy with which he cuddles and attempts to establish communication.
On the other hand, there is also that basic lack of understanding between the two worlds.
www.polzer.netNummer 386 - Bochum, 14.11.2012
Mit Kuscheltier in den Kernspin
Kinder ohne Narkose im MRT untersucht
aktuell.ruhr-uni-bochum.de386 - Bochum, 14.11.2012
Into the magnetic resonance scanner with a cuddly toy
Children examined in MRI without anaesthesia
aktuell.ruhr-uni-bochum.deKunden von Delhaize konnten 216 verschiedene Karten sammeln, jede mit einer Abbildung eines exotischen Tiers.
Die Tiere waren in 24 Gruppen unterteilt, die von „ Kuscheltieren “ bis zu „ hässlichen Entchen “ reichten.
Es gab spezielle Stop-and-Go-Karten und jede Karte hatte auch eine Nummer, mit der die Kinder ein umweltbewusstes Spiel spielen konnten.
www.cartamundi.comDelhaize customers could collect 216 cards, each picturing an exotic animal.
The animals were divided into 24 groups, from “ cuddly toys ” to “ ugly ducklings ”.
There were special Stop and Go cards and each card had a number, which made for a good environmental-awareness game for kids.
www.cartamundi.comKopfläuse wandern von Kopf zu Kopf – sie werden fast ausschließlich über direkten Haar-zu-Haar-Kontakt.
Die Ansteckungsgefahr durch Mützen, Kuscheltiere, Bürsten oder Polstermöbel ist demgegenüber kaum gegeben.
Und, Kopflausbefall hat nichts mit mangelnder Hygiene zu tun.
www.pohl-boskamp.deThey do this almost exclusively by direct hair-to-hair contact.
This means that there is almost no risk of infection through caps, cuddly toys, brushes or upholstered furniture.
Furthermore, head louse infestations have nothing to do with poor hygiene.
www.pohl-boskamp.deWeit gefehlt.
Der Souvenirladen des Londoner Zoos bietet eine überwältigende Vielfalt an Kuscheltieren in unterschiedlichen Größen, Arten und Farben, bei der Ihnen die Kinnlade runterklappt.
Von frechen Affen über Alligatoren, Wölfe, Bären und Schlangen bis hin zu Tigern – hier gibt es von jeder Tierart eine kuschelige Version.
www.visitbritain.comIf you think you ’ve seen cuddly toys – think again.
In London Zoo’s main shop the overwhelming variety of possible sizes, species and colours that cuddly toys come in will leave you awe-struck.
Whether you fancy monkeys, alligators, wolves, bears, snakes or tigers – you’ll find a beautifully made cuddly version here.
www.visitbritain.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- kuschelig
- Kuscheljob
- Kuschelkissen
- kuscheln
- Kuschelrock
- Kuscheltier
- kuschen
- kuschlig
- Kusine
- Kuss
- Kuß