LACK OF - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

la·cken [ˈlakn̩] VERB trans

lacken → lackieren

la·ckie·ren* [laˈki:rən] VERB trans

1. lackieren (mit Lack versehen):

etw lackieren

to paint [or lacquer] sth

etw lackieren (Holz mit transparentem Lack versehen)

to varnish

Warnhinweis: frisch lackiert!

warning notice: wet paint!

2. lackieren (mit Nagellack versehen):

jdm/sich etw lackieren

to paint sb's/one's sth

sich/jdm die Fingernägel lackieren

to paint one's/sb's fingernails

Wendungen:

der/die Lackierte sein ugs

to be the dupe [or sucker] sl

Lack <-[e]s, -e> [lak] SUBST m

1. Lack (Lackierung):

Lack

paint[work]

2. Lack (Lackfarbe):

Lack

gloss paint

Lack

lacquer

Lack (transparent)

varnish

Wendungen:

der Lack ist ab sl

he/she is getting on a bit

und fertig ist der Lack! sl

and that's the end of it!

Accounting Theory of Budgeting phrase INV-FIN

Accounting Theory of Budgeting

accounting theory of budgeting

Agricultural Bank of China SUBST f FINMKT

Agricultural Bank of China

Agricultural Bank of China (ABC)

Authority of Purchase phrase INV-FIN

Authority of Purchase

authority of purchase

Bank of China SUBST f INV-FIN

Bank of China

Bank of China

Behavioral Theory of Budgeting phrase INV-FIN

Behavioral Theory of Budgeting

behavioral theory of budgeting

Bill of Lading SUBST m HANDEL

Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)

bill of lading

Certificate of Deposit SUBST nt FINMKT

Certificate of Deposit (Einlagenzertifikat)

certificate of deposit

Certificate of Origin SUBST nt HANDEL

Certificate of Origin (Ursprungszeugnis)

certificate of origin

Club of Rome SUBST m ÜBERSTAATL

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen)

Club of Rome

Commercial Letter of Credit SUBST m HANDEL

Commercial Letter of Credit (Akkreditiv)

commercial letter of credit

Community of Interest SUBST f MKT-WB

Community of Interest (Interessengemeinschaft)

community of interest

Controller of the Currency SUBST m FINMKT

Controller of the Currency (Bankenaufsichtsbehörde in Washington)

controller of the currency

Cost-of-Carry-Ansatz SUBST m FINMKT

Cost-of-Carry-Ansatz (Bewertungsansatz für Futures)

cost of carry approach

Economies of Scope SUBST Pl MKT-WB

Economies of Scope (Kostenvorteile, die bei einer steigenden Produktvielfalt durch einen Verbundvorteil entstehen)

economies of scope

Fund of Funds SUBST m FINMKT

Fund of Funds (Dachfonds; Fonds, der in andere Fonds investiert)

fund of funds

Lender of Last Resort SUBST m INV-FIN

Lender of Last Resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)

lender of last resort

Letter of Credit SUBST m INV-FIN

Letter of Credit (Akkreditiv)

letter of credit

Letter of Credit (Akkreditiv)

L/C

OpenDict-Eintrag

Lack SUBST

Lack kriegen (zurechtgewiesen werden) ugs übtr

to get an earful ugs

alles im Lack? ugs übtr

everything OK? ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stephan Dillemuth , A Certain Lack of Coherence Manche Arbeiten unterlegt Stephan Dillemuth mit einer brüchigen Ironie .

www.secession.at

Stephan Dillemuth , A Certain Lack of Coherence Some of Stephan Dillemuth s works have an underlying fragile irony .

www.secession.at